与 «КАРУЦА»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
каруца的用法。与
каруца相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Русский язык в задачах и ответах - Страница 241
Понять, что такое каруца, нам позволяет контекст. Каруца вползла — значит, каруца это что-то, что может медленно передвигаться (может быть, средство передвижения или животное?) Она вползла цугом. А ехать (тянуться ...
2
Картежник и бретер, игрок и дуэлянт
И мама Каруца у дверей. И сразу в ясное соображение пришел: – Александр Сергеевич?.. Вы-то что тут делаете? Улыбается Пушкин: – А ятожена десять днейотпуск испросил.Надо же тебя, дуэлянта, развлекать. – Садись ...
Человек с умом и сердцем, в то время неизвестный молодой чиновник, ныне занимающий важное место, живо описывал мне его отъезд. У ворот острога стояла почтовая каруца... (Может быть, вы не знаете, что такое каруца.
4
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Одним из ярких примеров проникновения иноязычного элемента вместе с заимствованием реалии следует считать слово каруца (молдавская телега, вид крестьянской подводы облегченного типа) из молд. кэруца (телега, ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial),
1967
5
Румынский язык и культура в Юго-восточной Европе: - Страница 668
доказательством, что великий русский поэт усвоил некоторые элементы румынского языка, из которого он мастерски использовал для описания местного колорита ключевые слова: а) СагЩа - каруца: „У ворот острога стояла ...
6
Сочинения Пушкіна - Том 5 - Страница 498
Такъ было л*тъ пятнадцать тому назадъ. Нын* въ обрусевшей Бессарабш переняли Русскую упряжь и Русскую телегу.) Таковая каруца стояла у воротъ острога въ 1821 году, въ одно изъ иосл*днихъ чиселъ Сентября месяца.
Александр Сергеевич Пушкин,
1855
7
Картежник и бретер, игрок и дуэлянт
И — песня еще звучала — подводит ко мне мама Каруца старуюпрестарую цыганку. — Предсказать судьбу твою тебе хочет, белокурый боярин. Все, говорит, для нее на лицетвоем написано. А я по-русски слова ее переведу.
8
COYNHEHRIR A.C. NYIIIKNHA - Страница 157
У воротъ острога стояла почтовая каруца... Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая плетеная тележка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и въ ...
9
Сочиненія - Объемы 1-3 - Страница 162
У воротъ острога стояла почтовая каруца... Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная телѣжка, въ которую еще недав-I но впрягались обыкновенио шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ, и ...
Александр Сергеевич Пушкин, Vasiliĭ Petrovich Avenarius,
1888
10
Polnoe sobranie sochineniĭ A.S. Pushkina: v shesti tomakh
У воротъ острога стояла почтовая каруца... (Можетъ быть, вы не знаете, что такое каруца. Это низенькая, плетеная телѣжка, въ которую еще недавно впрягались обыкновенно шесть или восемь кляченокъ. Молдаванъ въ усахъ и ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin,
1921
包含词语«КАРУЦА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
каруца在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Ланчия се блъсна в каруца, пострада жена
52-годишна жена, возеща се в каруца, пострада при инцидент, съобщиха от полицията в Хасково. Катастрофата е станала вчера в 15,15 часа на ... «DARIK News, 十月 15»
Катастрофа между кола и каруца прати мъж в болница с …
44-годишен каруцар от село Тополчане е с опасност за живота след катастрофа, съобщиха от полицията в Сливен. Пътният инцидент е станал на 13 ... «DARIK News, 十月 15»
Мъж е блъснат от каруца с цел грабеж
56-годишен мъж е бил блъснат, докато се е возил в каруца, в района на кръстовището с улици “Кап. Мамарчев и ул. “Богориди”, съобщават от ... «Топ Новини, 十月 15»
Бивша „Мис Румъния” помете каруца с колата си, загинаха …
Четири души, сред които и 5-годишно момиченце, са загинали при катастрофа между каруца и лъскаво „Ауди” в Източна Румъния. Зад волана е седяла ... «Труд, 十月 15»
Необозначена каруца предизвика верижна катастрофа
Жена е с леки наранявания след верижна катастрофа на пътя между селата Шиишманци и Белозем вчера. Сигналът е подаден около 20.15 часа. «Plovdiv24.bg, 九月 15»
Сливен: 68- годишен водач на каруца е настанен в болница …
Сливен. 68- годишен водач на каруца е настанен в болница след пътен инцидент, съобщиха от ОД на МВР-Сливен. Инцидентът е станал на булевард ... «Агенция Фокус, 九月 15»
Неравен сблъсък: Автобус отнесе каруца
Неравен сблъсък между автобус и каруца в Бяла Слатина изпрати жена в болница, съобщава Tribali.info. Около 6.30 часа, докато излизал от крайпътен ... «Блиц, 九月 15»
Пловдивчанин блъсна внезапно изскочила на пътя каруца, има …
17-годишен младеж от село Калояново излязъл с управляваната от него каруца на главния път и отнел предимството на лек автомобил "Мазда" с ... «Plovdiv24.bg, 九月 15»
Кола блъсна каруца във Враца, шофьорът избяга, каруцарят се …
Шофьор блъсна каруца и избяга. Снощи около 21 часа на обходния път на Враца автомобил с неизвестна марка, модел и водач предизвикал пътно ... «Труд, 九月 15»
Водачи на каруца победиха в неравна битка шофьор на …
Шофьор на "Мерцедес" се оплакал в полицията, че без причина е бил нападнат от мъже и жени в каруца които изпотрошили колата му, и са обрали ... «DARIK News, 八月 15»