与 «ПЕРЕДЕРНУТЬСЯ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
передернуться的用法。与
передернуться相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура ...
... masses [s] [z] [1z} e Соедините слово с его переводом. а) start трясти (сь) shake поежиться, передернуться tremble передернуться shudder дрожать shiver вздрогнуть b) walk уверенно шагать stroll идти stride идти, прогуливаться .
Хочешь сыграть? – Хочу,–кивнул ониуселся в моелюбимое кресло.Мысль о том, чтоонсейчас прикоснется своими жирными пальцами к любимой игрушке моего мужа, заставила меня передернуться от отвращения и злости. Ясела ...
заставил государыню передернуться. — Что такое? — бессвязно возмутилась она. — Откуда ты взялся, черт побери? Что надо? Подавленная злоба едва позволяла Лжезолотинке говорить, слова, казалось, прорывались ...
Суетясь и всхлипывая от страха, Солль расстегнул, наконец, рубаху и с трудом засунул булыжник за пазуху — прикосновение камня к обнаженной груди заставило его передернуться. Обеими руками удерживая за пазухой камень ...
Марина и Сергей Дяченко,
2013
5
Милитариум. Мир на грани (сборник)
Жуткие худые люди – после Второй мировой их будут сравнивать с узниками концентрационных лагерей – с руками-клешнями вызывали неприязнь, заставляли передернуться даже самого искушенного зрителя. Если на картине ...
Дмитрий Градинар, Алекс Бор, Ольга Шатохина,
2015
6
Избранные лучшие детективные истории
... дрессировала своего избранника,как собаку Павлова. А жуткаякартина, которуюпо пробуждениидолжны былиувидеть Черновы, дажеменя заставила передернуться: настоящее пиршество ведьмы! Кровьв бокалах и на губах, ...
Дарья Донцова, Анна Данилова, Марина Серова,
2015
Вот он мимолетно глянул на меня, и ощущение пробежавшего по хребту холодка от его спокойного, выжидающего любопытства заставило передернуться. Похоже, не очень-то он переживает по поводу убийств. Скорее просто ...
и в дребезжании его голоса кроется нечто, заставляющее меня передернуться, будто незримый шутник проводит рашпилем по спине. — Ах, суки... сукины внуки... Но мне недостранных изречений гуляма, потому что между ...
9
Платный сыр в мышеловке
Кому только такое выражение в голову пришло? Нет уж, пусть ему земля будет качественной пуховой периной. Глоток коньяка заставил передернуться. Увы, не ценитель, но раз надо — значит надо. У Наташки явное намерение ...
10
Встретимся в Силуране!
... Айрунги передернуться. Ну и противных соседей принесла сегодняшняя ночка! Три парня явно разбойничьего вида и жуткая бабка с коротким кистенем, заткнутым за пояс. Не из-за этой ли горластой компании хмурится хозяйка ...
包含词语«ПЕРЕДЕРНУТЬСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
передернуться在以下新条目的上下文中是如何使用的。
«Трубадур» – кошмар на сцене татарского оперного
От пронзительного и горестного вопля побежали мурашки по коже, заставляя передернуться всем телом. И зал, на минуту, словно сам стал свидетелем ... «Комсомольская правда, 九月 15»