单词 VÉCHI的词源
véchi (-che), adj. – Care durează de mult, antic.
Mr.,
megl. vecl’u. Lat. vĕclus, formă populară în loc de
vĕtŭlus (Diez, I, 440; Cipariu,
Gram., 47; Pușcariu 1868; REW 9291),
cf. vegl. vieklo, it. vecchio, prov. vielh, fr. vieil, sp. viejo, port. vehl. –
Der. învechi (
var. înv. vechi),
vb. refl. (a deveni vechi; a se uza, a se strica);
vechime, s. f. (antichitate, timpuri vechi);
vechitură, s. f. (antichitate; lucru vechi);
vechie, s. f. (antichitate);
străvechi, adj. (antic, durabil),
cf. it. travecchiezza.
与 «VÉCHI»相关的罗马尼亚语书籍
在以下的参考文献中发现
véchi的用法。与
véchi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 罗马尼亚语文献中的使用情境。
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 441
cLĂUSTER , CLĂUSTRU ( germ . Kloster ) mănăstire catolică . cLUCÉR dregător însărcinat cu aprovizionarea curţii domneşti . cGóCHII - vÉCHI ( sb . ko ée veóe , bg . ko şte veşte , cine dă mai mult ? ; fonetism alterat de o etimologie populară ) ...
2
Storia della civiltà letteraria russa - Volumul 2;Volumul 7 - Pagina 24
Letteralmente, véchi significa «pietre miliari», che nel senso traslato di «tappe fondamentali», implica il concetto di «svolta epocale» (da cui il titolo della traduzione italiana, La svolta). Il sottotitolo, «raccolta di saggi sull' intelligéncija russa», ...
Michele Colucci, Riccardo Picchio, 1997
3
Texte Istroromîne - Pagina 143
Ali pocle n-av cutezat vechï lo vi, che cel'i ce-av cumparat lovu de ribe, n-av lasat. E colo cel'i ce-av fost prope, biveit-a de cela lag. lel' av bire tre- caveit si cu ribele si cu ugori si cu paludu si cu tot. Ali vechï n-or pute, che üapa val'e mes-av ...
Traian Cantemir, Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959
4
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina v
J ' «ce Катап'йвыйти-Люк, slbve'nniì zic Vslow:Y Lirèreledára, sáu silo-ve- _ le', cu qváre delá о `vréme incoace s'e sl'ugésc Romanii` céi din паста,“ sin: v sáovenésri: I'ár çéle' véchi pa'nigntésti> lirere ále Romanilor din Dáchia,v precum' ále ...
5
Histoire de la littérature russe de 1700 à nos jours - Pagina 152
Une grande partie des intellectuels, vu la débâcle de 1905, sympathisa avec la philosophie de Véchi. Ces penseurs durent émigrer en 1917 avant d'occuper un rôle essentiel dans la lutte contre le bolchevisme, Pëtr Strûve par exemple.
Emmanuel Waegemans, Daniel Cunin, 2003
6
Bulgariti͡e vŭ Vlashko i Moldova: dokumenti - Pagina 251
în casa lfu]i Ivan S[a]pun[a]r, ot Precupeţi Vechî. Iulie 5, în casa lfujî Ivan Gradinaru, ot mahl. Precupeţi Vechî. Iulie 5, in casa lfu]î moş VasilicS, ot mahl. Precupeţi Vechî. Iulie 25, în casa lfujî moş Ruse, ot mahl. Precupeţi Vechî. Ceauş- Da vid ...
7
Vocabulario italiano-illirico-latino: diviso in due tomi. ...
dovere , — vèche n'egli pràvo , plus aquo, Piucchè mai, — vèche nègli igda , ut cum maxime . Piucchè troppo , — vèche nègli odvisce, nimio plus, Al più, — najvè- che , najvisce, za naj vèche, ad summum. . Un pô più , avv. — mallo vèche ...
8
From India to the Planet Mars
... had no hair on one side of his head. I was able to note some words. It was very confused, andthe last words were caught on the wing, when here and there something a little clear came to me . . ." 25. dé véchi ké ti éfi mervé éni Tu vois que.
9
Robert d'Artois; or, The heron vow [by J.H. St. Aubyn]. - Pagina 139
Les deux Puchelles cantent aussi com par devis Et chil Robers s'ecrie hautement à haut cris, Voidiés les rens, voidiés, mauvaise salis, Laissiés passer les preus cui l'amours ont sous-pris : Véchi viande as Preux à chiaux qui sont soubgis.
John Humphrey St. Aubyn, Robert (count of Artois.), 1835
10
Grammatik der illyrischen Sprache wie solche in Boßnien, ...
... am höchsten 3 c. - Véchi, věchà, vêché hat vèchma mehr; bóljé sagt man auch böljma beffer. - Zweiter Abschnitt. Von den, von Zahlwörtern gebildeten Nebenwörtern $. 29.
Ignatz Alois Berlic, 1833
