单词 OTRĂȚÉL的词源
otrățél (otrățéi), s. m. –
1. Limba-cîinelui (Cynoglossum officinale). –
2. Plantă acvatică (Utricularia vulgaris). –
3. Limba-mielului (Borrago officinalis). –
4. Plantă (Anosma arenarium). –
Var. otroțel. Mag. atracel e dubletul lui
atrățel. Der. de la
lat. utricellus (Scriban) e incertă, ca și cea din
sl. jatrocelu (Miklosich,
Slaw. Elem., 54).
与 «OTRĂȚÉL»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
otrățél的用法。与
otrățél相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 24
Acolo, după ce a găsit otrăţel, mestecă cu el în ciubăr şi descântă: Otrăţel, otrăţel, Să iei laptele dela vaci cu viţel, Dela toate câte niţel. Să le laşi numai spuma şi zăru, Ca să nu moară viţelu. Apoi imitând cu mâinile (pe deasupra ciubărului) ...
Otrățelul-bălților (Urticularia vulgaris), cunoscut și după numele său popular de duh al mării (otrățel-de-apă), este o plantă puternică și populară în magia folclorică Hoodoo, despre care se spune că posedă vibrații pozitive.
3
Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 13-14 - Pagina 196
Lemnaceul Wolffia arrhiza abundă în fitocenoza de otrătel şi lintiţă, întîlnită pe suprafaţa apelor canalului de lîngă Mădăras. El creşte într-un biotop asemănător şi în Banat, Muntenia şi Delta Dunării (25). In fitocenozele de lintiţă şi otrătel din ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj,
1962
4
Flora și vegetația cîmpiei Crișurilor: interfluviul Crișul ... - Pagina 125
Fitocenozele natante de otrăţel de baltă cu lintiţe ocupă suprafeţele apelor (epilimnion) din lacuri (Lacul Şerpilor, tabelul nr. 16, rel. 1 ; Lacul cu Stuf, rel. 2 ; pescăria Cefa şi Eădvani, rel. 3) şi din canale (Corhana, rel. 4—5), bogate în substanţe ...
Ioan Pop (doctor în biologie.),
1968
5
Comunicările - Volumul 13 - Pagina 134
După umplerea lacurilor şi mlaştinilor eutrofe, vegetaţia palustră este înlocuită cu o vegetaţie ierboasă mezotrofă. Asociaţia lintiţei cu otrăţelul de baltă (Lemneto — Utricularietum), populează suprafaţa apelor stătătoare şi uşor curgătoare.
Academia Republicii Populare Romîne,
1963
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 574
Roibă. -o Compus : otrăţel-de-apă sau otrâţelul- bălfilor - plantă erbacee acvatică, carnivoră, cu flori galbene (Utricularia vul- garis). — Comp. magh. atracel. OTRĂVI, otrăvesc, vb. IV. I. Tranz. si refl. A (se) intoxica sau a (se) omorî cu otravă (1).
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
7
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 96
Acolo, după ce-a aflat destul otrăţcl, face un pămătuf cu care mestecă în apa din ciubăr, descântând: Otrăţel, otrăţel. Să iei laptele de la vaci cu viţel, De la toate câte niţel. Să le iaşi numai spuma ji zărit, Ca să nu moară viţelu ', Apoi, imitând cu ...
8
Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 664
Pelinariţă . . . 506 506 190 143 201 201 Orez sălbatec . 614 Peliniţă . . . 507 Plutică . . . 452 Orz 643 Peniţă .... 319 Poala Sf. Mării 410 Orz de mare . 643 Pepene . . . 475 Pocîuvnic . . . 199 Osu-epurelui . . Oţetar .... Otrăţel . . . Otrăţel de apă ...
Iuliu Prodan, Alexandru Buia,
1961
X||| Frunză verde otrăţel, Pe deal, pe la Corlăţel Fuge dorul mărunţel Cu dragostea după el. Unde te duci, dorule? La voi, puişorule, Să-mpărţim dragostele, Cât la mine, şi la tine, Să trăim amândoi bine. XIV Frunză verde mărăcine, N‐a lăsat ...
Grigore Alexandrescu,
2011
10
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 250
Ei imi putrezea, Lumea-i îngropa. Haiduci s-a aflat Şi s-a condamnat, Vezi, la spinzurat. l0l DOI FRAŢI IN TEMNIŢÅ Lină verde trei masline, Lascultaţi, lume, la mine. Cînd oi zice otrăţel, Să vă cint un cîntecel, De doi pui de frăţiori, De doi pui de ...
Cristea Sandu Timoc,
1967