ВИШЬ在俄语中的意思是什么？
在俄语 词典里вишь的定义
Vish。 1.一个粒子。 Upotr。 表示惊讶，不信任，怀疑。 看看你发明了什么。 2.一个粒子。 Upotr。 提请注意以前的信息将基于什么。 不要走，看风暴！ 3.介绍，sl。 你看，你看。 他，你看，又睡了。 你看，一个粒子，进入，SL。 - 就像你看到的一样。 你看，这是个什么故事！ 他，你看，成了老板。 ВИШЬ. 1. частица. Употр. для выражения удивления, недоверия, сомнения. Вишь, что выдумал. 2. частица. Употр. для привлечения внимания к тому, чем будет обосновано предшествующее сообщение. Не ходи, вишь гроза! 3. вводн, сл. Видишь, видите ли. Он, вишь, опять проспал. Вишь ты, частица и вводн, сл. - то же, что вишь. Вишь ты, какая история! Он, вишь ты, начальником стал.
与 «ВИШЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
вишь的用法。与
вишь相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
Фотий расплылся в улыбке. – Вишь как, да то не задача. Эвону нас особливый механизм для сего имеется. Как раз на это дело в розмысловой избе придуманный. Мы его, вишь как, с собой привезли... то есть не весь, конечно.
2
Царь Федор. Орел взмывает ввысь
Вишь как, поставили трубу-то ноне. – Вижу-вижу, – кивнул головой управляющий. Помолчал (неча сразу все свои вопросы на собеседника вываливать, чай, не мальчик, чтобы мельтешить) и лишь затем опять же степенно ...
3
Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник
Владимир Пахомов, Виктор Свинцов, Ирина Филатова. Если частица «вишь» употребляется в сочетании со словами «как, какой, сколько» и т. п., то после «вишь» обычно ставится запятая. Что бишь я хотела сказать? из ума вон.
Владимир Пахомов, Виктор Свинцов, Ирина Филатова, 2015
Нет,вишь ты,пришли это они с нашими ребятами...те осталисьдома, а этивСосновку пришли; они все рассказали... — Ну,слава те господи! — вымолвил, перекрестившись, старик.— Пришли-таки вдом свой! Все пойдет, стало ...
Не миновать, что не вытащить. Вишь, чего делат, вишь, вишь... Н-ну! Лодка вздрагивает, приподнимается, делает какое-то судорожное движение и опять беспомощно ложится по-прежнему. — Тю-ю-ю-ли-ин! — доносится с другого ...
Вишь ты, желанный ты мой! Намаялся, соснуть хочешь? Ну, спи со Христом, сосни, — оно тогда вольготней будет тебе идти-то. Холодком-то гораздо вольготней пойдешь. А ты вот что только скажи мне: ты из каких? Вишь, вон у ...
7
Христофора Целларïя краткой латинской лексиконъ съ ...
Довожу, (вишь) до какова mi. Ша- *Babin bringen. «Ритм, exi, сбит, 3. Р НМ: fabren. (quid.) Мю, fri, едят, 3. Провожу, (вишь) дал'Бе. Sotto тип. (ad quid.) "Ё'щ vri, сбит, 3. Отвожу, (auml.) на задЪ. 8l! Wůiůbren . mieberbu'ngen. is'ŕiïh?, exi ...
Christoph Cellarius, 1746
8
Гуттаперчевый мальчик (сборник)
Вишь, она, наша кормилица, рыбка-то, как разыгралась... радуется, значит, веселится!.. Хорошо говорить такто, перед озером сидючи, перед лужей! А ну-ткась, усиди-ка здесь поди! Наскучит глазами-то хлопать; самого небось ...
9
Слепой музыкант (сборник)
Не миновать, что не вытащить. Вишь, чего делат, вишь, вишь... Н-ну! Лодка вздрагивает, приподнимается, делает какое-то судорожное движение и опять беспомощно ложится по-прежнему. — Тю-ю-ю-ли-ин! — доносится с другого ...
Алексей Чапыгин. «Питухов от кабаков не отзывати». Прежняя грамота о «матернем лае» была сорвана, он подумал: «Видно, и старому кабаку Медный бунт не прошел даром? Вишь, прибить заставили царево слово...» Учитель ...
包含词语«ВИШЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
вишь在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Рубль обновляет максимумы: евро ниже 69 рублей, доллар …
12:08 09.10.2015 | 0. Эх, отвязать бы рубль от долАра. Но, вишь чё - высокая политика и шибкомакроэкономика... Показать новые комментарии (0). «РИА Новости, 十月 15»
Медведев поддержал идею ослабления рубля
16:32 daltair: 16:22 subaru: не фига не вариант. вишь, нарисовали "красивый ВВП", а бакс быстро продали. потому шо враньё! инфляция ноль, а ВВП ... «ProFinance, 九月 15»
В ДНР нашли повод «зачистить Донбасс» – подготовка Киева к …
Поразвлечься бы, пострелять из «Градов» или российских танков, но нельзя, Москва сегодня за это больно бьет по ручонкам – вишь, Минские ... «Биржевой лидер, 九月 15»
В Приморье завели уголовное дело после смерти пациента …
Кстати, "Вишь ты, – сказал один другому, – вон какое колесо! что ты думаешь, доедет то колесо, если б случилось, в Москву или не доедет?"( Н.В.Гоголь) «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, 九月 15»
Басманный суд Москвы заключил под стражу главу республики …
У нас тоже одну так чиновницу ловили -землей, вишь, приторговывала, да ущербу нанесла непоправимого, что-то там миллионов на 6 вроде.. И шо ви ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, 九月 15»
Главред Russia Today обвинила Великобританию в цензуре
Демократия как она есть. Они, вишь ли, считают, что наше освещение Украины было предвзятым. Мы нашли тонну примеров предвзятого освещения ... «GORDONUA.COM, 十一月 14»
Двое подростков изнасиловали школьницу
Сейчас же учитель не имеет права даже повысить голос на ученика, это, вишь ли, может травмировать неокрепшую психику. Зато ученик может ... «Новости Горного Алтая, 十月 14»
На настоящей Украине
... или на лекции не надо, а с другой, вишь, и повод достойный: боремся за независимость Украины и за многие другие интересные и полезные вещи. «Православие.Ru, 十二月 13»
Благословенная бедность новоначальных
Такт, неизменная вежливость и добрый юмор отличали священника всегда. А тут, вишь, нашла коса на камень – уперлась коммунистка: не отдам этим ... «Православие.Ru, 十二月 13»
Как увлечение кредитами навредило экономике России
А тут и консультант, бойкий такой, говорит, мол, куда смотришь, сюда смотри, вишь картинка какая! Это ж новые технологии, пиксели-распиксели, ... «Интерфакс, 十一月 13»
