与 «БОЗНА-ХТО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
бозна-хто的用法。与
бозна-хто相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 280
бозна-хто, бозна-що, бозна-який, -а, -е,-і бозна-чий,-я,-є, -ї' бозна-де, бозна-куди, бозна-коли, бозна-скільки, бозна-як Цѕео іп оесіагагіуе ѕепгепсеѕ ог ітрегагіуеѕ. Мені тебе важко розуміти. Ти часто говориш про казнащо або казна ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НЕВІДОМО, бігвість, бозна, бозна-де, бозна-звідки, бозна-звідкіля, бозна- звідкіль, бозна-коли, бозна -куди, бозна- хто, бозна-чий, бозна-що, бозна-як, казна-де, казна-звідки, казна- звідкіля, казна-звідкіль, казна-коли, казна-куди, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Samovchitelʹ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 209
Окончание таблицы Обрати внимание! Словообразовательные частицы в украинском языке могут писаться слитно или через дефис. Всегда через дефис пишутся слова, образованные при помощи частиц казна-, хтозна-, бозна-, ...
Svitlana Volodymyrivna Lomakovych, Vasilʹ Mykolaĭovych Tereshchenko, 2005
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 44
бозна-коли, приел. бозна-колйшнш, -я, -е бозна-котрйй бозна-кудй, приел. бозна-скмьки, приел. бозна-хто, бозна-кого, бозна-кому, бозна- ким, бозна на кому (ббзна на кг.11 бозна-чий, бозна-чийого, бозна-чийому (боз- на-чиёму), ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Польське панство зазіхає на українські землі, а в самих давно вже не був королем-ні поляк, ані інший слов'янського роду правитель, а все з Ватікану чужинці: то німець, то швед, то й бозна-хто. А по містах у вічно гордих своєю ...
Тут службовці з банків, крамниць, міністерств, репортери, сутенери, офіцери в цивільному, панички у фраках, що обідають по кабаре й з Опери ходять до італійців, та ще безліч всякого непевного люду, бозна-хто. А жінки всі одного ...
7
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
До того ж потрібна не лише стильова, але й духовна близькість. Якщо не можеш настроїтися на камертон оригіналу, нічого путнього не вийде. От Єсеніна, наприклад, могли б перекласти лише Малишко чи Варган, а не бозна-хто!
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
І бозна-хто вони; як на мене, _ хто б воьп/І не и, _ вони баби, і Цього досить, край! А граф збанкру_ ручуся. Скажи: маркіз теж обідає? Сл уга. Він ві/пїішов з дому і ще не повертався. К а в ал е р. Ну, давай далі. (Віддає тарілку, слуга ...
... за обтяжливі зусилля, потрібні на те, щоб перенести страждання, але не вбачаю ніякої доблесті в задоволенні скромною долею і в утечі від величі. По-моєму, це чеснота, якої я, не бозна-хто, досяг би без особливого напруження.
10
Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 499
(264), пор.: рос. невесть кто, невесть какой. Бона входить до складу неозначеного займенника чортвшь-що «чортизна-що» (УРС, VI, 449). Виходячи ¡з етимологи неозначених часток бозна- < бог зна(е), чортзна-, казна- < кат зна(е) ...
S. P. Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
