与 «MOTAMOT ÇEVIRI»相关的土耳其语书籍
在以下的参考文献中发现
motamot çeviri的用法。与
motamot çeviri相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 土耳其语文献中的使用情境。
1
Cumhuriyet dönemi edebiyat çevirileri seçkisi - Sayfa 430
Plautus ve Trentius Yunan trajedisini ve komedisini tanıtmışlardır. Cicero (M.Ö. 106 - M.Ö. 43) Sofokles'in, Arat'ın şiirlerini ve Eflatun'un nesrini Latinceye aktarmış, motamot çevirinin mümkün olduğu konusunda metod ve örnekler tesbit etmiştir.
2
Abdülhamid'in kurtlarla dansı 2 - Sayfa 177
Onlar bu İmparatorluğu kurup kanlarıyla mah2 Age, s. 36. 3 İngilizce metinde foot kelimesi geçiyor. Ancak motamot bir çeviri yapılınca karşımıza çıkan 'bir ayak toprak' deyimi de Türkçeye uymuyor. 'Karış' kelimesi buraya daha uygun düşüyor.
3
Klâsik Türk edebiyatında müşâare: Fâiz-Sâfi - Sayfa 12
ve misralarla mülemma' söyleyisler, orijinal harfleriy- le, Arap alfabesiyle dizilmistir. e) Nesre çeviri, tirnak içi ifade diye anmak istedigimiz, motamot bir biçimde degil, belki jâ/rin fwfmndaki mânâyi ara(la)maya dönük olarak, serbest tarzda ya- ...
4
Türk Edebiyatı - 231-242. sayılar - Sayfa 45
Çözüm kendi medeniyetimizin geçmişteki eserlerini motamot tekrar değil tabi. Her alanda olduğu gibi bütün şubeleriyle edebiyatta da ... Bu edebiyatta çeviri yoluyla olacaktır. Dış dünyaya açılma konusunda Mevlana'ya ait sık sık tekrar ettiğim ...
5
Islahatçı bir düşünür: Tunus'lu Hayrettin Paşa ve Tanzimat - Sayfa 132
Ancak -kendisinin de ifâde ettigi gibi- bu çeviri motamot bir çeviri olmaktan ziyâde, muhtevânin aktanlmasi §eklinde ve oldukça kisaltilmi§ bir çeviridir. Nitekim Pa§a da bu husûsa i§âret etmek için kendi çevirisinin özet oldugunu belirttigi gibi, ...
6
Yabancı kaynaklara göre Türk kimliği - Sayfa 48
Bir efsaneyi motamot anlamak pek inandırıcı gelmeyebilir. Fakat, onun muhafaza ... Macarcadaki "balaton" kelimesi de Slavca "boloto" (balata okunur) kelimesinden gelmektedir, ki Gunlar tarafından yapılan çevirisi olduğuna inanılmaktadır.
Gerçi onlar işin tam Sanayi Odası'na girerken merdivenlerde yapılmasını planlamışlardı ama profesyonel bir tetikçi hiç bir zaman plana motamot uymak zorunda olamazdı. ... Bu tür gizli kuruluşların ne dümenler çevirdikleri hiç belli olmazdı.
包含词语«MOTAMOT ÇEVIRI»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
motamot çeviri在以下新条目的上下文中是如何使用的。
'Müslüman toplumların çoğu insanı güdülecek varlık
İndiği ortamı yansıtan malumata sahip olmadan, sadece kelimelerinin çevirisi ile anlaşılmaz. Motamot çeviri, anlamının büyük oranda kaybolması demektir. «Hürriyet, 三月 14»
Mevcudu biraz daha temiz tutalım
Herkes Darülbeda(y)i'nin motamot çevirisini biliyor: Güzellikler Evi. Bu ad, Ali Ekrem (Bolayır) tarafından enfes bir tercüme olarak teklif edilmiş, "konservatuar" ... «Radikal, 四月 07»
