与 «ÇEVIRI DILI»相关的土耳其语书籍
在以下的参考文献中发现
çeviri dili的用法。与
çeviri dili相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 土耳其语文献中的使用情境。
1
Küllerinden doğan dil ve roman - Sayfa 129
aşıp Türkiye'ye, Ortadoğu'ya ve dünyaya ulaşmalı, birçok dilde yayınlanmalı. ... Sözünü ettiğiniz unsurların gerçekleşmesinde, dilin ve edebiyatın gelişmesinde çevirinin rolü nedir? Çeviri, dili koruma ve geliştirme açısından çok önemlidir.
2
Bilim dili Türkçe, yazın dili Türkçe: Prof. Dr. Akşit ... - Sayfa 59
Türkçenin eleştiri dili olarak üretkenliği bu duyarlı dengeyi sağlayabilmiş eleştirmenlerin sayıca çoğalmalarıyla artabilecektir. TÜRKÇENİN ÇEVİRİ DİLİ OLARAK ÜRETKENLİĞİ Türkçenin yazın dili olarak üretkenliği bağlamında, çeviri olgusu ...
3
Türk dili dizin: Cilt XXV-XLII, sayı 241-360 (Ekim ... - Sayfa 32
NUTKU, Özdemir. Oyun Çevirilerinde Konusma Dilinin Önemi, XXXVIII, 322 (Temmuz 1978), 79-86. 319. OLGUN, lbrahim. Türkçe Sadi ve Hafiz Çevirileri, XXXVIII, 322 (Temmuz 1978), 117-126. 320. ONARAN, Âlim Çerif. Çeviride Sinema Dili, ...
Ahmet Bayaz, İsmet Baydur, 1982
4
Çeviri seçkisi - 1. cilt - Sayfa 104
Mehmet Rifat. NERMİ UYGUR Nermi Uygur'un Dilin Gücü adlı yapıntıdaki "Dil ve Çeviri" başlıklı yazısından alıntılar. / Dilin kendisi de bir çeviridir. / "Her dil, dile getirdiği şeylerin çevirisidir: Dile getirilenler, dile çevrilenlerdir." / Ayrıca, diliçi ...
5
Türk dili dizin - 1. cilt - Sayfa 20
Bibliyografya, (Kaynakça) dil 640 - 648. Bilim dili 301 - 338. Biyografiler bkz. Dilciler, edebiyatçılar. Çeviri dili 346 - 350 Çeviriler bkz. Yabancı edebiyat. Denemeler ve eleştiriler bkz. Türk edebiyatı; Ayr, bkz. Yabancı edebiyat. Dil, amlar bkz. Dil ...
Ahmet Bayaz, İsmet Baydur, 1972
6
Türkçenin görünümü - Sayfa 46
Dil Derneği (Turkey). Son olarak 19601ı yıllardan iki çeviri örneği: "İngiliz liberal geleneğinde olduğu gibi Amerikan geleneğinde de özgürlük kavramı bireylik ve birey kavramına bağlanmıştır. Bu bağlılık öylesine sıkı olmuş ve öylesine sık ...
Dil Derneği (Turkey), 1994
“A preliminary study of elliptical sentences in Turkish”, H. Ü. bilim uzmanlığı tezi. Türk Dili (Çeviri Sorunları Özel Sayısı) (1978). Sayı: 322. Turner, Frederick (1988). “Çeviri üstüne”, çev. Yusuf Eradam. Metis Çeviri, Sayı: 4. Turner, G. W. (1973).
8
Opera (1-4004) odağında Enis Batur şiiri - Sayfa 117
39;i hangi dil(ler)de okuduğum ve anlamlandırdığım da önemli. Çünkü, başka Benjamin metinleri gibi, "Die Aufgabe..."yi okumanın, anlamanın, yorumlamamn kendisi de bir çeviri meselesi. Gaddis Rose'a göre, "Benjamin'in ...
9
Türkçenin dünü, bugünü, yarını uluslararası bilgi şöleni: ... - Sayfa 249
ARI DEĞİŞEN SOSYAL HAYAT VE ÇEVİRİ DİLİ TÜRKÇE CORNELIUS BIRCHOFF* Belki biraz cüretli görülebilir, ama başlarken sözlerimi Ludwig Witt- genstein' ın Tractatus'unda ortaya attığı bir teze dayandırmak istiyorum: ...
İyi çeviri yapmamaktan kaynaklanan bu olumsuzluk, bilimsel çeviriler yanında, özellikle yabancı televizyon dizilerinin ... olan sözcük ve deyimlerini kullanırken, bir bölümü de Batının yabancı dil öğelerini yaygın biçimde kullanmaktadırlar.
