在"罗马尼亚语"词典里socoteálă}的意思

在罗马尼亚语中SOCOTEÁLĂ的发音

socoteálă

SOCOTEÁLĂ在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里socoteálă的定义

SOCOTEÁLÉ〜élif。1）为了确定一个尺寸的值而进行的算术运算的总和; 计算。 ＆＃X25ca; 让〜给他人所欠的钱。 误导精英在他的期望中被误解。 退出某物（或某人）以取得一些结果; 完成它。 笑某人受某人的伤害 把东西放在某物上; 考虑到一些事情。 给某人回答某人面前的某人。 问某人某事使某人回答某事。 保持〜考虑。 别人是以牺牲某人为代价的。 2）很少看看。 ＆＃X25ca; 让她想一想。 请有人同意。 3）限制哪些事情是可能的; 衡量。 ＆＃X25ca; （或不）〜（a）有（或没有）嘲弄; b）有或没有措施。 4）很少流行。 为某个目的而进行的活动。 ＆＃X25ca; 怎么样？ 情况如何？ 情况如何？ [G.-d. 的判断] / a（se）sumoti + suf。〜eala

SOCOTEÁLĂ ~éli f. 1) Totalitate a operațiilor aritmetice efectuate în vederea determinării valorii unei mărimi; calcul. ◊ A face ~ a da cuiva suma de bani care i se cuvine. A-și greși ~elile a se înșela în așteptările sale. A ieși la ~ cu ceva (sau cu cineva) a ajunge la un oarecare rezultat; a o scoate la capăt. A râde pe ~ cuiva a-și bate joc de cineva. A pune ceva la ~ a lua în seamă ceva; a ține cont de ceva. A da cuiva ~ a răspunde în fața cuiva de un lucru. A cere ~ cuiva de ceva a face pe cineva să răspundă de ceva. A ține ~ a lua în considerare. Pe ~eala cuiva pe cheltuiala cuiva. 2) rar Fel de a privi. ◊ A-și da cu ~eala a fi de părere. A-i veni cuiva la ~ a-i conveni. 3) Limită până la care este posibil ceva; măsură. ◊ Cu (sau fără) ~ a) cu (sau fără) chibzuială; b) cu (sau fără) măsură. 4) rar pop. Activitate întreprinsă în vederea unui scop. ◊ Cum e ~eala? Cum stau lucrurile? Care e situația? [G.-D. socotelii] /a (se) socoti + suf. ~eală

在罗马尼亚语中«SOCOTEÁLĂ»的近义词

以下的罗马尼亚语单词和«socoteálă»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

socoteálă的罗马尼亚语近义词

apreciére · aténție · cínste · cinstíre · consideráție · estimáre · estimáție · evaluáre · indémn · îndrumáre · învățătură · înțelés · judecátă · mesáj · mínte · număráre · numărát · numărătoáre · onoáre · pováță · povățuíre · prețuíre · raționamént · rațiúne · respéct · semnificáție · sfăt · stimá · tâlc · trécere · váză · vórbă

SOCOTEÁLĂ的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到socoteálă的25种语言翻译

该章节所呈现的将socoteálă由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«socoteálă»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 帐户
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: cuenta
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: count
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: खाता
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: عد
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: счет
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: conta
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: গণনা
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: compte
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: mengira
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: zählen
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: アカウント
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 계정
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: Count
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: trương mục
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: எண்ண
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: गणना
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: saymak
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: conto
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: konto
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: рахунок
• 罗马尼亚语: socoteálă
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: υπολογίζω
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): tel
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: konto
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: konto

与 «SOCOTEÁLĂ»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现socoteálă的用法。与socoteálă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

Maxime și cugetări filocalice

DREAPTĂ SOCOTEALĂ 638. Mai mare decât toată virtutea e dreapta socoteală (Sf. Isaac Sirul, Cuvinte despre nevoință, VII). 639. Paza dreptei socoteli (a discernământului) e mai bună decât orice viețuire ce se lucrează în tot chipul și ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. socoteală; calcul: ce somată ti-ai făcut?; 2. judecată; chibzuinţă; grijă: eu bătui cu btta-n poartă, darmlndra n-are socoata. POP., a-şi da cu socoata, a crede, a presupune. [ Din socoti) socote f. pi. (Mold. si Bucov.) atrepsie, boală cli- nească: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Capitanul Mihalis:

Nu mă întreba, căpitane Eliás, mormăi el. E socoteala mea. Nu am să dau socoteală nimănui. — Ai să dai socoteală strămoşilor tăi, strămoşilor mei, tuturor strămoşilor, care sau făcut pământ şi noi călcăm pe el! Nu eşti cretan? Nu eşti una cu ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 386

a f i de părere (că). ... a crede (că)... A-şi greşi socotelile = a face un calcul greşit, a se înşela în aşteptări, a-i ieşi cuiva planurile pe dos. A ieşi la socoteală cu ceva (sau cu cineva) = a o scoate la capăt cu ceva (sau cu cineva); a termina cu bine ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Ciocoii vechi și noi

Să vă fac o socoteală cu tahmin (aproximativă), ca să vedeți cât de mult vă amăgiți. — Fă-o, nene Dinule, să vedem ce bazaconii sunt acestea ce ne tot spui. — Cioară, adu călimări și hârtie! La aceste cuvinte, un țigan ce dormita lângă ...

Nicolae Filimon, 2014

Identitatea araba: Istorie, limba, cultura

Este vorba despre cuvântul socoteală, în sensul său propriu şi figurat, cel pe care îl găsim în expresia a da socoteală: „Dacă oamenii nar şti ce înseamnă «socoteală» pe lumea asta, nar înţelege ce spune Dumnezeu cel Atotputernic despre [a ...

Nadia Anghelescu, 2011

Documente privitoare la Comerţul Românesc, 1473-1868: Cu o ...

Ci noi, după cerceetarea ce am făcut şi după ale lor arătări s'au făcut această socoteală, după cum să vede. Iar cea mai bună alegere să va face de către dumnea- vjoastră]. 1783, Maiu 14. (Acad. Rom, Ms. 1459, fila 11). 7S. 1783 Iunie 4.

Dumitru Z. Furnică, ‎Nicolae Iorga, 1931

Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 122

Unde mai pui la socoteală că hoţul prins a dat o pâine pe zi de mâncare la cel mai amărât fotbalist al ţării! Păi, cu asta se laudă, în Calicia, Tara Sfântă Roz, unde cel mai netrebnic cetăţean cinstit, ţine pe socoteala lui câte o Federaţie Sportivă ...

Florentin Smarandache, 2011

1&2 Petru

Petru nu ne lasă să ghicim în ce anume constă Sfinţirea lui Hristos ca Domn în inimile noastre, ci continuă prin a sublinia câteva principii aplicative clare: PFiţi totdeauna gata să răspundeţi oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi; ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Fetița care nu zâmbea niciodată

Fast. forward. Să. dai. socoteală. 1999 Cu părul scurt și netezit spre ceafă, cu cercei discreți, fosta gimnastă, invitată-vedetă a emisiunii Stade 2, poartă un taior de Executive Woman negru și alb cu dungi fine, are ochii umbriți de un fard de ...

Lola Lafon, 2015