与 «ПЕРЕВИРАТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
перевирать的用法。与
перевирать相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Перевинтóвывать, перевинтовать нарѣзку, гайку, винтъ, нарѣзать снова, поправить нарѣзку. —ся, стрд. Перевинтóвыванье длт. перевинтовáнье ок. перевинтóвка ж. об. дѣйст. по гл. Перевирать, переврать что, кому, повторять ...
Владимир Иванович Даль,
1865
2
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
1Пересказывать невѣрно, не такъ, какъ видѣлъ или слышалъ. Этого дурака не посылай, онъ все перевретъ, не сумѣетъ передать. На что перевирать: лучше смолчать. Что было, то посвоему переврутъ, а чего и не бывало, и то ...
3
Рубль, валютные курсы и решение проблем экономик. Падение ...
Дабы не перевирать, приведу несколько отрывков из нее, которые и сегодня, 35 лет спустя, выглядят так современно. «В один прекрасный день весной, а может, и не весной, пойдет дождь, а может, и не пойдет, — сказал Гном из ...
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 57
... перелущйть стручья, горогеь, вылущнть вс'ь, весь, о чемъ речь идетъ; —ся, стрд. Перемущпвавье, перелущёвье, д'вйст. по гл. ПЕШЫГВТЬ, перелгйть что, перевирать, передавать чужую ломь; || пзвращать и перевирать в'ьсти.
Владимир Иванович Даль,
1865
5
Интертекстуальность. Прецедетные феномены: учебное пособие
как выясняется далее, персонаж этот способен «перевирать» (или же не замечать, как перевирают другие) не только цитаты, но и иные прецедентные тексты. О неточности цитирования в «Газете» прецедентного текста, причём ...
6
Oxford Essential Russian Dictionary - Страница 149
nepeBéulleaTb [тр] о]перевесить. перевирать [тр] о] переврать ... перевоспитать pf, перевоспитывать [тр]16-66116а16. переврать (py, -pëuis; -an, -a, -o) р]([тр]перевирать) garble; misquote. перевыполнение overfulfilment.
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 38
ПЕРЕВиРАть , переврать что кому , повторять вранье , пересказывать враки . Ну люди врутъ , такъ и я перевираю , не я это выдумалъ . Что одинъ совретъ , то и всѣ перевираютъ . II Пересказывать невѣрно , не такъ , какъ видѣлъ ...
8
Русско-английский словарь универсального типа - Страница 257
Тhе оdds vere in their favour [бі: "ndz vзг п безо "lervо I7 (т)зй дз (у)вёр ин (т)зээ фóивэ] перевести см. переводить перевирать, переврать разг. muddlе Imлсil Д мадлI (тож. цet muddled I'деt "mлdld У гóт мадлд1, distort [distott 1 дистóтI, ...
Владимир Шпаковский, Инна Шпаковская,
2015
9
Complete Works Volume 1 - Страница 130
безбожно перевирал Граммофон, крутя одну и ту же пластинку уже тридцать третий раз подряд. – Ах ты, контрреволюция, – набрасывался с кулаками на несчастный Граммофон корифей народных бунтов. А однажды ...
10
Недалекое путешествие: повести - Страница 117
Надо не ныть, а читать Карла Маркса, только не перевирать его, как перевирает Каутский. . — Сам же ты и перевирал... А я не перевирал... Я не читал Каутского... это ты читал. Меня тошнит от него, — бормочет Игорь, ковыряя ...
Евгений Николаевич Герасимов,
1983
包含词语«ПЕРЕВИРАТЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
перевирать在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Россия – родина ООН
... дипломатом в стране, которую ненавидишь с такой отчаянной искренностью, что становишься способен перевирать целые пласты мировой истории ... «Ведомости, 九月 15»
Кыргызстан: Дмитрий Киселёв призвал коллег не перевирать …
22 сентября в Бишкеке прошла встреча журналистов Кыргызстана с генеральным директором Российского международного информационного ... «ИА "Фергана", 九月 15»
Пензенский ТЮЗ открыл 25-й творческий сезон спектаклем …
Настолько великолепен текст, который нельзя перевирать и никаких вольностей допускать. Какие-то изыски и невероятные новшества могли бы даже ... «ГРТК Пенза, 九月 15»
Про «бегство» Моторолы и «потерь нет». Colonel Cassad
... что могу только предложить не уподобляться. Александр Жучковский уже уточнил. Прошу не перевирать и не интерпретировать по-своему мои слова. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 九月 15»
Вурдалак Ярослав Галан. Что общего у советского …
Оба были талантливыми беллетристами. Оба легко и много писали, эпатируя публику. Оба не останавливались перед тем, чтобы перевирать фактаж в ... «ФОКУС, 五月 15»
Не нужно перевирать цифры количества боевиков ИГИЛ …
Японское издание The Diplomat обратило внимание на разницу в цифрах о количестве боевиков Исламского государства, завербованных среди ... «Centrasia.ru, 五月 15»
Участники автопробега "Сахалин - Крым" возложили цветы к …
Просто зная исторические факты, их перевирать. То, что сегодня делается, не подтверждено документально, но это запускается в СМИ и сознание ... «Вести.Ru, 四月 15»
«Гвардия Кузбасса»
Илья Климов, кадет: «В последнее время люди стали перевирать историю. Получается, что мы воевали только в Сталинграде пару дней. На самом ... «Вести-Кузбасс, 四月 15»
Накануне Олимпиады-2016 россияне увидят художественный …
"Я поставил два условия - не перевирать факты и не пытаться сделать фильм слезливым. Это фильм о чемпионах, и необходимо строить драматургию ... «SakhaNews, 四月 15»
Александр Палий: Россия надеется, что экономика Украины …
Кремль большой мастер врать и перевирать. По Минским соглашениям противоборствующие силы должны были оставаться на своих позициях. «ЕвроБеларусь, 一月 15»