与 «НОРВЕЖКА»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
норвежка的用法。与
норвежка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Двуязычная лексикография: - Страница 36
Это можно показать на примере русских существительных, обозначающих лиц женского пола определенной национальности (норвежка, шведка, голландка, украинка, грузинка и т д.) и их переводом на скандинавские языки, ...
Валерий Павлович Берков,
1996
2
Вопросы двуязычной лексикографии: (Словник). - Страница 42
Примером могут служить русские существительные, обозначающие женщин определенной национальности (норвежка, шведка, датчанка, немка, француженка и т. д.), и их норвежские переводы: в норвежском нет специальной ...
Валерий Павлович Берков,
1973
3
Я увижу Москву!: роман - Страница 158
Ксана склонилась над больной норвежкой, бледной белокурой женщиной, и вытирала ей пот со лба. Норвежка тихо стонала, все пыталась схватить Ксану за руку. Ксана вздыхала, тихо всхлипывала и что-то говорила не то ...
Анна Шувалова. – Суль? Какое странное имя. – Это норвежское имя. – Так ты– норвежка? – удивился он и, посмотрев на нее повнимательнее, заметил длинную синюю юбку с орнаментом по нижнему краю, атакжебелую рубашку, ...
Я люблю лишь того, кто любит меня... Похоже,эти словаегорастрогали. Маргарет все ждала, не присоединится ли к ним «норвежка», однако «норвежка» и «секретарша» редко приходили одновременно. Они проводили ночи с ...
Расстроенная норвежка предложила мнесходитьвлавру. ... надо было зажечь перед своей дверьюи которуюя не хотел покупать по причине явного отсутствия такой двери,но в конце концов за нее все равно заплатила норвежка.
7
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 410
Norvalin. норвеженка <[нарв'Э]-; f, GSg H, GPl HOK> svw.
норвежка. норвежец <[нарв'Э]-; т, GSg -жца> Norweger.
норвежка <[нарв 'Э]-; f, GSg H, GPl -Жек> weibl. zu норвежец: Norwegerin. норвежский, -ая, -ое <[нарв 'Э]-> I.<Adj.> zu ...
Renate Belentschikow,
2009
Чтобы она ни сказала, норвежка все равно посчитает ее виновной. Обстоятельства против нее, не говоря уже о том, что никтоне поверит, что Уолнот клялся, будто пришелец совершенно здоров. И молчание датчанки стало ...
9
Лабиринт: Мемуары гитлеровского разведчика - Страница 215
На одном из приемов я познакомился с очень красивой норвежкой. Она говорила на шведском, французском и английском языках, а по-немецки едва-едва. Мы поболтали с полчаса, а затем меня отвлекла наша агентка, и я почти ...
Walter Schellenberg,
1991
10
Монологи - Страница 240
спросили голландки и норвежки. «Я предусмотренный стандарт!» — ответил все тот же одинокий сдавленный голос. «И много вас таких?» — спросила норвежка. «Две штуки», — ответил стандарт. «Вы нетипичное явление» ...
包含词语«НОРВЕЖКА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
норвежка在以下新条目的上下文中是如何使用的。
На разогреве у Кличко выступит безжалостная красавица
Норвежка Сесилиа Брекхус проведет свой следующий поединок 24 октября в Дюссельдорфе в андеркарте боя Владимир Кличко - Тайсон Фьори. «Интернет-газета "Вести", 八月 15»
Норвежка 60 часов подряд играла на органе
В Норвегии установлен мировой рекорд игры на органе. Его установила 60-летняя органистка Нина Ирслингер, которая провела за клавиатурой по ... «Интернет-газета "Вести", 四月 15»
Норвежка Йохауг выиграла женский лыжный марафон на …
Норвежская лыжница Тереза Йохауг стала чемпионкой мира на дистанции 30 км классическим ходом в шведском Фалуне. Второе место у еще одной ... «Российская Газета, 二月 15»
Йохауг отняла корону у Бьорген
Норвежка Тереза Йохауг выиграла женский скиатлон на чемпионате мира-2015 в шведском Фалуне. Лучшей из россиянок стала Наталья Жукова, ... «Газета.Ru, 二月 15»
Норвежка Марит Бьерген первой в истории выиграла 30 …
В активе норвежки - 20 медалей чемпионатов мира, а еще 10 наград она завоевала на Олимпийских играх. Стоит отметить, что в прошлом году ... «Российская Газета, 二月 15»
Россия все дальше
Норвежка Фанни Хорн выиграла женский спринт на этапе Кубка мира в Рупольдинге. В тройку призеров также вошли Дарья Домрачева и Тирил ... «Газета.Ru, 一月 15»
Норвежка Хорн стала первой в спринте в Рупольдинге …
Фанни Велле-Странн Хорн из Норвегии победила в спринтерской гонке на 7,5 км на пятом этапе Кубка мира по биатлону, который проходит в немецком ... «Советский спорт, 一月 15»
Норвежка Марит Бьорген выиграла гонку преследования на "Тур …
Вгонке преследования на 10 км классическим стилем первой финишировала норвежка Марит Бьорген. Марит Бьорген заняла первое место в гонке ... «Вести.Ru, 一月 15»
Смелая норвежка показала, как на самом деле выглядит женское …
Норвежка Сири Олине Меги опубликовала на Facebook селфи, которое она сделала через четыре дня после родов. Тем самым молодая мама дала ... «Postimees, 十二月 14»
Биатлон, женский спринт 6 12 2014: норвежка Тирил Экхофф …
Если после первой стрельбы Дарья лидировала, опережая норвежку Экхофф, то на подходе ко второй стрельбе Домрачева упала, что очень сказалось ... «"Что происходит?", 十二月 14»