RĂSTÍT在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«răstít»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里răstít的定义
对，知道，你，加。 （关于如何与人交谈，关于语调，声音，往往是副词）（处理，表达）威胁; 苛刻，困难。 ＆＃X2013; 五，耸肩 RĂSTÍT, -Ă, răstiți, -te, adj. (Despre modul de a vorbi al cuiva, despre ton, glas; adesea adverbial) (Adresat, exprimat) amenințător; aspru, tare. – V. răsti.
点击查看«răstít»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «RĂSTÍT»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
răstít的用法。与
răstít相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Scrisori către Vasile Alecsandri
După un sfert de oră de așteptare, boierul și-a aruncat ochii asupra mea, întrebându-mă răstit ce voiam; întrebare la care i-am răspuns că răposatul logofăt Dimitrache Ghica fiindui dator bani, veneam să aflu la cât se suie astăzi acea datorie.
2
Transformată (Cartea 1 Din Memoriile Unui Vampir):
sa răstit un paznic. Caitlin ia observat pe ceilalți copii umplând mici recipiente de plastic cu lucuri din buzunare. A făcut rapid la fel, punând acolo iPodul, portofelul, cheile. A mers târșâind picioarele prin detector, iar alarma a pornit strident.
3
Batalion de marş: Ediție română
În. acelaşi. moment,. un. glas. răstit. şi. autoritar. răsună. din. capătul. celălalt al salonului: — Ce se întâmplă aici? Mâinile sus! Să nu ne credem ochilor: în uşa de la intrare se proţăpiseră trei jandarmi, cu armele în mână. Cel care strigase era, ...
4
Descriptive Romanian grammar: an outline - Pagina 195
Positive: e.g. Barbatul vorbea rastit. [the man] [was speaking] 3 [harshly] 'The man was speaking harshly.' b. Comparative of superiority: e.g. Bärbatul vorbea mai rästit decît femeia. [the man] [was speaking]3 [more] [harshly] [than] [the woman] ...
Laura Daniliuc, Radu Daniliuc, 2000
5
Masca Sparta - Pagina 291
Am auzit târşâit de paşi şi mi-am ţinut respiraţia când am auzit cheia în broască. Cea care-mi fusese prezentată drept mama Elizei s-a uitat la mine ca şi cum atunci mă vedea pentru prima dată. - Nu primim cu colindul – s-a răstit încruntată şi ...
Sa întors şi sa răstit la mine: — Închide gura. Parcai fi un idiot, aşa cum stai acolo. Nai mai văzut asemenea bogăţii până acum? Bănuiesc că se referea la covoarele groase, la mobila de stejar şi la portretele mediocre ale membrilor familiei ...
7
Celelalte povesti de dragoste
Am plătit şi m‐am ridicat, pentru că asta făcuse şi soţia mea. ― Stai puţin, mi s‐a adresat malacul. Ai plătit şi votca? ― Să‐ţi plăteşti singur votca! s‐a răstit, din picioare, nevastă‐mea la el. ― Nu zău! nu s‐a lăsat ăla. Bărbată‐tu a vrut cinci, ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
Aşa se cheamă? mam răstit eu. Pentru că eu aş spune că Efron şi Emile sunt nişte lichele! – Nu fi dezgustătoare, Calla, sa răstit ea. E ruşinos. – O săi spui tatei? am întrebat. A trântit vasele în chiuvetă. – Bineînţeles că nu. Şi aşa îl urăşte pe ...
9
Răstignit Între Cruci volumul 1:
ma întrebatel răstit. Nu era tocmai primirea pe care o aşteptam de la un preot... „Nu te mai juca! Lasăl să se odihnească în pace! Ce tot căutaţi vampirişi draci unde nu sunt? Vrei să faci ceva bun? Mergi şiaprindei duminicao lumânare, ca noi ...
10
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
întrebă răstit Carmen de la Huelva și Vargas îi răspunse la fel de răstit. „Serviciul secret!“ Femeia fu surprinsă o clipă, dar în următoarea începu să rîdă. „Atunci puteți lăsa pistoalele jos!... spuse ea. Căpitanul Juan Garcia trebuie să apară ...
