单词 VẮDUV的词源
vắduv (-vi), s. m. –
1. bărbat care și-a pierdut soția prin moarte. –
2. (
Adj.) Vid, liber, gol. –
Var. Trans. văduu, vădan, Mold. văduvoi, vădăoi, văduoi, Trans. văduvariu, vădulariu. Mr. veduu. Lat. vĭdŭus (Pușcariu 1851; REW 9321),
cf. it. vedovo, prov. vezoa, fr. veuf, cat.,
sp. viudo, port. viuvo. Pentru evoluția celui de-al doilea
v, cf. it. vedovo și
măduvă (Tiktin; după părerea eronată a lui Cihac, II, 443 și Conev 59, din
sl. vidova „văduvă”). Uz general (
ALR, I, 279).
Vădan, pe care Tiktin îl găsește greu de explicat, trebuie să fie în loc de *
văduvan, cf. văduvoi față de
văduoi. –
Der. văduvă (
var. vădană, văduvoaie, văduvoaie, văduvioară, văduviță),
s. f. (femeie căreia i-a murit soțul), din
lat. vĭdŭa (după Miklosich,
Lexicon, 116, din
sl. vĭdova);
văduvioară (
var. văduviță),
s. f. (pește, Idus melatonus; plantă, Scabiosa atotpurpurea);
văduvi (
var. Mold. vădăni),
vb. (a rămîne văduv; a lipsi de, a lăsa gol);
văduvie (
var. Mold. vădanie),
s. f. (starea de văduv sau de văduvă);
vădu(v)esc, adj. (de văduv).
与 «VẮDUV»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
vắduv的用法。与
vắduv相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
văduv: fe- meile-s vădane şi casele pustii.AL. [ Văduv * -an]. vădâncă, vădane* f. (rog.) văduvă. [Vădan * -că]. vădăni, vădănesc vb. (reg.; intr. şi tr.) a rămlne sau a face, a lăsa pe cineva văduv: arză-i focul pe-m- păratul, că mi-o ornorft bărbatul, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 55
În demersul nostru avem în vedere în primul rând că până în epoca modernă căsătoriile se încheiau de la o vârstă – spunem noi azi – fragedă, iar orice bărbat sau femeie putea să rămână văduv sau văduvă de mai multe ori în decursul vieţii, ...
3
Populație și societate: studii de demografie istorică a ... - Pagina 143
Compararea raportului mediu de 1/8 existent între numărul de văduvi şi cel de felecani căsătoriţi (vezi tabelul 6) cu raportul de 1/5 stabilit între felecanii văduvi şi cei juni, intraţi într-o căsătorie exogamă, poate furniza o explicaţie pentru ...
Ioan Bolovan, Corneliu Pădurean, 2003
4
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 98
Atît la români cît şi la ucraineni 389 aflăm între colindele religioase de văduvă pe cel al Maicii Domnului cău- tînd pe Isus. Dar asupra acestor motive vom reveni la alt capitol. Colindele de văduvă tipice, cu motive ca acelea citate, formează un ...
Petru Caraman, Silvia Ciubotaru, 1983
5
Credinte si superstitii romanesti
Cînd cineva umblă desculţ de un picior, atîţia ani are să stea văduvă cîţi paşi a făcut. • Se crede că nu e bine a umbla numai cu un picior încălţat, căci va umbla şi în viaţă fărăpăreche, adică varămînea văduv saunu se vaputea însura. • Femeia ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 919
Văduv(ă). — Din v. rom vaduu + auf. -an. VADANCA, vădane*, a. f. (Pop.) Văduvă. — Din vădan + auf. -că. VAD An!, vidinese, vb. IV. Tranz. (Pop.) A văduvi. — Din vădan. VAD AnIE, vidăm, a. f. (Pop.) Văduvie. — Din vădan + auf. -ie. VĂDAOl.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Monografia comunei Davidești, jud. Argeș - Pagina 82
Crasan Enache Predescu, rumân, însurat, 23 ani, birnic, moşnean, rotar; Ilinca, muma lui Crasan, văduvă, 48 ani; Din, fiu, flăcău, 20 ani, ajutor la cutie. Pogoane lucrate: 2 porumb, 1 grâu, 3 fân, 2 boi, 1 vacă, 8 oi, 3 râmători, 50 pruni, 7 copaci ...
8
Demografie și etnografie - Pagina 62
La recesămîntul din 1977 s-au înregistrat 293 650 văduvi si l 163 729 văduve, ceea ce înseamnă 4 văduve la un văduv. Tabelul nr. 11 Numărul persoanelor văduve după sex în populaţia de 60 ani şi peste, in 1977 îmbătrînirea demografică a ...
Vladimir Trebici, Ion Ghinoiu, 1986
9
Demografia teritorială a României - Pagina 69
Starea civilă (matrimonială), definită în raport cu instituţia căsătoriei, conform Codului civil în vigoare în ţara noastră, poate fi „necăsătorit", „căsătorit", „văduv" şi „divorţat". Cum vîrsta la căsătorie în B omâ- nia este de 16 ani pentru fete — în ...
Vladimir Trebici, Ilie Hristache, 1986
10
Istoria Obștei de moșneni din comuna Rucăr-Mușcel județul ...
Gh Pârnuță, Ștefan Trîmbaciu, Mihai-Cătălin Răuță. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 286. 342 Tudor Mălăcea rumân însurat 26 birnic moşnean muncitor 3 fân Stana, soţie 25 cu mâinile Maria, muma Stanchii văduvă 60 Maria ...
Gh Pârnuță, Ștefan Trîmbaciu, Mihai-Cătălin Răuță, 2001
