与 «PLÓMBĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
plómbă的用法。与
plómbă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Cu ajutorul acestor robinete se potriveşte nivelul lichidului până ajunge perfect î~n dreptul unui indice fixat invariabil. cam la mijlocul tubului de sticlă. Indicele arată nivelul inorm-al al lichidului. Uzina „este în drept a plombà în faţa abonatului, ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu,
1930
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 705
PLUMB 705 plombâ vb. l tr. 1 . A astupa o carie dentară printr-o plombă. 2. (Complementul indică spaţiul gol dintre doua construcţii) A completa printr-o nouă construcţie; (complementul indică imobile) a construi completând spaţiul dintre două ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş,
2007
3
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 133
Menţionăm dintre aceştia pe plombă < germ. Plombe şi pe viplă < germ. Wippla [mettal]3. Pentru cel dintîi CADE şi DLRM trimit la fr. plombage, dar etimologia aceasta nu se susţine nici formal şi nici semantic (pentru noţiunea de „plombă" ...
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je plombe, lu plombes . il plombe, nous plombons, vous plombez, ils plombent. — luip. Je plom dans lauouliur, dans la misère, etc. yui roui a pu plonger dans relie humeur cha- Boileau. [gripe? — □ Neulr., s'enfoncer dans l'eau, y disparaître ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle,
1843
5
Lithuanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 82
... recover (~ from flu) sveikti ['suejkti] state (patient's ~) bü'klè (f) ['buikle] consciousness samonè (f) ['sa:mone] memory (faculty) atmintis (f) [atmin'tis] to extract (tooth) salinti ['jalinti] filling plómba (f) ['plomba] to fill (a tooth) plombuoti [plombu'oti] ...
6
Rumeno. Dizionario e guida alla conversazione
... M\-a cäzut plomba mi-a cäzut plomba Am un abces am un abces Proteza mea/aparatul copilului trebuie reparat proteza mea/aparatul copilului trebuie repa- ¡Sl IL DENTISTA POTREBBE DIRE: Trebuie sa fac o extractie/anestezie trebuie sä ...
7
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 81
... a fi in coma reanimare (f) a se vindeca stare (f) constiinta (f) memorie (f) a extrage plomba (f) a plomba hipnoza (f) a hipnotiza [a vaktji'na] [in'3ektsie] [a 'fatje in'3ekfsie] [ampu'tare] [a ampu'ta] ['kome] [a fi ln 'koma] [reani'mare] [a se winde'ka] ...
8
The Eight-Language Tourism Dictionary: An essential guide ...
English Die Zahnfüllung ist rausgefallen . German J'ai perdu un plombage . French Me cayó un empaste . Spanish Mi è saltata via un'otturazione . Italian Wypadła mi plomba . Polish Vypadla mi plomba . Czech Vypadla mi plomba . The tooth ...
9
Latvian-English Dictionary: Volume II N-Z
float plomba or plombe nf 1. lead seal;2. (dental) filling plombēt vt 1. seal (with alead seal); 2.(ofa tooth) fill plombīrs pudding nm ice cream; icecream with fruit plombīte nf dim of plomba, lead seal; (dental) filling plore nfgauze plosa nfbrawl, row ...
10
Sprachführer Rumänisch - Pagina 194
... Karies Kiefer Kunststofffüllung Nerv Parodontose Porzellanfüllung Provisorium Weisheitszahn Wurzel Wurzelbehandlung Zahn Zahnfleisch Zahnfleischentzündung Zahnspange Zahnstein mulaj n mu'lasch plombä fde amalgam 'plomba de ...