与 «PĂSTRĂVÁR»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
păstrăvár的用法。与
păstrăvár相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Istorie și actualitate în managementul silvic românesc - Pagina 76
Sectoarele economiei cinegetice şi de salmonicultură aveau organe silvice separate, respectiv: maistru de vânătoare, pădurar de vânătoare, pădurar păstrăvar, ajutorul de păstrăvar, maistru păstrăvar, maistru fazanier, fazanier şi ajutor ...
2
Țara de dincolo de negură:
În vara aceasta din urmă, am fost tot aşa de ahotnic, ucenic-păstrăvar cu undiţa în valea Sebeşului, călăuzit de un prietin meşter, inginerul Ianoşi. Mai am de învăţat de la Ieronim Stoichiţă meşteşugul cerbilor. Aşa înoindu-mă necontenit în ...
3
De veghe la moartea mea - Pagina 146
N-o sä vä vinä sä credeti! Päcat cä „maestrul" meu nu mai poate depune de mult „märturie", märturia lui fiind data la dreapta judecatä a Lui Dumnezeu. Nu mai poate depune märturie nici cunoscutul pästrävar Otto Zalutchi de pe Valea Putnei.
4
Țara Românească în secolele XIV și XV - Pagina 71
... vechimea în vocabular) : „pescar, pescăriţă, pescărie, pescuit, peştişor, pescuţ, pescos, pescărel, pescăruş" 150 ; după cum multe nume de pescari specializaţi s-au format prin adăugarea sufixelor latine — ar şi er : păstrăvar, plăticar, răcar, ...
5
Istoria Românilor: Din cele mai vechi timpuri pînă la ... - Pagina 152
După cum numele pescarilor specializaţi s-au format prin adăugarea sufixelor latine -ar şi -er : păstrăvar, plăticar, răcar, undiţar, vîrşar, mrejar, coticer şi orier. Aceluiaşi fond lexical aparţin : lapţi (din lactes), băşica (înotătoarea — din ...
Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, 1974
6
Amintiri despre Mihail Sadoveanu - Pagina 82
„în vara aceasta din urmă — scria odinioară în „Despre această ţară şi despre vînat şi pescuit", — am fost aşa de ahotnic ucenic păstrăvar cu undiţa în Valea Sebeşului, călăuzit de im prieten meşter. . . Mai am de învăţat meşteşugul cerbilor.
Ion Popescu-Sireteanu, 1973
7
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
Astfel sînt: păstrăvar, plăticar56, răcar, apoi undiţar, năvodar, zătonar57, vîrşar, tifănar, în sfîrşit mrejer, coticer, orier, adică pescar ce pescuieşte cu mreaja, coteţul sau oria. Această bogată serie de termeni — existentă şi astăzi — e o dovadă ...
Constantin C. Giurescu, 1964
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 431
py pástrátór, -oáre, pástrátóri, -oáre 1. przym. sprawczy od pástra 2. przym. oszczçdny, gospo- darny 3. rz. m. i z. depozytariusz(ka); przecho- wawca pástráv, pàstràvi rz. m. icht. pstr^g (Salmo fario) pástrávár, pástrávári rz. m.
