在"罗马尼亚语"词典里poiánă}的意思

单词 POIÁNĂ的词源

poiánă (poiéni), s. f. – Luminiș, cîmp deschis. Megl. pul’ană. Sl. poljana (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 268; Conev 40), cf. bg. polĕn, sb., slov., rus. poljana.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中POIÁNĂ的发音

poiánă

POIÁNĂ在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里poiánă的定义

POIÁNĂpoiénef。没有树木，覆盖着草地和鲜花，从森林中; 冲孔; 山。 [G.-d. 林间空地; PL。 和欲望，

POIÁNĂ poiéne f. Teren fără copaci, acoperit cu iarbă și flori, dintr-o pădure; luminiș; colnic. [G.-D. poienei; Pl. și poeni]

在罗马尼亚语中«POIÁNĂ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«poiánă»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

poiánă的罗马尼亚语近义词

colníc · luminíș · ochí · pripór · záriște

POIÁNĂ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到poiánă的25种语言翻译

该章节所呈现的将poiánă由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«poiánă»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 波亚纳布拉
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: claro
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: glade
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: पिओना
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: فرجة في الغابة
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: Пояна
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: Poiana
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: ডাঙ্গা
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: Poiana
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: open in hutan
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Lichtung
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: ポイアナ
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 포이 아나 브라
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: glade
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: Poiana
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: காட்டுப்பகுதியாகும்
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: ग्लॅड
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: kayran
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: poiana
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: Poiana
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: Пояна
• 罗马尼亚语: poiánă
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: ξέφωτο
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): glade
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: Poiana
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: Poiana

与 «POIÁNĂ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现poiánă的用法。与poiánă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 356

401-402. 1630 V.[OLBURĂ], Poiană: Cântec, IV (1909), nr. 21-22, 1-15 nov., p. 823. 1631 VOLBURĂ, Poiană: Prunii, IX (1914), nr. 8, 15 apr., p. 137. 1632 VOLBURĂ, Poiană: Privighetoarea, IX (1914), nr. 17-20, 1 oct.-15 nov., pp. 282-283.

Florea Firan, 2004

Opere I

Să prindă ultima cursă spre Poiană. Să prindem ultima cursă spre Poiană. În casa funicularului. În casa funicularului. Sîntem singurii care urcăm la Poiană, singuri în autobuzul deschis, mai degrabă o camionetă pentru transportul pe litoral ...

Radu Cosaşu, 2012

Studii şi materiale de onomastică - Pagina 105

Poiana Chisalitonii, „poianä ; se mai numeste si P o i a n a Chisäli^onilor" (Cinci§ : H5).— Chisâliß (n.p. „pe cale de dis- рагфe" C) + suf. — oñ (-oane). 135. Poiana Chisälijonilor, „un alt nume dat Poienii C h i - s ä l i ^ o ú i i" (Cinci§ : H5).

Academia Republicii Socialiste România. Filiala Cluj. Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară, 1969

Onomastică și istorie: comuna Rucăr, Județul Argeș : ... - Pagina 205

Vodă PODULEŢELE — pârâu, afluent stâng al Dâmboviţei; 0 < subst. poduleţ „podiş" poiana BAŞTn DE CU MĂRA (din) — poiană în m. Măra; 0 < subst. poiană + n. pers. Baştea + top. cu prep.Măra POIANA BROCII — poiană în Podişor; ...

Constanța Bărboi, 1999

Cerbul din pădurea pierzaniei

Dar care se aflau destul de aproape și curând aveau să treacă prin poiană. Atunci, Ghindă și Ulman săriră amândoi din iarbă și se ascunseră după un tufiș. De acolo vedeau întreaga intrare în poiană, fără însă a fi văzuți. Nu se înșelaseră.

Petru Demetru Popescu, 2015

Meșterul Manole

Într-adevăr intră în poiană cele trei dădace, ce cheamă fetele: ― Duducilor, umbrele se lasă, soarele apune și e ceasul de rugă; rădvanele la margine de codru ne așteaptă, și acasă la Argeș iute ne-or aduce pe drum luminat de lună.

Emil Ratiu, 2015

Jurnalul Răului

În clipa în care victimele ajunseră întro poiană micuţă, un urlet de panică şi acceptare fatală sa auzit vibrând din gâtul unei fete. Pe cărare, tacticos, cu mâinile în sân, aştepta un monstru de om, cel mai malac dintre noi, cu o cagulă pe cap.

Lucian Mareș, 2012

Robinson Crusoe

Era vorba de o poiană în plin codru şi apoi de o strungă lungă şi îngustă, pe care trebuia să o străbatem ca să scăpăm de pădure şi să ajungem în satul menit popasului. Pe înserate am intrat în pădure şi am ajuns curând întro poiană. Pe drum ...

Daniel Defoe, 2013