ОТШУТИТЬСЯ在俄语中的意思是什么？
点击查看«отшутиться»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里отшутиться的定义
LEAVE，我正在学习，-stretch; 用笑话回答一些事情，或者去掉笑话。 他认真地谈过，但他开玩笑说。 || 一个不完美的开玩笑，我想，你是。 ОТШУТИТЬСЯ, -учусь, -утишься; совершенный вид Ответить на что-нибудь серьёзное шуткой или отделаться шутками. С ним говорили серьёзно, а он отшутился. || несовершенный вид отшучиваться, -аюсь, -аешься.
点击查看«отшутиться»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ОТШУТИТЬСЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
отшутиться的用法。与
отшутиться相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Sochinenii͡a - Том 19 - Страница 343
Отступники хотят «мило отшутиться» от вопроса о наших старых постановлениях. Но рабочие с таким вопросом шутить не позволят. Тот же No 23 «Новой Рабочей Газеты» сообщает нам, что агитация ликвидаторов увлекла две ...
Vladimir Ilʹich Lenin, 1954
2
Полное собрание сочинений - Том 24 - Страница 11
Отступники хотят «мило отшутиться» от вопроса о наших старых постановлениях. Но рабочие с таким вопросом шутить не позволят. Тот же No 23 «Новой Рабочей Газеты» сообщает нам, что агитация ликвидаторов увлекла две ...
Владимир Ильич Ленин, Институт марксизма-ленинизма (Москов, Руссия), 1961
3
Современники: Роман - Страница 104
Антон Иванович, ничего тут удивительного нету. Мы же с Крахмалевым соседи. Как-то неудобно опережать, еще, чего доброго, сосед может обидеться, — пробовал отшутиться Логутенков. — Вот мы и идем в одной шеренге!
Семен Петрович Бабаевский, 1974
4
Поток: роман - Страница 144
Верно, Витя? — Еще вопросы будут? — спросил Гулько, рассчитывая отшутиться. Но тут Миша Орлов положил тяжелую свою ладонь на плечо Виктора. — У меня есть вопрос. Почему ты все время говоришь о себе? — Я? О себе?
5
Русụ лиетувиụ калбụ з̆одынас.Русско-литовский словарь. ...
... отшумел дождь pràuzé lietùs; 2. prk. nu- rimti, pasibaîgti; ianykti, praelti; отшумели бой nurimo, pasibaigé musiai. отшутиться, -учусь, -утишься ivk. Snek. atsikiîsti juokais, atsakyti nerimtaî, (tîk) juokais. отшучиваться, -аюсь, -аешься eig.
Йонас Баронас, В. Баронас, В. Галинис, 1967
6
Плакала кукушка: повести и рассказы - Страница 92
Потому попробовала отшутиться: — Я уж старая, ребята. Спросите что-то полегче. Но они наступали на меня: — Нет, нет, мы просим. Сейчас время гласности, откровенности — нужно говорить только правду. — Ну хорошо.
Виктор Федорович Потанин, 1992
7
Русская мысль - Том 26,Выпуск 9 - Страница 127
Что вамъ до моихъ веровашй, ЕвгенШ Борисовичъ? — попробовала я отшутиться. — Я хочу знать, — нетерпеливо и настойчиво продолжалъ онъ, — сознательно или только по обязанности преподаете вы Кире все эти легенды?
Петр Бернгардович Струве, 1905
Аяна хотела было отшутиться, но у нее не получилось: — Знаешь, что икоготы видишь вкино? Человеческое испражнение! — неожиданно резко сказала она. —Мерзость, поднятуювыше головы.Мерзость в золотой чаше.
Мария Голованивская, 2014
9
Я АГАСФЕР: - Страница 100
Я попытался отшутиться: – Да и у тебя наверняка была в жизни такая же красавица! – Была, была... Но это длинный рассказ. Я всегда знал, что у Матвея было много тайн. Я увел его в соседнюю комнату, и мы уселись поудобнее.
Чтосним такое? — Помоему, доктор Менинкс не одобряет мое присутствие на корабле. Я верно понимаюего отношение? — Не могу же я заглянуть ему вголову, — попробовал отшутиться я. — Есть подозрение, чтоон отреченец.
包含词语«ОТШУТИТЬСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
отшутиться在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Посол США Джеффри Пайетт предложил Арсению Яценюку …
Вероятно, Яценюк мог бы и отшутиться в тон Пайетту, скажем, пообещав тому оплатить очередной отпуск на Кубе. Но Кролику Сене нынче явно не до ... «Версия, 十月 15»
Клинтон в шутку назвала себя собранным в гараже роботом
Претендент на пост президента США Хиллари Клинтон решила отшутиться, когда журналисты спросили, почему она никогда не потеет. Как сообщает ... «Lenta.ru, 十月 15»
Пушков: Обаме пора отшутиться от слов о "региональной …
Москва, 9 октября. Американский лидер Барак Обама назвал Россию «региональной державой», но теперь, в свете действий России в Сирии, ему не ... «Федеральное агентство новостей No.1, 十月 15»
Путина по ошибке назвали Ельциным
Осознав свою ошибку, журналистка решила отшутиться и отметила, что «вернулась на 20 лет назад». Первый президент России Борис Ельцин ... «Курьер.Среда.Бердск, 九月 15»
Дмитрий Назаров: Матч «Мордовия» - ЦСКА был клоунадой
Про борщ же, надеюсь, он сказал лишь для того, чтобы отшутиться от корреспондента. Кроме того, я не считаю вкус Дзюбы эталонным в оценке ... «"Spb.Sovsport.ru", 九月 15»
Инспекторы Охотнадзора задержали под Кировом хитрых …
Браконьеры пытаются отшутиться, однако инспекторы дали понять: юмор - это хорошо, но за свои действия все равно придется ответить. Рыбаки, по ... «Телеканал РЕН ТВ, 九月 15»
Трампа раскритиковали за слова сторонника о "неамериканце …
... есть проблема и она называется "мусульмане", после чего сделал замечание о президенте Обаме. Миллиардер в ответ предпочел отшутиться. «BBC Russian, 九月 15»
И.о. главы Марий Эл, угрожавший сельским жителям, попытался …
И.о. главы Марий Эл, угрожавший сельским жителям, попытался отшутиться. Леонид Маркелов пригрозил жителям одного из сел республики ... «Телеканал РЕН ТВ, 九月 15»
08:41 / 09.09.2015 беременность, СобчакМиллиардер Олег …
Тот не дал четкого ответа и предпочел отшутиться. "У меня тут была куча версий, но от меня – самая лучшая", – заявил банкир. twitter.com/olegtinkov. «Дни.Ру, 九月 15»
Усэйн Болт рассказал о своём самочувствии после столкновения …
Болт попытался отшутиться: «Они пытались убить меня». По словам легкоатлета, удар пришёлся в икроножную мышцу, но травма не страшная, нет ... «Говорит Москва, 八月 15»
