与 «TRUPIÁL»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
trupiál的用法。与
trupiál相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: ... - Pagina 67
... zltoprsy Trupialovité Trupialovec havrani Trupial zltochrbty Trupial vlhovity Trupial ciernohlavy Trupialovec cierny Trupialovec hrubozoby Trupial cervenokridly Trupial purpurovy Trupiál ëlnkochvosty Trupiál ëlnkochvosty Lúcnik cervenoprsy ...
2
A pingvintől a kolibriig: egzotikus madarak magyar nevei - Pagina 61
trupiál. 50. Tschagra senegala 15 tűi 50 tukán 51 Tukán Borsevő 51 turákó 51 tüzes kurna 32 Urocissa erythrorhyncha 29 vanga 52 Vangidae 52 varrómadár 52 Vestiaria coccinea 33 vida 52 Vidainae 52 Virágmadár 31 vireó 53 Vireonidae ...
3
Nyelvtudományi Értekezések - Ediţiile 115-121 - Pagina 50
Trupiál Ezen a néven mintegy harminc amerikai fajt foglalnak össze. Közülük a narancetrupiál (Icterus gálbula) a legismertebb (Mauersberger— Keve 450). A trupiál (Brehms— Schenk 1: 271) átvétele. A név megvan más nyel- vekben is, vö.
4
Resúmen de la geografía de Venezuela - Pagina 194
Trupiál (icterus) del género de su nombre ; pájaro mui cantador, de un color amarillo de oro en la cabeza y todo el cuerpo ; las puntas de las alas negras , y su parte superior lo mismo con unas plumilas blancas que forman una pequeña lista ...
Agustín Codazzi, Rafael María Baralt, Ramón Díaz,
1841
5
Neuestes und vollständigstes taschenwörterbuch der ... - Pagina 655
[ftuDen. Truncar, va. f. Troncar; jliifcen, ab= Trupiál, sm. Ng. amerilan.©e[bbro[íc[/'. Truquero, sm. ajefibíi m. eineä offen«. Säillarbä. Tu, pron. bu ; á — por — aufSDu u.
Friedrich Wilhelm Booch-Arkossy,
1872
6
Diccionario de las lenguas española y alemana: F-Z. Suplemento
Truncad üra , s. f. го. ú. ein atge» □febnittene* ©ííisf, ein í!lb|(t)iutt ; ta« 2lb> (lustn. Truncamiénto,i. п. bie 35er ftíirr mtlung. Truncar, v. a. f. tron — ; fruari abiluçti!. ' Trún-co.- adj. f. trón — . Trupiál, i. m. Dîg. bie amerícani f* ©oltbroficl (.(• oriolus ...
Theresius Freiherr von Seckendorff,
1824
7
Castellano y aleman - Pagina 1075
... net ®фи|Тс1 u.irt4 j'.ubmeii). Truncadiira, sf. tt abjefd)nltleuet Stucf п., '.'Ití.biiiil т.; .'lbitu((ii n. Truncamiento, sm. 'l!er|tumme(itnj /'. Truncar, va. f. Tron — ; fiufeen, at-jluCni. Trunco, f. 7'rónco. Trupiál, sm. H¡. ameritan. ®oletroñeí /. Truque, .<7/i.
Friedrich Booch-Árkossy,
1881
8
Obras completas de Lisandro Alvarado - Volumul 1 - Pagina 348
D. t. con menos frecuencia turpiar (Carv., 133), •trupiál (Cod., 194) y 'turupial (Cisn., 35; Cabrera M., Mirra, 11; Gorrochotegui, Aramare, XVII), formas que provienen de diversos idiomas indígenas: car. turpiára o tu- rupiára, tam. turpiára.
9
Diccionario de las lenguas española y francesa comparadas: ...
TROUPIALE (trupiál): s. m.: trupial, turupial, ave de Venezuela, del tamaño del tordo, con plumaje de color de oro y negro, muy cantadora y fácil de domesticar. TROUPIER (trupié): s. m. fam.: soldado, individuo del ejército. | Un vieux troupier ...
Nemesio Fernández Cuesta,
1886