与 «SCUMPÉTE»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
scumpéte的用法。与
scumpéte相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 91
Tot într-acestu an au fostu foamete în Moldova si în Tara Munteniascä si s-au räsipit tara fugînd oamenii unde or putia ca sä gäsascä pitä. Ci s-au fäcut scumpéte mari cä nice un fel de roadä, 35 nemicä nu s-au fäcut, nefiind ploae toatä vara.
Dan Simonescu, Alexandru Amiras,
1975
2
Sicriul de aur - Pagina 141
Că nice un sfint n-au putut trăi fără de păcat, nime n-au fost ca să nu fie călcat poruncile lui Dumnezău. şi aşea toţi au păţit nevoi şi scîrbe, n-au putut trăi în pace fără de răzmiriţă, în/ biuşug fără de scumpéte, în sănătate fără de boală şi. în ...
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția,
1984
3
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
Ea sa imäritatu. Nu träescu bine amendoi. Ce e nou astadi? Asta e unu semnu bunu. Ve partinescu opiniunea. Se afla aici lucratori? Suntu scumpi, séu efini? Suntu förte scumpi. Suntu putini. E scumpéte mare. E tempulu lucrului de campu.
4
Kleines Walachisch-Deutsch und Deutsch-Walachisches Wörterbuch
... scumpéte, - - theuerst, döapre ckšawn, fórte Scump. Thier, das, dipz, Aokaröksa, fiará, dobitocul. Thiere junge, nšn, pui. Thiergeschlecht, das, cöö, soiu. Thomas, der , Obwa, Thoma. Thonerde die, nzawxht ašr » päméntu de lut. Thor, der ...
5
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
SCUMP— SCUR SCURM— SCURT 62.) lucro initio : fosvénykedni : jet» jen, fleijiçj ffÇlt. . Scumpéte , / pl. \\. Gk«/wii1:ti. subst. 1) p. e de bucate , de vite , etc. caritas , vulgo : ca ristia : drágaság : bit Steuerung.— 2) pre^iulu quelu fnnaltu , p.
ET. scump. scumpéte S. f. (1563 CORESI PRAXIU 368) 1. Teuerung F. 2. Kostbarkeit F. Vino darä, scumpetea vietii melé (FLOR., CL IV, 24) Kleinod. Gew. Pl. scumpéturi: Pärintele Toda avea ... scaune si canapele cäptusite aici cu mätasä, ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
7
Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte
116. porönke Befehl mardz. magy. parancs. alb. porsi. skacta: skund kurz. skap-ь: mrum. skumpu carus kav. scumpu ev. 49. зкитЬго {гЦ. scumpu lu ist. 26. skum- péte caritas dan. scumpéte ist. . 20. drum, skump. dakoslov. skampa. sesiák ...
Franz Ritter von Miklosich,
1881
8
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 250
116. porönkc Befehl mardz. magy. parancs. alb. porsi. skad'b : skund kurz. sk%pi>: mrum. skumpu carus kav. scumpu ev. 49. skumbu {тЦ. scumpu lu ist. 26. skum- pete caritas dan. scumpéte ist. 20. drum, skump. dakoslov. skampa. sesiált ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften,
1882