单词 SMÉURĂ的词源
sméură (-ri), s. f. – Fructul roșu, aromat al unui arbust din familia rozaceelor. –
Var. zmeură și
der. Mr. asńură. Origine necunoscută. Forma primitivă trebuie să fie *
smeu, pl. s. smeuri, de unde
sing. actual; legătura cu
smeu „căpcăun” (Tiktin) este posibilă, dar nu pare clară și nu explică
mr. Etimonul *
meulum ‹
meum „?” (Scriban) nu pare deloc convingător; originea
ngr. (Tiktin; Roesler 575; Candrea) nu este posibilă. Poate e vorba de o rădăcină
sl. sm(r)-, care indică un fruct sau un obiect, încrețit,
cf. rus. smoródina „coacăză”,
smorčok „zbîrciog”,
smorstennyĭ „încrețit”,
sb. smigj, smrec, smreka „ienupăr”;
bg. smrăštjam „a cuta, a încreți”. –
Cf. smorodin. Der. smeur (
var. smeurar),
s. m. (arbustul de zmeură, Rubus idaeus), smeuriș (
var. smeurică),
s. f. (
Trans.,
Bucov., rezedă, Reseda odorata). – Din
rom. trebuie să provină
ngr. σμέουρον,
tc. izmavula.
与 «SMÉURĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
sméură的用法。与
sméură相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Conversațiunĭ româneștĭ - Pagina 37
Te şi cunoşti. Acum eşti altfel la vedere. Voieşti să guşti şi ceva răcoritor? Da, dacă îmi poţi recomanda ceva bun. Negreşit. Voi, suna să vină servitorul, să-ţi aducă o dulceaţă de smeură. Dulceaţa de smeură este un fel de compot, cu deosibire, ...
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 483
ЁЖ, bilfft, biIft, vedi: ‚бати. ìIfe, vedl ijüífe. шьете, pl. —п, s. f., smeură; _iaft, s. m., suc de smeură; -fttaud), s. m., tufa de smeură. Simmel, s. т., ceriu, firmament; climă; um be?, _ë milieu! pentru 484 quu, pentru numele Donmului; unter freiem _, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale
Autopsia: mäduva oaselor peste tot rosu de smeurä. Microscopic: mä- duVà mielopoieticä, leucémica, cu o intensa activate reticulars. Ganglionii limfatici, In general mariai, prezintä transformarea mieloicä cu forme celulare imature. Angina ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1951
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
M. SMEURA, s. f., bacca rnbi idaei; fructu allu smeurului : a face dulcetia de smeura; smeura se afla multa la monte. SMEURARrU,s.m.,rubus idaeus, Lin. arborellu ce da smeura; in acestu intel- lessu, pre alte locuri, se dice mai bene smeuru; ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
5
O zi din viața mea fără durere
de smeură, cumpărate de la o ţărancă ce sta ciucită pe trotuar. Sau, ca să dau un alt exemplu: la Tretiakov, mergînd noi să ne închinăm la icoana Maicii Domnului din Vladimir, veche din secolul al XIIlea, am ieşit din galeriile propriuzise ale ...
... tine – înainte și înapoi ce trup ciclon desființând orașele de smeură pe hartă la fiecare pas cerul surpându-se țipând în noi și deschidem cărți în vitrine ca rupere de nori în artă fruntea desfăcută în viteză ca plin concurs pe autodrom trup ...
7
Cinci decenii de experimentalism. Volumul I
Îndrumăne, o, dăne vagi indicii / Cum săţi iubim mai bine carnea plină / De smeură murată în răşină” (Elogiul Reparatei III). Descoperim însă, la o cercetare mai atentă, că femeia invocată în asemenea poeme de amor, nu este altceva decât o ...
8
Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)
... conversa plutind întro apă azurie, ca în galeşa Baie des Anges, în largul acelui palace, asemenea unui tort apetisant de mereng cu o cupolă verderoz sugerând îngheţata de fistic şi smeură, ce poartă numele românesc al demnului fondator, ...
Aici nu intrase mâna lui Alexandru Vardaru, să taie, să alinieze, să rotunjească. Nuci uriaşi, peri scorburoşi, meri cu ramurile pornite de la pământ întindeau în neclintire, în aerul aspru, flori de zăpadă. Iată tufişurile de smeură şi de pomuşoară!
10
Hronicul si cantecul varstelor
Berea îmi făcea rău şi nu înţelegeam slăbiciuneacelor mari pentru astă amăreală. Hotărâi deci sănumă încarc cu sticla debere, chiardacă sar figăsit. Îmi plăcea însă siropulde smeură cu sifon, şimă înţelesei cu mine însumi să ...
