在"罗马尼亚语"词典里róchie}的意思

单词 RÓCHIE的词源

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中RÓCHIE的发音

róchie

RÓCHIE在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里róchie的定义

ROCKS〜f。裙子和衬衫组成一件衣服的女装。 〜晚会。 [G.-d. 礼服; SIL。-Chi-E]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

在罗马尼亚语中«RÓCHIE»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«róchie»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

róchie的罗马尼亚语近义词

fústă · poálă

RÓCHIE的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到róchie的25种语言翻译

该章节所呈现的将róchie由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«róchie»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 罗查
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: vestido
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: dress
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: रोचा
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: فستان
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: Роча
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: Rocha
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: পোশাক
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: Rocha
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: pakaian
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: Kleid
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: ローシャ
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 호샤
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: sugih
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: Rocha
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: உடை
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: ड्रेस
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: elbise
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: Rocha
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: Rocha
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: Роча
• 罗马尼亚语: róchie
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: φόρεμα
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): rok
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: Rocha
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: Rocha

与 «RÓCHIE»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现róchie的用法。与róchie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853