单词 SPRINCEÁNĂ的词源
sprinceánă (-éne), s. f. –
1. Fire de păr crescute în linie arcuită deasupra ochiului. –
2. Muche, contrafort. –
3. Bombeu, vîrf de încălțăminte. –
Var. sprînceană. Mr. suprăceană. Lat. *
supercenna în loc de *
supergenna, cf. geană și
sp. sobreceño (Batistti, II, 953;
cf. Cipariu,
Gram., 48; Cihac, I, 107). Urmașul
rom., *
spriceană (
cf. mr.), a primit un infix nazal, ca în
port. sobrancelha; î în loc de
i este recent, puțin răspîndit și pare să răspundă unei preocupări de armonie vocalică, ca de
ex. în
obrinteală ›
obrînteală. În general se propune etimonul
lat. supercĭlium (Hasdeu,
Cuv. din Bătrîni, I, 111; Pușcariu 1629; Tiktin; REW 8459; Candrea), care pare mai dificil fonetic și care, în orice caz, necesită ipoteza unei contaminări cu
geană. Confuzia cu
sufruncea (Șeineanu,
Semasiol., 105; Meyer,
Alb. St., IV, 120; Tiktin) nu pare posibilă. După Byck-Graur, 21,
i din
sprinceană se explică prin influența
pl. Uz general (
ALR, I, 21). –
Der. sprincenat, adj. (cu sprîncene mari).
与 «SPRINCEÁNĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
sprinceánă的用法。与
sprinceánă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
E colosal... sprînceana de un metru: ästa, Moise, o jucärie... ANA: Sprînceana de un metru, ce zici, Eleno? StrasnicS încurcätura... Nene Iancule, de unde l-ai scos pe baron? BCARLAT: E exact, doamnä Braneanu, nu-i o inventie. Pare cä-l väd ...
Octavian Goga, Mircea Braga,
1984
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
creastă, coamă, culme, muchie (de deal, de munte): zări pe sprinceana dealului inăl- ţlndu-se ... cetăţuia Neamţ.NEGR.; 3. margine: se opriră sub sprinceana codrului; 4. geană de lumină; zare: o sprinceană alburie se iveşte pe coama ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu,
1996
3
Opere - Volumul 3 - Pagina 148
Nu, zic, n-am fost. El: — Acolo să mergeţi să vedeţi statuia lui Bismarck 20 în port spre Marea Nordului. Treizeci de metri, meine Herren, şi se umfla baronul de parcă crescuse şi el... E colosal... sprînceana de un metru: ăsta, Moise, o jucărie.
Octavian Goga, Ion Dodu Bălan,
1972
4
Razboiul nevazut al evreilor sionisti cu romanii - Pagina 250
Domnul Marius Sprinceană (director al ziarului Zum-Ziarul românesc, publicaţie în opoziţie cu revista Zum), replicând unui săptămânal românesc, ce a reprodus imagini din revista „americană" Zum, editat de Cris- tina Sprinceană (în care apar ...
5
Credinte si superstitii romanesti
Sprînceană • Cînd temănîncă sprînceana, atunci te doresc ceicete iubesc. • Cînd se bate sprînceana uneifete mari, eabateîn scînduri, crezînd că aşa seva usca cel ce se gîndeşte la dînsa. Stafie • Dacă la săparea unui şanţ pentru zidire sau a ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache,
2012
6
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 61
Ruzamîndu-te de gardul pe care esti intinsä acuпГ (II, 60/17-18); „Oslobanu ié atunci lemnele... si le razämä in picioare lingä bratu-i" (I, 198/34-35). Vezi mai sus, p.58, 1.3.19.0. 3.24.7. Deoarece etimologia cuvîntului sprînceanâ, cu varianta ...
7
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
De la tîrgul de Sf. Ilie, răspunse greoi bătrînul, chiar în timp ce băiatul îi smulse un fir lung din sprînceană. Bătrînul tresări şişi frecă sprînceana, apoi, privind în depărtare, spuse, arătînd direcţia cu ciomagul ridicat: — Ăla e armăsarul lu' Ilie.
frumoşi, toţi unul şi unul, "nalţi de doi metri, aleşi pe sprînceană. Acum, cînd sînt pe moarte, după Revoluţie, am auzit că vine Regele în ţară. N-am putere să mă duc nici pînă în ogradă. Dar m-aş ridica şi din morţi să-l mai văd o dată.
Poliţia nu eliminase posibilitatea incendierii premeditate. Nimeni nu simţise miros de gaz. Portarul ridică dintro sprînceană. Tipul ăsta îşi petrecea timpul flirtînd cu menajerele şi cu asistentele care lucrau în apartamentele mari de la ultimul etaj ...
Există riscul să te părăsesc, iam spus eu, şi să mă duc cu tipul de colo, cu fular. Febo la privit pe băiatul cu fular care discuta la o masă cu două femei boite ţipător. A ridicat o sprînceană. Na răspuns şi sa sprijinit de tejghea, cu spatele.