ОТЫГРЫВАТЬСЯ在俄语中的意思是什么？
点击查看«отыгрываться»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里отыгрываться的定义
REFINE不完美的观点1）表明你的损失。 2）反式。 口语巧妙地摆脱困境，摆脱，摆脱某人，某事3）交谈奖励自己的任何剥夺，损失，补偿，补充他们的东西 ОТЫГРЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Отыгрывать свой проигрыш. 2) перен. разговорное Искусно выходить из затруднительного положения, избавляться, отделываться от кого-либо, чего-либо 3) разговорное Вознаграждать себя за какие-либо лишения, утраты, возмещать, восполнять их чем-либо
点击查看«отыгрываться»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ОТЫГРЫВАТЬСЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
отыгрываться的用法。与
отыгрываться相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
аиГЬбгеп ги 8р1е1еп; Ь) чтб-н. ги Еп- с!е 8р1е1еп. отыграться <-аюсь, -аешься, р/> (гр/ отыгрываться) 1. а) §ештпеп (паск Лет Уег- Иегеп), \У1ес1ег дешппеп, а11е8 Ш1ес1ег гигйск§е- \У1ппеп; отыграться в карты Ье1т Каг1еп8р1е1 ...
Renate Belentschikow, 2009
2
Лермонтов в жизни. Систематизированный свод подлинных ...
Арнольди посоветовал Безобразову держаться рутерок, и те стали отыгрываться. Тогда Лермонтов, обратясь к Арнольди, заметил: «Как видно, вы очень счастливы в игре — не примете ли и вы в ней участия?» — тот согласился ...
Евгений Николаевич Гусляров, 2003
3
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 107
1. прям., перен. разг. отыгрываться; см. адыграцца; 2. страд. отыгрываться; см. адыгрываць 1. АДЫГРЫВАЦЬ несов. 1. (возвращать проигранное) отыгрывать; 2. (роль в каком-л. деле) играть; 0 а. не апбшпюю ролю играть не ...
... это Анфиса Даниловна говорила нам и раньше, — ну, наткнулся на какогото шулеранемчика, тот его и обчистил. Иван Данилович отыгрываться, да отыгрываться; глядь, дошла очередь и до казенного ящика; ухнули в карман ...
Александр Амфитеатров, 1911
5
Психопаты - Страница 79
Иванъ Даниловичъ любилъ въ картишки поигрывать, это Анфиса Даниловна говорила намъ и раньше.–ну, наткнулся на какого-то шулера-нѣмчика, тотъ его и обчистилъ. Иванъ Даниловичъ отыгрываться, да отыгрываться; глядь, ...
6
Мечтаю быть--: роман в рассказах - Страница 128
Дай отыграться, — Чё? — Отыграться. — Подумаю. На другой день Иван Шаров передал, что Миллиметр запретил отыгрываться кому бы то ни было, но для тех, кто сел в первый раз, — исключение. Отыгрываться в подвале ...
7
Современник - Том 2 - Страница 104
Я сталъ прислушиваться; — до меня долетели следующая «разы собес^днаковъ, которыхъ отъ меня скрывала группа ясеней. — Однакожъ, Хуанъ, я думаю, мне пора ехать; вотъ уже четыре часа, какъ я даю тебе отыгрываться я ...
8
Гдѣ апельсины зрѣют: Юмористическое описаніе путешествія ...
Конуринъ сдѣлалъ гримасу и привсталъ. — Вотъ тебѣ и здравствуй! На два французскихъ четвертака ужъ умыли купца проговорилъ онъ.–Чтоже теперь дѣлать? — Отходить прочь или вынимать еще два франка и отыгрываться.
Николай Александрович Лейкин, 1894
9
Двадцать лет спустя - Страница 640
Да,— сказал Портос,— он просил дать ему возможность отыграться. — Отлично. Но известно вам, где он будет отыгрываться? — Нет. — У короля. — У короля? — воскликнул Атос. — Да, друзья мои, у короля. Капитан Грослоу ...
Виталий Олексийовыч Коротыч, 2008
10
Manuel pratique et théorique de Russe - Страница 205
Тоиз сев ргёПхаиг вегоп1; регГес1;Ц'в: играть, 1трГ. , ^оиег > проиграть рГ. , рег6\ге аи ^еи) > выиграть рГ., ^авпег аи ^еи, аи 1;отЪо1а; > отыграться рГ. , ргепйге за геуапсЬе аи деи, е1;с. Сев ргёПхаих регГес'ЫГа воп1; йев уегЪев ...
Sergeĭ Iosfovich Kartsevskiĭ, Université de Genève. École d'interprètes, 1956
包含词语«ОТЫГРЫВАТЬСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
отыгрываться在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Росберг: Надеюсь, завтра мне не придётся отыгрываться
Как и в Японии, в Сочи командам не удалось полноценно поработать на свободных заездах, а поул вновь завоевал Нико Росберг. Вечером немец ... «Формула 1 на F1News.Ru, 十月 15»
Кинэн: в КХЛ трудно отыгрываться, но мы смогли дважды …
Главный тренер магнитогорского "Металлурга" Майк Кинэн прокомментировал победу над "Медвешчаком" (3:2 ОТ) в матче регулярного чемпионата ... «Хоккей на AllHockey.Ru, 十月 15»
Андрей Николишин: Когда нужно отыгрываться и атаковать, мы …
Плюс, эти глупые удаления в концовке, когда нужно отыгрываться и атаковать, мы удаляемся и, вместо того, чтобы играть в большинстве, играем в ... «Советский спорт, 九月 15»
Анатолий Емелин: «После 0:2 мы побежали отыгрываться и еще …
«Соперника поздравляю с победой. После 0:2 мы побежали отыгрываться, в итоге еще пропустили. И, конечно, подвело необоснованное удаление. «Спорт на Куличках, 九月 15»
«Амкар» в напряженной борьбе обыграл «Мордовию»
После пропущенного мяча «красно-черные» ринулись отыгрываться. При этом на 33-й минуте нападающий гостей Евгений Луценко после очередного ... «В курсе.ру, 九月 15»
Дзюба: Злит, что приходится отыгрываться после ошибок …
Если переживет это период, то станет еще сильнее. Жизнь проверяет его. Конечно, немного злит, когда приходится отыгрываться», — приводит слова ... «LiveSport.Ru, 九月 15»
Хавбек «Байкала» Машнев: как вы знаете, ЦСКА и с 0:3 умеет …
Хотя, как вы знаете, ЦСКА и с 0:3 умеет отыгрываться. Кто больше всего понравился у гостей? Старший Натхо на уровне. Своевременные передачи ... «Чемпионат.com, 九月 15»
Почему «Спартак» не умеет отыгрываться? Исследование …
Последние матчи «Спартака» и ЦСКА – первый потерпел разгромное поражение, а второй, проигрывая с крупным счетом, переломил ход встречи, ... «"Spb.Sovsport.ru", 九月 15»
Раньери: Мы верили, что сможем отыграться
Это нехорошо, что четвертый матч подряд мы вынуждены отыгрываться. Я разговаривал с игроками, и говорили им, что я хочу сохранить ворота ... «UA-Футбол, 九月 15»
Олег Гусев: "Все хотели выиграть"
Игра сложилась так, что нам пришлось отыгрываться на последней минуте. Все хотели выиграть и можно сказать, что ничья нас расстроила". «Football.ua, 九月 15»
