与 «ОБПАЧКАТЬСЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
обпачкаться的用法。与
обпачкаться相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
... не уронить себя, не съехать в сторону, не натолкнуться на бордюр, не вывихнуться, не набрать воды, не удариться лицом, не сесть капитально в лужу, не замараться, не обпачкаться, не стать самому себе безмерно жалким.
2
Беларуска-Расiйскi слоўнік: - Страница 12
Абмоулены — оклеветанный. Абмоушк м. — клеветник. Абмоуны — клеветнический. Абмурзаны — обслюнявенный, обпачканный, Абмурзацца — засуслиться, обпачкаться. Абмз'рзаць што — засуслить, обслюнявить, обпачкать.
Микалай Байкоŭ, Сцяпан Некрашэвич, 1925
3
Skarboslov: - Страница 155
Обпачкать — уваляти. Обпачкаться — убейкатися. Обрабатывать — уробляти. Обрабатывать (поле) — зробля- ти. Обработать — опрацювати. Обрадовавшийся — зрадший. Обрадовать — зрадувати, ура-- дувати. Обрадоваться ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Дополненіе к Опыту областнаго великорусскаго словаря
Псков. Твер. Осташ. . овлòплться, гл. возв. обпачкаться. псков. твер. осташ. овлопАушить, гл. д. Обмануть простофилю. Псков. Твер. Осташ. овлупА, ы, с. ж. Кабакъ на выѣздѣ изъ города. Псков. овлупАть, гл. д. Обпачкать, обмочить ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1858
-кан, -а, -о, р/> (за1орр) зуги. опачкать. обпачкаться <-аюсь, -аешься, р/> (за1орр) зиу). опачкаться. обпивать <[ап'п'и]-; -аю, -аешь, гр/> з. обпйть. обпйсать <[ап'п'й]-; -аю, -аешь, Раг1. Рга1. Разз. обпйсанный, -[съный], -ая, обосраться ...
Renate Belentschikow, 2009
6
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 916
IIУвозиться (не отъ гл. возить, отъ возиться), уходиться, утомиться, устать отъ возни. Увозйть, уваживать поля, унаважнвать, удобрятъ, окласть навозомъ. —ся, стрд. Поля уваживаются у насъ въ Петровки. IIIУвозиться, обпачкаться.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
7
Velký rusko-c̆eský slovník - Том 6 - Страница 298
(стреляли) газ*, г оЬои з1ган обпачкаться аок. пе$р1з. гтага! зе, газртк зе обпнться аок. (чйем) Ьоу. ирИ зе, ргерИ зе обползать, -заю, -заешь аок. (на коленях все углы) Ьоу. рго1ёг1, оЫёг! обработочный (машины) оЬгаЬёс!
Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Страница 305
Обпачкаться. Шейк. Уберегати. гаю, еш, сов. в. уберегтй, режу, жёш, гл. Уберегать, уберечь, устерегать, устеречь. Де ж його вбережеш садок за такими хлопцями: тгльки од- вихнувся, а воно еже на вишнг. Харьк. у. Уберегатися ...
9
И встретишь ты в Земле твоей сестру свою: записки ...
Яду в них многовато. Это беды ее давние гниют. И трагедии народа, за мыслимый предел перевалившие. Их невыносимый вкус дальше она нести призвана. Стравить тот яд я робко пытаюсь - так, чтобы самому не обпачкаться.
Лери Олфи, Василий Пригодич, 2008
