在"罗马尼亚语"词典里piéptene}的意思

单词 PIÉPTENE的词源

piéptene (piépteni), s. m. – Obiect de toaletă pentru păr, darac. – Mr., megl. chiaptine, istr. coptir. Lat. pĕctĭnem (Pușcariu 1312; Candrea-Dens., 1383; REW 6328), cf. it. pettine, prov. penche, fr. peigne, sp. peine, port. pente. – Der. pieptăna, vb. (a da cu pieptenele prin păr; a dărăci; a curăța, a cizela, a îngriji), care ar putea reprezenta lat. pĕctĭnāre (Pușcariu 1311; Candrea-Dens., 1384; REW 6329), cf. mr., megl. chiaptin; pieptănariță, s. f. (creasta-cocoșului, Cynorosus cristatus); pieptănătură, s. f. (coafură, frizură), cf. lat. med. pectinatura; pieptănaș, s. m. (pieptene mic); pieptenel, s. m. (darac); pieptănar, s. m. (fabricant de piepteni); cheptene, s. m. (Arg., bou).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中PIÉPTENE的发音

piéptene

PIÉPTENE在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里piéptene的定义

1）由用于梳理头发或女性穿着作为装饰品的牙盘构成的化妆品。 2）金属牙齿工具，用于梳理纺织纤维（羊毛，大麻等）。 3）具有类似功能或形状的任何工具。 ＆＃X25ca; 〜带螺纹刀的穿线刀。

PIÉPTENE ~i m. 1) Obiect de toaletă constând dintr-o placă cu dinți, care servește la pieptănarea părului sau pe care îl poartă femeile în păr ca podoabă. 2) Unealtă cu dinți de metal, folosită la pieptănatul fibrelor textile (de lână, de cânepă etc.). 3) Orice unealtă având funcție sau formă asemănătoare. ◊ ~ de filetat cuțit cu dinți pentru executarea fileturilor.

在罗马尼亚语中«PIÉPTENE»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«piéptene»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

piéptene的罗马尼亚语近义词

dărác · dărăcitór · furculíță · regulatór · scărmănătoáre · surdiná · țesălá

PIÉPTENE的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到piéptene的25种语言翻译

该章节所呈现的将piéptene由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«piéptene»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 梳子
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: peine
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: comb
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: कंघी
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: مشط
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: гребень
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: pente
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: চিরুনি
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: peigne
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: comb
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Kamm
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: 櫛
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 빗
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: jongkas
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: chải
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: சீப்பு
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: कंगवा
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: tarak
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: pettine
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: grzebień
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: гребінь
• 罗马尼亚语: piéptene
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: χτένα
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): kam
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: kam
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: kam

与 «PIÉPTENE»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现piéptene的用法。与piéptene相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... -ézi, -eazä; sä -éze; pictát; picteáza (cu aten|ie!) - to paint Pictát, pictáta, pictáti. pictáte - painted Píctor, píctori // pictorifä, píctorife - painter Pictúrá, pictúri - painting Fiele - skin 11 piei de animale - hides Piéptene, piépteni - comb Pierde, piérd, ...

Gheorghe Doca, 2003

Zur rumänischen Vocalisation - Pagina xxxi

Ind. ist natürlich nur piépteni, die 3. Conj. nur piéptene; für die 3. Ind. soll nur pidptene im Gebrauche sein. — Aus semino (Formel men): seamenu sdmenu, 3. Ind. seamene samene (auch samune, vgl. Anm. 60); 2. Ind. sémeni, 3.

Adolfo Mussafia, 1868

P - Z. - Pagina 91

S. 109). Glumesc pe socoteala hainelor lui cam vechi, a umbletului, a pieptänäturei (VLAH. DAN I, 62). GR. pieptenäturä. ET. a pieptàna. pieptanús siehe pieptene. piépten siehe pieptene. pieptená siehe pieptàna. piéptene Pl. piépteni S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Rumanische Grammatik - Pagina 11

Am un piéptene. Stiglétele cintä. S6äcra cintä frumós. Der Schöps ist fett. Die Schlange ist lang. Die Melone ist süß (dulce). Der Pilz ist scharf (s. Üb. 5). Gieb mir einen Feuerbrand. Gieb mir den Schmetterling. Er hat einen Dachs. Ich weiß es.

Gustav Weigand, 1903

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 176

Les formes de pieptânâ piâptân admettent assez bien les explications qu'on a proposées pour celles de legâna. Pour les formes 2 et 4, avec à — à, la dernière des trois hypothèses reproduites ici, celle de Tiktin, est cependant inapplicable.

Alf Lombard, 1954

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

1. 139. •hospítium: ospe'ts. palúdem : pedúre Wald, pánticem : píntetíse Bauch, pásserem : pdsere Vogel, pédieam : piádeke Fessel. péctinem: piéptene gink. 551. pérsicum: pUrsike, richtig -seke. púlverem: púlbere. 50 Miklosich. [50]

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 368

peau, cuir PIÉPT (piépturi), neutre — poitrine PIÉPTENE (piépteni), mase. — peigne PIÉRDE (piérd, piérzi, piérde: sä pidrdä; pierdút; piérzi/ piérde-l ! ) — perdre PIERDÚT (piérdala, pierdúti, piérdate) — perdu PIESÄ (piése), fém. - pièce (de ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Linguistica Romanza - Pagina 49

In rumano la vocale intertonica dei proparossitoni, quasi sempre, si è mantenuta: HEDERA > iédera, LEPORE > iépure, PECTINE > piéptene, ARBORE > arbore, FRAXINU > frasin. PULICE > purece, CARPINU > carpin; forse è caduta in cu- ...

Giovan Battista Mancarella, 1978

Traité de phonétique - Pagina 302

... les occlusives se tcouvent Railleurs après la dissimilation dans un ordre expiratoire parlait) ; — Lucuon stttèk « traîneau de bois » de *sukèk. i.stroroumain clyépt = dacoroum. plépt ; istror. côàpilr --= dacor. piéptene. russe populaire Kitu de ...

Maurice Grammont, 1950

Lingüística románica: Fonética.-t. 2. Morfología - Pagina 521

pieds (fr), 540. piége (fr), 188. pieggu (centroit), 274. pieir (prov), 205. pieis (fr), 471. pieitz (prov), 205. piel (esp), 172, 276, 570. piele (rum), 172. pieno (it), 137, 341. piept (rum), 161, 197. piéptene (rum), 197, 284. pierde (rum), 197. pierre (fr), ...

Heinrich Lausberg, 1965