单词 TOÁMNĂ的词源
toámnă (-ne), s. f. – Anotimpul de după vară. –
Mr.,
megl. toamnă, istr. tomne. Lat. autumnus (REW 812),
cf. fr. automne, sp. otoño, port. outono; schimbul de gen ca în
iarnă, prin analogie cu
vară și
primăvară (Tiktin; Iordan,
Dift., 189; Pascu,
Beiträge, 8). Ipoteza unui
lat. *
autumnĭum (Pușcariu,
ZRPh., XXVIII, 688; Pușcariu 1743) nu pare necesară. Explicația trecerii lui
u ›
o(a) prin intermediul unei forme
der., cu
u aton (Graur,
BL, V, 78) nu este suficientă. Probabil trebuie să se pornească de la un
lat. *otumna, cu diftongul redus ca în
orĭcla ‹
aurĭcŭla; și de aici
u ›
o, prin asimilare,
cf. rezultatele din
fr. și
sp. Der. tomna, vb. ( a petrece toamna);
tomnat, s. n. (sezon de toamnă; cheltuiala pazei sau a pășunatului unei turme în timpul toamnei);
tomnatic (
var. tomnatec),
adj. (autumnal);
întomna, vb. refl. (a sosi toamna);
tomniu, adj. (autumnal).
TOÁMNĂ在罗马尼亚语中的意思是什么？
点击查看«toámnă»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
在罗马尼亚语 词典里toámnă的定义
TOnMNĂ〜e f。夏季之后的一年的季节，在北半球包括九月，十月和十一月。 ＆＃X25ca; 〜深秋。 在〜a）秋天来临时; b）下一个秋季。 去年秋天 [G.-d. 秋] TOÁMNĂ ~e f. Anotimp al anului care urmează după vară și cuprinde, în emisfera nordică, lunile septembrie, octombrie și noiembrie. ◊ ~ târzie sfârșit de toamnă. La ~ a) când va sosi toamna; b) în timpul toamnei viitoare. Astă ~ toamna trecută. [G.-D. toamnei]
点击查看«toámnă»在罗马尼亚语词典里的
原始定义。
与 «TOÁMNĂ»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
toámnă的用法。与
toámnă相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
Dan Dobos, Bogdan Bucheru Michael Haulica. prea multe şi de prea multe feluri. Mai-mai să-mi dea şi mie lacrimile. Alternanţa dintre perfectul simplu şi perfectul compus e inexplicabilă, mai ales în fraze succesive. Sublinierile cu litere ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru, 2015
2
Toamna se numără eșecurile
Așa era moda printre fetițe: pantaloni aproape scurți, băiețești, până dădea prima zăpadă și palton care trebuia totuși să-l ferească pe copil de rafalele de ploaie ce se țineau lanț în lunile de toamnă. Întârzierea o obligă să gonească cu ...
3
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Este primul dintre cele trei sonete, Afarăi toamnă, Sunt ani la mijloc, Când însuşi glasul, date spre publicare Convorbirilor literare de Eminescu însuşi, la 1 octombrie 1879. Le ştim cu toţii, dar se cad regândite, pentru a ne întoarce la ele cu o ...
