КОВЕРКАТЬСЯ在俄语中的意思是什么？
点击查看«коверкаться»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里коверкаться的定义
谢谢，我很害怕，你是; 不完美的外观。 溺爱，嘲弄，歪曲 在坏翻译的笔下，文本被扭曲。 2.诅咒，分解。 КОВЕРКАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид . 1. Портиться, уродоваться, искажаться. Под пером плохого переводчика коверкается текст. 2. Кривляться, ломаться.
点击查看«коверкаться»在俄语词典里的
原始定义。
与 «КОВЕРКАТЬСЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
коверкаться的用法。与
коверкаться相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 76
<Плетни> начав кривляться и коверкаться упадают и разрушаются. СЖ II 32. 2. Кривляться, ломаться; жеманничать. [Андрей:] Говори со мною по просту без затей, я не люблю кто много коверкается. Нклв ИП 36. Для чего женщины ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998
2
Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 453
КОВЕРКАТЬСЯ, -ется, несов. Антроп. Ломаться, искривляться (о молнии). С запада шла туча. С черного ее крыла сочился дождь. <...> Над плотиной горбатились под ветрам унылые вербы. В воде, покрытой застойной зеленью и ...
Е. И. Диброва, Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
3
Statisticheskiĭ slovarʹ i︠a︡zyka Dostoevskogo: - Страница 145
Всего X К п Всего X к П коверкаться 5 3 2 кбзлы 4 4 Ковно 2 1 1 кбзла 3 3 Ковригин 6 6 козни 5 5 коврик 5 5 козырек 4 3 1 ковш 3 3 козырь 5 4 1 ковылять б 6 свои козыри « 3 I ковырять 4 4 козырять 3 3 когда 5572 3897 798 874 ...
В. М Андрющенко, Наталья Александровна Ребецкая, 2003
4
Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ... - Том 3
4) Говорится вЪ отношении кЪ нЬчот:рымЪ болЬз- нямЪ, корчу вЪ членахЪ тЬлесныхЪ по дЬйспшю своему произвол ящимЪ, напр: ТТадугал болезнь его коверкаетЗ. КОВЕРКАТЬСЯ, коверкался, ешея. гл. возвр. прост онар >ди.
Rossiiskaia akademiia, Leningrad, M. G. Osterby, 1971
5
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Шутъ ломается, коверкается, корчится, кривляется. Старшина ломается передъ народомъ, кичится, важничаетъ, зазнаётся. Не ломайся порохъ, не лучше бобовъ. Полноломаться, отдавай зарубликъ! неупрямься, не корячься.
6
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Шутъ ломается, коверкается, корчится, кривляется. Старшина ломается передъ народомъ, кичится, важничаетъ, зазнаётся. Не ломайся горохъ, не лучше бобовъ. Полноломаться, отдавайзарубликъ! не упрямься, не корячься.
Владимир Иванович Даль, 1865
7
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Страница 16
Молодецъ, Никитка, знай нашихъ! кричалъ одобрительно кучеръ; а мальчикъ, замѣтивъ, что его не преслѣдуютъ, продолжалъ дурить и коверкаться, къ неизъяснимому удовольствію товарищей, наполнявшихъ воздухъ своими ...
Андрей Александрович Краевский, 1856
8
Село Степанчиково и его обитатели - Страница 500
Он и в шутах составил себе кучку благоговевших перед ним идиотов. Только чтоб гденибудь, какнибудь первенствовать, прорицать, по коверкаться и похвастаться — вот была главная потребность его! Его не хвалили — так он сам ...
9
Gil Blas de Santillana - Том 2 - Страница 130
Только что господинъ Ца- пата отвернулся отъ насъ , какъ началъ коверкаться и декламировать на дороге а мы тотчасъ принялись сви- втать, чтобъ напомнить ему послЪдшй его дебютъ. Онь прителъ въ смущеше и во- образилъ, ...
10
Стихотворения Кольцова: Москва, 1856 г.
Мы не думаем утверждать, чтобы назначение художника заключалось в том, чтобы орать и коверкаться при всякой горести, при всяком печальном зрелище — вовсе нет! Мы, напротив того, признаем, что ближайшее объяснение ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1856
包含词语«КОВЕРКАТЬСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
коверкаться在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Десантник Иван Трембовецкий: ребята жертвуют жизнью, чтобы …
Посмотрите, что говорили все российские каналы в последние годы, и поймете, что уже два-три года точно история начала ими коверкаться, Украина ... «Главред, 五月 15»
История еще одного геноцида на Кавказе
сетует Кузнецов. – История не должна коверкаться, как кому заблагорассудится. Был факт выселения? Был. При реабилитации всех вернули, ... «Кавполит, 一月 15»
Круглый стол: "Семейные традиции народов России в …
... пока человек не будет иметь уверенности, что это защищено государством, вот до тех пор будут коверкаться отношения личные: в семье, например, ... «ИТАР-ТАСС Урал, 十二月 09»
Иркутский центр Дикуля служит землякам
В домашних условиях ты сам ни за что не решишься так вот коверкаться, как это мы делаем здесь, зная, что нагрузки просчитаны и все под контролем ... «Восточно-Сибирская Правда, 十月 06»
