在"罗马尼亚语"词典里utrénie}的意思

单词 UTRÉNIE的词源

utrénie (-ii), s. f. – Slujbă de dimineață. – Var. utrene, utrăne, utrine, utîrne, otîrnie. Sl. utrinja (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 441).

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在罗马尼亚语中UTRÉNIE的发音

utrénie

UTRÉNIE在罗马尼亚语中的意思是什么？

在罗马尼亚语 词典里utrénie的定义

UTRÉNIE〜i f。早晨在礼拜仪式前进行宗教仪式。 ＆＃X25ca; 一大早。 [G.-d. 晨祷]

UTRÉNIE ~i f. Slujbă religioasă oficiată dimineața, înainte de liturghie. ◊ Pe la ~ dis-de-dimineață. [G.-D. utreniei]

在罗马尼亚语中«UTRÉNIE»的反义词

以下的罗马尼亚语单词和«utrénie»的意思相反，也隶属于同一个语法类别。

utrénie的罗马尼亚语反义词

vecérnie

UTRÉNIE的翻译

通过我们的罗马尼亚语多语言翻译器,找到utrénie的25种语言翻译

该章节所呈现的将utrénie由 罗马尼亚语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在罗马尼亚语中基本的翻译单位是单词«utrénie»。

• 翻译者罗马尼亚语 - 中文: 晨报
• 翻译者罗马尼亚语 - 西班牙语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 英语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 印地语: मतीन
• 翻译者罗马尼亚语 - 阿拉伯语: ماتين
• 翻译者罗马尼亚语 - 俄语: утреня
• 翻译者罗马尼亚语 - 葡萄牙语: canto matinal
• 翻译者罗马尼亚语 - 孟加拉语: প্রভাতসঙ্গীত
• 翻译者罗马尼亚语 - 法语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 马来语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 德语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 日语: マタン
• 翻译者罗马尼亚语 - 韩语: 도착하게
• 翻译者罗马尼亚语 - 印尼爪哇语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 越南语: Matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 泰米尔语: பறவைகளின் அதிகாலைப் பாட்டு
• 翻译者罗马尼亚语 - 马拉地语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 土耳其语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 意大利语: mattutino
• 翻译者罗马尼亚语 - 波兰语: Matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 乌克兰语: утреня
• 罗马尼亚语: utrénie
• 翻译者罗马尼亚语 - 希腊语: Matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 布尔语(南非荷兰语): matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 瑞典语: matin
• 翻译者罗马尼亚语 - 挪威语: matin

与 «UTRÉNIE»相关的罗马尼亚语书籍

在以下的参考文献中发现utrénie的用法。与utrénie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。

P - Z. - Pagina 836

utrénie ET. vgl. russ. ukr. utja, utka, serb. utva etc. „Ente". SG. ALR SN П, К. 380. utrénie Pl. -trénii S. f. (1640 CEASLOV 63a) Frühmette F., Morgengottesdienst M., die vierte (bzw. zweite) der sieben Tagzeiten {laudé) der orthodoxen Kirche, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 18,Partea 3 - Pagina 366

... alakjánál fogva megmondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból kerűlt és utrénie alakot öltött. Hadd álljanak itt még egy pár élő szláv nyelv szavai ...

Pál Hunfalvy, ‎József Budenz, ‎József Szinnyei, 1884

Nyelvtudományi közleméyek, szerkeszti Hunfalvy P. - Pagina 366

... *üternye lehetett volna ; a vi ternye szó mar alakjánál fogva meg- mondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból került és utrénie alakot öltött.

Magyar tudományos akadémia nyelvtudományi intézet, ‎Pál Hunfalvy, 1884