БУРЛАКУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
在乌克兰语 词典里бурлакувати的定义
吠叫，uyu，uesh，nediko.1。 DEP的保护。 没有永久工作和永久居留; 成为汉堡（1点）。 对他[尼古拉斯]对布拉科夫特如此反感，所以最好定居下来并定居在一个地方（N.-Lev。，II，1956,240）.2。 孤独，而不是家庭。 - 你会结婚的，我的儿子！你的其他孩子正在欣赏孩子，但你是一只老鹰吠叫！ （Mirny，II，1954,230）; 这取决于你做饭，衬衫是......古怪的嗡嗡声（你，我，1959,140）。
与 «БУРЛАКУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
бурлакувати的用法。与
бурлакувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Чорний ворон - Сторінка 306
Дрібні сльози, як блохи, застрибали Грицеві по бороді. Він одщипнув крихту хліба, поклав її до рота і так тримав. — То ти оце сам збирався бурлакувати? — спитав Ворон. — Бурлакувати чи ні, а не міг я Холодного Яру покинути.
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
жити тимчасово без дружини), ПАРУБКУВА- ТИ, КОЗАКУВАТИ розм., МОЛОДИКУ- ВАТИ розм., БУРЛАКУВАТИ розм., ПА- РУБОЧИТИ дЬал. — Холостякувати ж довго не буду. Пршду додому, зразу женюсь (А. Головко); — Здоров, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 46
Коли зруйнували Січ, пішов бурлакувати. Так і досі. Забродником тепер на гарді в пана Гудзиловського. А сьогодні навмисне примандрував у Байрачну: чутки всякі ходять... НевЖе знову буде Запорозька Січ? — Чи Запорозька, чи як ...
Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ,
1969
Мене _ до ›ка? В іЧ е нЦ о. Тікай у свої діряві ночви. Т о ф ф о л о (розпалюючись). Помалу, помалу, падроне енцо! В іч е нЦ о (дає йому по потилиці). Йди бурлакувати. Т о ф ф о л о. Мабуть-таки, ваша правда, піду собі, втеѕід лиха.
Чи довго буде так бурлакувати між чужими людьми, мов який сирота, в такій поганій, обідраній одежі? Вона плакала, лютилася, рвала і дерла, що їй під руки попало, не можучи на всі ті питання найти відповіди. Вона раз готова ...
Вона ж раз по раз нагадувала синов!, ЩО пора йому вже и обзавестися жшкою — годг бурлакувати. Наполягала: женись, сину. дитинг твогй, хоч i нерадна, а все ж мати буде. А як трапиться добра жшка, то й за ршну буде.
Якби не він, Лігії не довелося б бурлакувати, була б його нареченою, й ніяка небезпека не висіла б над її коханою головою. А тепер усе сталось і запізно виправляти зло, котре виправити неможливо. — Запізно! І здавалося йому, ...
Але народ прийшов здебгльшого бурлакувати, i вони не дуже-то там трудилися хлИборобством. Так-от один з губернаторгв Потоцького набрав по волоських селах отаку вгдчайдушну братию, одягнув ix добре в мундири, дав ...
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Краще мені бурлакувати, ніж свою силу, свій вік молодий звести, працюючи на чужих дітей». Сливе дві неділі робила Олександра, як віл у ярмі. Перегодом охота до праці десь щезла, а дедалі почала вона ходити й до корчми.
Михайло Коцюбинський,
2006
На Січі, посеред глухого степу, треба бурлакувати, а в городах, посеред миру _ женитись та господарювати. _ А хіба ж ти, _ озвавсь батько Пугач, _ не казав нам, окаянъп/тй, як підмовляв нас у городи: «Ходімо, батьки, зо мною, ...