单词 SÓCRU的词源
sócru (-ri), s. m. – Tatăl unuia dintr soți, în raport cu celălalt soț. –
Mr.,
megl.,
istr. socru. Lat. sǒcrum în loc de
sǒcerum (Cihac, I, 256; Pușcariu 1606; REW 8054), formă care apare la Consentius,
cf. calabr. socru, nap.
suogre, logud. sogru, prov.,
cat. sogre, sp. suegro, port. sogro. Uz general (
ALR, I, 261). –
Der. soacră, s. f. (mama unuia dintre soți în raport cu celălalt soț),
mr.,
megl. soacră; socri, vb. (a stărui, a obosi, a cicăli, a bate la cap);
socrie, s. f. (înrudirea socrilor cu ginerii sau nurorile);
socriță, s. f. (femeie care pregătește mîncarea, la nunțile tradiționale).
与 «SÓCRU»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
sócru的用法。与
sócru相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 201
Se duse la. . . socru, îi särutä mîna. isplresctj, L. 39. Sä-i fac soacrei comänac, Socrului cäciulä-n cap. jabnîk-bîbseantj, d. 466. Termenul (la pi.) denumeçte pe 'pàrinpi unuia dintre sot,i in raport eu celälalt sot'. Fata împaratului, cum a ajuns la ...
2
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 321
Da' vezi, socru Barbului, Cît era de-al naibului, Cînd vedea nunta că vine. Fuga porţile le-ncuie. Şi peste porţile inalte. Strigă socru cit poate: - Cine e giner'le meu, Dăruit de Dumnezeu. Să s-aleagă din voinici, Să vine in fată aicll El să sară ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
3
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Câte știi tu, numai dracul cred că poate să-ți deie de fund. Dar nu se împlinește bine anul, și femeia lui Ipate face un băiet. La vro două-trei luni după asta, Ipate se trezește într-o zi cu socru-său că vine și-l cheamă la nunta unui frate al ...
4
Impreasin na Gaeilge A – H: (Fuaim na Gaeilge)
I am thinking about way more important things. ag smaoineamh go dian le tamall anuas ag snámh ar an uisce ag snámh i mbarr uisce ag snámh ar linn ag sníomh olainne ag sníomh cois fuinneoige ag sníomh mo leaca ag socrú na caide ag ...
Seosamh Mac Ionnrachtaigh, 2015
5
Dialectele romîne din Istria - Volumul 2 - Pagina 64
Vom vorbi deci de flexiunea masculinelor, femininelor și a neutrelor. A. Flexiunea masculinelor. Substantivele masculine se termină în cons, -u și în -e: fil, socru, frâte. Declinăm pe fiecare substantiv în toate dialectele: ir. mgl. II”, dr. ban.
6
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
şi Coman a zis: mlaştină şi socru-meu care era foarte palid şi cu buza tremurîndă a început să se mârâie-hârâie peste masă cu cei trei de dincolo, pe chestia mlaştinei şi eu mă simţeam jenat şi am luat cuvântul şi am zis că Securitatea de azi ...
7
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Aş fi stat mult la hanul Mânjoloaii, dacă nu venea socru-meu, pocovnicu Iordache, Dumnezeu să-l ierte, să mă scoată cu tărăboi de acolo. De trei ori am fugit de la el înainte de logodnă şi m-am întors la han, până când, bătrânul, care vrea ...
Şi abajurul şi toate cele lucrate cu igliţa în fel de fel de feţe... şi cald ca subt o aripă de cloşcă... şi un miros de mere şi de gutui... Aş fi stat mult la hanul Mânjoloaii, dacă nu venea socru‐meu, pocovnicu Iordache, Dumnezeu să‐l ierte, să mă ...
Şi abajurul şi toate cele lucrate cu igliţa în fel de fel de feţe... şi cald ca subt o aripă de cloşcă... şi un miros de mere şi de gutui... Aş fi stat mult la hanul Mânjoloaii, dacă nu venea socru‐meu, pocovnicu Iordache, Dumnezeu să‐l ierte, să mă ...
10
Povești populare românești - Pagina 217
Pe urmă el zice: _ Bre, ia taie o găină, fă mincare că a venit tata socru să se ospăteze. Şi au inceput muierile să gătească. Pe urmă a zis: _ Bre, du-te scoate vin. _ Bine, mă duc şi se duce. Da masa e pusă. Cînd să duce dă peste Ivanciu.
Cristea Sandu Timoc, 1988
