单词 PORCÓI的词源
porcói (porcoáie), s. n. –
1. Mușuroit, grămadă de pămînt cu care se acoperă baza plantelor cultivate. –
2. Grămadă, morman. –
Var. purcoi. Lat. porca „mușuroire”, care pare să fi fost cuvînt diferit de la
porca „scroafă”,
cf. it. porca „brazdă”,
sp. aporcar; cu
suf. augmentativ -
oi. Nu există dovadă documentară a folosirii cuvîntului primitiv fără
suf.; totuși, este posibil ca
rus. porka „vas de lemn” (origine necunoscută după Vasmer, II, 407), să provină din
rom.
与 «PORCÓI»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
porcói的用法。与
porcói相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
П, 297); MUNT. porcói, MOLD, porcusór, porculét, porcoiás, porcán Gründling M. (Gobio); iarba porcului Glasschmalz N. (Salicomia; BR.); LM. porc ghimpos Stachelschwein N. (Hystrix). 3. fam. ugs. porc, porcán frecher Kerl, Frechling, ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
157 POOYCOE – „pe mulți”; (cf. rom. purcoi – n. n. DEXul dă următoarea definiție: „PORCÓI, porcoaie, s.n. Grămadă de fân sau de paie; spec. căpiță. ♢ Prin generalizare: Grămadă, morman, maldăr. [Variantă: purcói s.n.] – Porc + suf. oi.
3
Abregé de l'histoire de Lorraine. Par le r. pere Dom ... - Pagina 15
... grand'~-n0mbrc~de GentiishOmmesædeïPagés, tous :ria— 'g'ñi'fiqueffleàcÿêtm&aren'ezlëMaï' ' ' l'êtlläí Pôrkôítlaîgrande ' anníere du z' 'qui-'deiïóir' "Être ile-couleur fiàh'gêe de 1116-_ nier-ë 8: ceutquî'Îlîaèôonguoí'eñtä - ' ' . porcói'ënr des ...
4
Ramillete de flores historiales: recogido de los mas ... - Pagina 96
... porCói- tantino fu •yt FLORES HIST.
Jean Bussières ((S.I.)), 1655
5
España sagrada: theatro geográphico-histórico de la ... - Pagina 73
... p'er'o repartiendo el gobierno ,de fiiesrt'eï 1 que' el Padre'prjesidieffe enel ¡de 'los Godos ;fly-dl hijd'cn elzdertoos SMSRÁÍCÚW finresço ió e'st'e PorCói'se 'ala Ciudad e Tuy, tomocsCribe' el Obispo de Salamanca Sebastiafi-ensu Histo— ...
Enrique Flórez de Setién, Manuel Risco, 1759
6
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba - Pagina vii
... y manutener en la dicha inmemorial posesión vcl quasi en que se hallaban , declarándolo porCói- traición Synodal : y de lo contrario , hablando con el respeto debido , apelaba para ante sn Santidad , su Santa Sede Apoftolica , y para ante ...
7
Tractatus theol. de lege et evangelio, poenitentia et ...
CartaiJjíoreini qtiafl vefci " tur qui porcói-ad'Tolam mortem nutritoí m»itanrurj vehtris-\ luptaribus ferviuntv fcedis liBitfinibus imrnergurttur,ficutf qux fe ccerro ingurgitât, rurfùs-quitcrrenis fêrviunt fîmulac -'•atq'* itift fetokonuminirtr. tuto enLm ...
Gottfried Cundisius, 1653
8
Marculfi monachi Formularum libri duo. Item veteres ... - Pagina 134
... necel'lia.r«'iis`, bum tetris, accolabus,manc-ipiis'tanti;s illis, vineis , fyluis , pratfis, pafcuis ,vel teli.‚ quis quibufcurnque beneŕiciis ,caballos täto_s,~bo'uesrantos, gregem cquorum , grleg>em' armentorum, gregê- 'porcói'uiri'§îgtogeiI1'.îouium, ...
9
Segundo tomo de las Meditaciones de los mysterios de ... - Pagina 64
La primera es,quelos amó como a cofa fuy^propia,y por có i figuicte^eomo ;vi fi mifinory e« cierto rhodo,mas queá fi mifmo, * pues con effor cercano a la mucrte,como oluidado de fi, y de fus J/ii. y i. trabajos,todo fe ocupó en regalarlos,)' perdió ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1613
10
Le due deche dell'historia di Sicilia. Del R.P.M. Tomaso ... - Pagina 251
Gli Ateniesi por có i co. agni loro Greci,& altri,cl_i'era no venuti dalla lOr parte,cosi Siculi com_c Siracu sani,si partirono da Mesíìna, e venero.- al calle] di N isa , la cui iortezza era tenuta_ da'Siracusani . Ma i N il'esi, 6:1 _Siracusani fàcëdo bra ...
Tommaso Fazello, Remigio Nannini, Martino Lafarina, 1628
