与 «АЛЬГВАЗИЛ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
альгвазил的用法。与
альгвазил相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Возвращение капитана мародеров
Когда прозорливый альгвазил почувствовал, что Ангелика тщательно старается скрыть от него свое сочувствие к оставшейся в живых монахине, он в категорической форме запретил ей не только разговаривать с пленницей, ...
Два дня я вел слежку за [ёрего, а местный альгвазил наблюдал за мной. Сняв со своего мула вьюки и распаковав их, я отправился на местный рынок, где другие торговцы продавали всяческую дребедень и товары путникам, ...
3
Стихи. Проза. Статьи. Материалы к биографии: - Страница 314
мрачном доме, пошел к соседкам и, рассказав им об исчезновении моего господина, нашел там себе приют до утра. Утром кредиторы опять появились, но уже в сопровождении альгвазила и писца и потребовали меня с ключом.
Алексей Скалдин, Т. С. Царькова,
2004
4
Боевые паруса. На абордаж!
Но у альгвазила своя голова на плечах имеется. Она и сообразит — нужен ли севильскому порту молодой алькальд или нет. Утро — понятие растяжимое. Терновый куст явился в присутствие незадолго до полудня, являя собой ...
Он ещё дышит. Надо сообщить патеру, пусть он решит, что дальше делать. Патер явился в сопровождении пожилого алькада-тенетехара и альгвазила. Они внимательно осмотрели не подающего признаков жизни незнакомца.
6
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
Уж недаром мерзостный Старый альгвазил Мне рукою дерзостной Давеча грозил. К. Прутков. Желание быть испанцем. — Яновский. 1803: алгвазил; Слов. Акад. 1891: альгвазил ь; Слов, иностр. сл. 1937: альгвазил и алгваейл; ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, Л. И Балахонова, Институт русского языка (Академия наук СССР),
1991
7
Хроники российской рекламы - Страница 329
«Пикадор» Альгвазил и каудильо в стеклянной таре Сначала о слове «кетчуп». «Кетчуп» - слово иностранное, по одной из версий, кетчум - так назывался соус, который привезли из Индокитая в Англию в начале ХVII века, а уже ...
8
К вящей славе человеческой
Тяжелый. – Акниги? –Не было,–честно сказал альгвазил, – да ина кой ониночью, книги-то... Сеньора-то помирала. Святой отец ее исповедовать хотел, а лекарь заспорил. Дескать, лечить надо, а нам выйти велели. – А вы?
9
Герои, почитание героев и героическое в истории
Разве не может каждую минуту какой-нибудь страшный альгвазил постучаться и взломать дверь нашего чердака на Кальвестранде, в доме портного Лекена?.. Габриель работает для голландских книгопродавцев, переводит ...
10
Кесари и боги (сборник)
Сеньор, — за спиной врача возник озабоченный альгвазил, — вам, прошу прощения, помочь? — Возможно. — Бенеро продолжал удерживать роженицу, но теперь он смотрел на Инес. — Вы сможете влить ей снадобье? Да или ...