单词 RĂCÁN的词源
răcán (răcáni), s. m. –
1. Brotac. –
2. Recrut. Origine incertă, dar sigur expresivă. După Spitzer,
Dacor., IV, 668, de la o rădăcină *
rac de origine onomatopeică ca
orac în
orăcăi. Această explicație se potrivește pentru primul sens; dar al doilea pare că presupune în sursa expresivă un al doilea sens, de „grosolănie, obiect necizelat”, care apare și în unele cuvinte înrudite, dintre cele ce urmează.
Der. de la un
lat. raccanus, din
raccāre „a răcni” (Pușcariu,
Dacor., III, 687-9; REW 7019; Candrea),
cf. it. raganello „brotac”, sau din
rac „cancer” (Scriban) este îndoielnică.
Cf. it. rácano „șopîrlă”,
racola „broască”, cuvinte tot expresive (Prati, 808).
Der. răcănel (
var. Bucov. răcăteț, racateț, Trans. racachici),
s. m. (brotac):
rachet, s. n. (cîntecul broaștei);
răchițel, s. m. (
Maram., brotac);
răcădui, vb. (
Mold., a se răsti la cineva), pe care Tiktin și Candrea îl leagă în mod greșit de
răgădui; răgălie (
var. răgățină, răgățînă),
s. f. (îngrămădire de lemne, bușteni etc., tufă noduroasă),
var. probabil prin contaminare cu
rădăcină (după Tiktin din
sl. rogŭ „corn”);
radină (
var. ratină),
s. f. (
Olt., tufă), cu același schimb din
răgace ›
rădașcă; rătăcană (
var. rătăcanie),
s. f. (
Mold., mărăciniș urît), cu metateză;
rătăcănos, adj. (
Mold., neregulat);
rancote, s. f. pl. (
Olt.,
Trans., rămuriș, crengi), de la aceeași rădăcină expresivă, cu infixul nazal;
rascote, s. f. pl. (rămuriș),
var. cuvîntului anterior;
răscoage, s. f. (răchițică, Epilobium angustifolium).
Cf. rătăci.
与 «RĂCÁN»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
răcán的用法。与
răcán相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Post-Communist Transitional Justice - Pagina 18
Racˇan warned the ICTY to avoid equalizing Serbian and Croat guilt, thus supporting the widely held view that the majority of war crimes were carried out by Serbs and not Croats. As Croatia's former United Nations representative explained, ...
Lavinia Stan, Nadya Nedelsky,
2015
2
Profiles of People in Power: The World's Government Leaders
Profile of the Prime Minister: Ivica RAČAN Ivica Račan, who became prime minister when his Social Democratic Party (Socijaldemokratska Partija Hrvatske—SPH) won 47% of the vote in the January 2000 legislative elections, is a career ...
Roger East, Richard J. Thomas,
2014
3
The Politics of International Law and Compliance: Serbia, ...
We will continue to cooperate with the international community, including the international criminal tribunal, and respect all our obligations.87 In subsequent days, Račan made repeated assurances that Croatia's legal challenges did not signal ...
4
Entertaining and Instructive Exercises, with the rules of ... - Pagina 317
Montagne étant mourir , (i), elle tourner (c) .tour fes affećtions du côté A Racan. Honorat de Beuil, marquis de Racan, être } alors en grand réputation: ainsi que Mainard, c'étre (b) un élève A Malherbe. Racan avoir (a) réuffīr (i) dans A poésie ...
Jean Baptiste PERRIN (Teacher of French in London.), J. F. Tocquot,
1797
5
Moose Pastures and Mergers: The Ontario Securities ... - Pagina 219
By May 1963 Racan shares had hit $26 in over- the-counter trading. At that point the Racan copier was shown at a public demonstration in New York but immediately broke down, leading to bad notices that lowered share prices. At a meeting ...
Christopher Armstrong,
2001
6
Entertaining and Instructive Exercises, with the Rules of ... - Pagina 260
Montagne étant mourir (i), elle tourner (c) tout ses affections du côté a Racan. Honorât de Beuil, marquis de Racan, être (b) alors en grand réputation: ainsi que Mainard, c'être (b) un élève a Malherbe. Racan av-air (a) réussir (i) dans a poésie ...
Jean Baptiste Perrin,
1810
7
Yugoslavia: A History of its Demise - Pagina 131
In Racan's view, this congress was being held under inopportune conditions. Although, in the meantime, all of Eastern Europe had been democratized, the majority of the LCY, under the influence of the “Serbian bloc” and the army, had held ...
8
The Former Yugoslavia at the Turn of the Twenty-First ... - Pagina 212
The parties and their leaders and platforms were as follows: Social Democratic Party (SDP): led by Ivica Racan (SDP), a former head of the Croatian Communist Party. Leftist. Mr Racan says [in an interview that] he will move to cut spending on ...
9
Entertaining and Instructive Exercises, with the Rules of ... - Pagina 132
Montagne étant mourir (i) elle tourner (c) tout ses affections du côté a Racan. Honorat de Beuil, marquis de Racan, être (b) alors en grand réputation : ainsi que Mainard, o"être (b) un élève a Malherbe. Racan avoir (a) riu-jir (i) dans a poésie ...
10
Instructive and entertaining exercises: with the rules of ... - Pagina 132
Honorat de Beuil, maïquis de Racan, être (b) alors en grand réputation : ainsi que Mainard, c'êtte (b) un élève a Malherbe. Racan avJr (a) rrvjsr (i) dans poésie sublime comme dans a poèsie simple & naturelle. Ses Bergeries, pastorale divilée ...
Jean Baptiste Perrin,
1796