НЕЛЁГКАЯ在俄语中的意思是什么?
点击查看«нелёгкая»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里нелёгкая的定义
不客气:1)硬拉着某人(简单) - 就像魔鬼一样拉。 困难的人拉着问: 2)困难的人带来(携带,携带)某人(简单) - 关于谁来不当,谁没有打电话,没有等待。 НЕЛЁГКАЯ: 1) нелёгкая дёрнула кого (прост. ) — то же, что чёрт дёрнул. Нелёгкая дернула спросить; 2) нелёгкая принесла (несёт, занесла) кого (прост. ) — о том, кто пришёл некстати, кого не звали и не ждали.
点击查看«нелёгкая»在俄语词典里的
原始定义。
与 «НЕЛЁГКАЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
нелёгкая的用法。与
нелёгкая相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 257
2.a) nicht leicht; нелёгкая задача keine leichte Aufgabe; b) voller Schwierigkeiten, Entbehrungen u. Sorgen: schwer; нелёгкая жизнь ein schweres Leben. 3.ziemlich schwierig, nicht unkompliziert (Chard/ster); <> c нелёгким сердцем ...
Renate Belentschikow, 2009
2
Фразеологический словарь русского языка для школьников
[нелёгкая] НОСИТ кого. ЧЕРТ [нелёгкая] УНЕС кого. Прост. 1. Выражение неудовольствия по поводу того, что кто-либо длительное время отсутствует, гуляет неизвестно где. — Скажи-ка, где тебя чёрт носил? 2. Только в форме ...
3
Материалы для фразеологического словаря русского языка ...
НЕЛЕГКАЯ ПРИНЕСЛА кого. Прост. О ком-либо, пришедшем некстати, не вовремя. (Серафима:) Грусть переломила меня совсем, и я глаз не осушаю с самого того времени, как побывал у нас намняшний гость. Чай самая нелегкая ...
Мария Федоровна Палевская, 1980
4
Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...
Ср. с противоп. знач. Лаптем щи хлебать, лыком шит (шитый). НЕЛЕГКАЯ НЕСЕТ кого (прост., неодобр.. иногда шутл). ЧЕРТ (ЛЕШИЙ) НЕСЕТ кого (груб -прост., неодобр.). Сов. Нелегкая принесла кого, черт (леший) принес кого.
В. П Жуков, Михаил Иванович Сидоренко, Владимир Трофимович Шкляров, 1987
5
Wschód-Zachód: - Страница 191
6
Владимир Высоцкий -- взгляд из XXI века: материалы третьей ...
Так, в стихотворении «Две судьбы» (1976) ядром текстового поля тематической целостности являются ФД плыть по течению, кривая вывезет и нелёгкая занесла. ФЕ плыть по течению имеет семантику 'действовать, поступать так, ...
Николай Алексеевич Богомолов, Е. Г. Язвикова, 2003
7
Мир Высоцкого: исследования и материалы - Том 2 - Страница 86
носном смысле слова становится иждивенцем) отвратительной старухи — Кривой. Став заложником Кривой и Нелегкой, герой стихотворения утрачивает свое я. Это отражается в употреблении самого местоимения я, очень ...
Валентин Берестов, Государственный культурный центр-музей В.С. Высоцкого, 1998
8
Учение записки - Том 45,Часть 3 - Страница 188
В возможности употребления нескольких приставочных глаголов исключение представляет встретившийся в произведениях А. П.Чехова фразеологизм «нелегкая несет». Приставки, присоединяясь к глагольному компоненту ...
Низомий номидаги Тошкент давлат педагогик институти, 1964
9
Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 620
Н-209 нелёгкая [нечистая сйла] несёт-принесла [занесла, понесла] кого шаЬН шоз^-рггушезН [пааа1|, ротебН] ко$о; ПсЬо те51е-рггушо5!о [пааа?о] ко^о За углом послышались неровные шаги и сиплое бормотание. „Кого это ...
10
Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo 7000 ...
ЧЁРТ (бес, лешлй, нелёгкая) НЕСЁТ кого. ЧЁРТ (бес, леший, нелёгкая) ПРИНЁС (принесла) кого прост., неодобр., тж. черти несут кого, черти принесли кого прост., неодобр. УЛмА (Ье <1еисе Ьпп§5 Ыт (Ьег, е(с.) Ьеге?; \уЬа( Ш инк!
Дмитрий Иванович Квеселевич, 1998
包含词语«НЕЛЁГКАЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
нелёгкая在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Нелёгкая нажива
Задержаны трое молодых людей, пытавшихся совершить кражу из банкомата. Злоумышленники собирались повредить его корпус, но их спугнула ... «Телекомпания "Тивиком", 九月 15»
Нелёгкая победа «Трактора» и успех «Магнитки». Обзор матчей …
В первом периоде благодаря голам Даниса Зарипова в большинстве и Богдана Потехина гости завладели инициативой и принялись действовать ... «КХЛ, 一月 15»