ЗАКОВЫВАТЬ在俄语中的意思是什么？
点击查看«заковывать»在俄语词典里的
原始定义。
在俄语 词典里заковывать的定义
ZAKOVYVAT pereh不完美的看法。 1）a）连接，通过锻造加固。 b）穿上别人的镣铐，枷锁，锁链等。c）戴上某人的外套，盔甲等。 冻结，用冰覆盖，使之坚实（水面，土壤）。 3）反式。 压制，剥夺自由，表现容易，行动迟钝，不动。 4）在锻造过程中损坏马蹄的未腐蚀部分。 ЗАКОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Соединять, скреплять что-либо ковкой. б) Надевать на кого-либо оковы, кандалы, цепи и т. п. в) Одевать кого-либо в панцирь, латы и т. п. 2) перен. Замораживая, покрывать льдом, делать твердым (водную поверхность, почву). 3) перен. Подавлять, лишать свободы, легкости в проявлении, действии, делая косным, неподвижным. 4) Повреждать неороговевшую часть копыта лошади при ковке.
点击查看«заковывать»在俄语词典里的
原始定义。
与 «ЗАКОВЫВАТЬ»相关的俄语书籍
在以下的参考文献中发现
заковывать的用法。与
заковывать相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 俄语文献中的使用情境。
1
Марий мутер - Том 9 - Страница 145
В. Исенеков. Несколько человек в тот же день были закованы (букв, заковывается) в цепь. Идалык паре Юкей шин- чырлалтын коштын, вургене рудам мланде помышышто кунчен. К. Васин. Около года Юкей ходил закованный в ...
А. А Абрамова, Иван Степанович Галкин, 2004
2
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 587
Онъ закобенился на показъ . IIЗаупрямиться . " Закобенился было , однако отдалъ . II Зазнаться , заневѣдаться . ЗАКОВАТь , см . заковывать . ЗАКОВРАЖКИ ж . ин . твр . пакладки на рукавахъ подрясниковъ ; заковражекъ м . мск . кур ...
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 525
Свой человѣкъ, кажись, а закоряжался Заковывать, заковать что, начатьковать,Iзакрѣплятъ, сковывать, приковывать. Ни свѣтъ, ни заря, а кузнецъ нашъ заковалъ. Закуйте его въ кандалы; Заковать лошадь, повредить Подковнымъ ...
Я, собственно, для того и прикатил из Коньково в противоположный конец города с ней поговорить, а не тебя в кандалы заковывать. – Какие-такие кандалы, мальчики? – возникла в дверях директорша с объемистым пакетом в ...
Евгений Константинов, 2014
5
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 378
(несов. к заковывать) кого-что во что. Надев на кого-н. цепи, кандалы, скрепить их ковкою. Арестантов заковали в кандалы. || Сделать неподвижным, заморозить (пруд, реку, озеро, землю; поэт.). Мороз заковал реку. \\ перен.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
6
Словарь омонимов русского языка - Страница 87
Заковывать II [Несов. к заковать II]. ЗАКОЛДОВАТЬ I— II * 12 Заколдовать I [за II+ колдовать]; несов. заколдовывать. Англ. сЬапп, Ье\уНсп, фр. епзогсе1ег, нем. уегЬехеп, уеггаиЬегп. Ее заколдовала злая волшебница, его щит ...
Ольга Сергеевна Ахманова, 1986
7
Римская история - Страница 830
Не было обыкновенія заковывать рабовъ въ цѣпи; но если кто-нибудь изъ нихъ заслуживалъ наказанія или заставлялъ опасаться поиытки къ побѣгу, то еГО ОТправляли на работу въ оковахъ, а на ночь запирали въ невольничій ...
8
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
680: заковать в кандалы; Леке. 1762: заковать; Росс. Целлар.: заковываю; Нордст.: заковать; Сл. АР 1790: заковать; Гейм: заковать; Сл. Ак. 1809: заковать кого в железа, в кандалы; Даль: ЗАКОВЫВАТЬ, заковать; ССРЛЯ: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
9
Стенографическфе отчеты
У меня имѣется письмо, въ которомъ указывается, что студенты послѣ ареста, послѣ столкновенія съ Арутюнянцемъ и исключенія изъ универСтуденты эти были закованы въ наручники. Для всякаго ясно и въ особенности ...
Руссиа. Государственная Дума, А. Пиленко, 1914
10
Описание документов и бумаг ... - Том 2 - Страница 69
Аусмотрѣно, что и заковка тѣмъ колодникамъ отъ кузнеца бываетъ неисправная, и признавательно, что ради своей бездѣльной корысти, отчего въ казенномъ интересѣ немалой бываетъ излишней расходъ», не смотря на то, ...
Московскій архив Министерства юстиціи, 1872
包含词语«ЗАКОВЫВАТЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
заковывать在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Законопроект о ГЧП наконец дойдет до второго чтения
Снижаются и риски спорных позиций в судебной практике, продолжает она: сейчас в жесткую форму концессии приходится заковывать то, что ... «Ведомости, 五月 15»
Полицейские ретро-автомобили вернули в прошлое прохожих …
... прохожие ошарашено глядели на них, фотографировали машины и их хозяев и даже разрешали заковывать себя в наручники для красоты кадра. «Информационный портал о жизни в Чехии, 四月 15»
Зачем ты предала меня, Мама? или Скептики будут посрамлены
Стив далеко не глупый парнишка, просто он не готов заковывать себя в рамки. Он воспринимает этот мир и его проявления не так как все, его реакция ... «ИА "Ваши новости", 十二月 14»
Томичам покажут оружие, произведения искусства и предметы …
Экспозицию украшают уникальные экспонаты: меч мастера Мурамаса, который, по преданию, обладал мистической силой заковывать в оружие духов ... «vTomske.ru, 十月 14»
Гнутый iPhone как реальность, втиснутая вам в карман
Рецепт противоядия предполагается двойной — либо хранить новомодную iOS-лопату в кармане попросторнее, либо заковывать «шестой» в чехол ... «Deep Apple, 九月 14»
Десятки сотрудников "Макдональдса" арестованы
Через полчаса полиция начала хватать забастовщиков и заковывать их в наручники. 24 участника демонстрации получили штрафы за хулиганство и ... «Правда.Ру, 九月 14»
СБУ не позволило задержанным журналистам Life News …
Даже сирийским людоедам в голову не приходило задерживать журналистов, заковывать в наручники и увозить в неизвестном направлении. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, 五月 14»
Украинские военные задержали еще одного неугодного …
"Даже сирийским людоедам в голову не приходило задерживать журналистов, заковывать в наручники и увозить в неизвестном направлении. Это в ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, 五月 14»
Росавиация поддержала инициативу авиакомпаний по введению …
Если же на борту не окажется секьюрити, то бить хулиганов электрошокерами и заковывать их в наручники будут сами члены экипажа. Видео пьяного ... «НТВ.ru, 二月 13»
Звёздная обнажёнка на подиуме
... откровенном декольте и прозрачных тканях дизайнеры видят особый шарм. Все как один говорят: - Хватит заковывать себя в латы псевдоморали. «Экспресс газета, 十一月 12»
