БУДЯЧИНА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«будячина»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里будячина的定义
醒来，好吧。 一茎是蓟。 - 只有一次唤醒......我在看，有些东西照耀着太阳（Mirny，IV，1955,11）。 будячина, и, ж. Одне стебло будяка. — Тілько на одній будячині… Дивлюся, щось блищить проти сонця (Мирний, IV, 1955, 11).
点击查看«будячина»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «БУДЯЧИНА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
будячина的用法。与
будячина相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
В бою, як на ниві, прошу, пані, не всяка голівка будячини під батіг чабанський трапить. Так би й насіння роду вивелося, милуй боже. Авжеж, правда, мовчки згоджувалась господиня. Будячина степова, її укоханий син Богдась.
2
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 19
В бою, як на ниві, прошу, пані, не всяка голівка будячини під батіг чабанський трапить. Так би й насіння роду вивелося, милуй боже. Авжеж, правда, мовчки згоджувалась господиня. Будячина степова, її укоханий син Богдась.
3
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 19
В бою, як на ниві, прошу, пані, не всяка голівка будячини під батіг чабанський трапить. Так би й насіння роду вивелося, милуй боже. Авжеж, правда, мовчки згоджувалась господиня. Будячина степова, її укоханий син Богдась.
4
Vidbytky: poeziï - Сторінка 61
... на стиках, риплять суглоби знов п1д тро!сту музику, — то вихитався рух, як паг1н 1з зернини, — тичба колон довкруг щ1льн1ша щохвилини. Та тверд1 нестача, щоб плюсклу т1нь в1дкинуть.. I вироста з плеча ц1кава будячина.
5
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 250
... субстантивно! зони виокремлюеться велика група дериватгв з1 значенням одипичност1, основним виразником якого е продуктивний в украшськш мов1 суфшс -ин-: берест -» берестина, будяк —> будячина, бузина —> бузинина, ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
6
Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 39
Раптом Максим почув тихі скрадливі кроки; ось товсте лопухове стебло зрадливо луснуло під ч'иєюсь ногою, ось потривожена будячина схитнула бузковою голівкою з волохатою бджілкою, що хоботком вкипіла в суцвіття, смішно ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
7
"--aby meni ne perez︠h︡ytʹ li︠u︡bov--": poeziï - Сторінка 70
1 теч1я трави зелена плескоче хвилями повз мене. А на гор1 шски гаряч1 — де горизонт життя означив. Кружляють птахи чорно-бш, 1 Н1М0ТЭ у СерЦ1 Й Т1Л1... Та раптом будячина гола до в1чного покличе кола. Стгур! По низщ ...
8
Derz︠h︡avni, politychni ta hromadsʹki dii︠a︡chi Ukraïny: ...
Був одним із перших діячів української революції, які намагалися критично осмислити її наслідки, діяльність Центральної Ради. На його думку, висловлену в статті «Минувшина і будячина української визвольної боротьби», розвиток ...
Nikolaĭ Ivanovich Panov, 2002
‚и. 1) Аисть, С1соп1а аНш. Вх. Пч. 1._16. Тбшитъсл, як би ш бузько носом ськав. НОЦ. 35 12676. 2) РОДЪ Орвамснта на писапай. МУЕ. 1. 205. Вувьбв, аыый, м.=Вувьво 1. Вх. Пч. 1 16. Ум. Бузьбчоп. БУдЯЧИНА-БУЗЪКО.
10
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï movy: systema ukraïnsʹkoho ...
Принято писати будяк, будячина, буднчча; в Галичині «-мідяк і бодак, давні; пор. п. Ьосіак і Ьооїгілк, ч. Ьосіїак. Про форми мармур, кумедія див. § И84. Часом бувають випадки, коли й наголошений звук брениті, відмінно.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1927
