与 «АВАНТУРНИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
авантурниця的用法。与
авантурниця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 384
Вона напевно звичайна авантурниця на послугах бандитів. Тому вирішив дізнатися про неї трохи більше від дідуся. З цією думкою пішов до парку, знаючи, що там стріну Вільяма ОТара. Він справді ішов, підпираючись паличкою.
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
м. -ПД, р. МН. -ТОК авантюрйстський авантюрний авантюрник, -а I авантурннк авантюрниця, ор. -ею ! авантурниця авантюрницький I авантурницький авар, -а, мн. -и, -1В аварець, -рця, ор. -рцем, мн. -рщ, -рц1в аваршний аваршник, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 16
авансовнй, -ва, -ве с1е ауапз, с1е асоп(. авансувати, -сую, -суеш а ауапза. авансцена, -ни театр, ауапзсепй. авантурник, -ка ауеп1ипег, уш1игЗ- 1ите. авантурниця, -ц! ауеп1ипегЗ. авантюра, -ри аусп(ига. авантюрист, -та ауепЫпег.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
4
Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 93
ні Мелісанда з Понятовських Жевуська — печальний уламок старого шляхетського роду, котрий, на жаль, вигасає, пророчиця й авантурниця, яких мало. Той волохатий брунет, що так захланно, великими ковтками п'є шампана, ...
I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997
5
Твори: Романи: Майстер корабля. Вершники. Мир - Сторінка 148
Це авантурниця з ніг до голови. Вона тонко все відчуває, знає життя, зазнала жорстоких днів, і це її піднесло й підносить далі. Скрізь шукає людей з прозорими, а не скляними очима. Падає, піднімається, але вперто й сильно йде.
6
Patetychnyĭ frehat: roman I︠U︡rii︠a︡ I︠A︡novsʹkoho ...
Це авантурниця з шг до голови. Вона тонко вiдчувае, знае життя, зазнала жорстоких днiв, i це ïï тднесло й тдносить дали Скрiзь шукае людей з прозорими, а не скляни- ми очима. Падае, тдшмаеться, але вперто й сильно йде.
Volodymyr Panchenko, 2002
7
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 148
Це авантурниця з ніг до голови. Вона тонко все відчуває, знає життя, зазнала жорстоких днів, і це її піднесло й підносить далі. Скрізь шукає людей з прозорими, а не скляними очима. Падає, піднімається, але вперто й сильно йде.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
8
Knaĭpy Lʹvova - Сторінка 10
Казанова гостював у Потоцького в Христинополі. Побувала тут і авантурниця Віттова, коханка Щасного Потоцького, котра прославилася своєю вродою, а ще князь де Нассау, відомий оригінальними і бурхливими пригодами.
9
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 23
Згоден . . . Справді, Ви — Ататюрк! Авантурниця, конспіраторка, фантастка, хлопець у спідниці . . . Аллах його знає ще що . . . Словом — Ататюрк! Вас перехрестили вдало. ' — Добре. Згода. На цьому давайте й покінчимо. Хай я 23.
10
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Справді, ви — Ататюрк! Авантурниця, конспіраторка, фантастка, хлопець у спідниці... Аллах його знае ще що... Словом — Ататюрк! Вас перехрестили вдало. — Добре. Згода. На цьому давайте й покшчимо. Хай я 100 Іван Багряний.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
