БАДИЛИНКА在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«бадилинка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里бадилинка的定义
偶像,还有,好吧。 Zmensh.-pestl。 去Badilin 风沿着田野走来走去,弯曲着草地,把老人弄坏了(Trubl。,I,1955,77)。 бадилинка, и, ж. Зменш.-пестл. до бадили́на. Вітер пішов по полю, траву гнув, бадилинки зривав (Трубл., І, 1955, 77).
点击查看«бадилинка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БАДИЛИНКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
бадилинка的用法。与
бадилинка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Kazky pro tvaryn - Сторінка 433
«Бо не хоче бадилинки глодати». — «Нащо бадилинку глодати?» — «Бо не хоче горобця колисати». — «Не піду!» — «Я піду до води, най тя заллє». Приходить до води: «Водо! Іди вогонь заливати!» — «Нащо вогонь заливати?
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 158
Зайчик та бадилинка Був то зайчик і бадилинка. Приходить він до неї. Каже: «Бадилинко, бадилинко! Колиши мене!» — «Коли я не хочу!» — «То я тебе з'їм!» — «Не з'їси ти мене, бо я недобра». — «То я піду до горобчика».
3
Kazky Halychyny - Сторінка 454
КАЗКА ПРО БАДИЛИНКУ Була собі бадилинка. Прилетів до неї горобчик і каже: - Бадилинко, бадилинко, погойдай мене. - Не хочу, - каже бадилинка. - Тоді я полечу до кози і вона тебе з'їсть. - Лети. Полетів горобчик до кози та й ...
4
Ukraïnsʹka narodna kazka - Сторінка 84
У казці «Горобчик і бадилинка» (Березовський. С. 432) горобець, попрохавши бадилинку поколихати його й одержавши відмову, йде скаржитися козі. На козу скаржиться вовку, на вовка — мисливцю. Потім, ображений, біжить до ...
L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1987
5
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 421
Подібними у композиційному плані є ряд варіантів казки «Горобчик та бадилинка». Тут горобець просить бадилинку, щоб його поколисала, а вона відмовляється. Він кличе козу їсти бадилинку, коза питається «Нащо?», почувши ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
6
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
... «А він тоді «ку-куріку! кукуріку, ку- куріку-у-у!» Подібними у композиційному плані є ряд варіантів казки «Горобчик та бадилинка». Тут горобець просить бадилинку, щоб його поколисала, а вона відмовляється. Він кличе козу їсти ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
7
Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 66
henolohichni aspekty Natali︠a︡ Tykholoz, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡. ("Горобчик 1 бадилинка") або ж раптово обриваеться ("Ршка", "Рукавичка", "Колобок"). При цьому розв'язка, як правило, ...
Natali︠a︡ Tykholoz, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005
8
Вишневі ночі: три повісті про любов і зраду - Сторінка 35
На вершечку колонного стрімчака собору тремтіла сива бадилинка. Бляха подзвонювала бескиддю неладу і їй, сивій бадилинці, яка високо забралася на недорозпалий мур та, вчепившись у нього, хотіла там жити і народжувати ...
9
Казки: переклад з датськоi
У лист була вкладена суха бадилинка конюшини з чотирма листочками. Студент писав, що читав його казки ще дитиною i дуже полюбив ix I ось мати розповша йому, скшьки горя зазнав Андерсен у своему житта, i хлопчик дуже ...
10
Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky
Однак вона обережно підперла бадилинку патичком, щоб її вітер не зломив; найшла шворочку й протягла через віконце, щоб було по чому витись, як горохвинка підросте; через те була їй така мила та бадилинка, що розвеселила ...