ЧУМАКУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«чумакувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чумакувати的定义
chumak,uyu,uesh,nedok。 参与创新(2位数),成为一个chumak。 沙砾已经灰白,像鸽子一样,每个人都去了克里米亚。 我不想成为朋友或住在家里 - 我哭了(Vovchok,I,1955,40); 他们当时仍然是农奴,但他们比地球上的其他奴隶主生活得更好一些,因为这位先生让他的父亲成为了他的父亲(Stelmakh,I,1962,422); // por 长时间离开很长一段时间去旅行。 - 我现在站在第聂伯河上,在伟大的伏尔加河的兄弟身边,我想着你的美妙方式,帕纳斯卡尔波维奇[Saksaganskij] ...你从多玛克身上掉了多少! (马蒂奇,人民艺术家的故事,1954,13)。 чумакувати, у́ю, у́єш, недок. Займатися чумацтвом (у 2 знач.), бути чумаком. Гриць уже сивий, як голуб, був, а все ходив у Крим. Не хотів ані дружитись, ані дома жити — чумакував (Вовчок, І, 1955, 40); Вони ще кріпаками тоді були, але їм жилося трохи краще, ніж іншим невільникам землі, бо пан відпускав батька чумакувати (Стельмах, І, 1962, 422); // перен. Бувати в тривалих від’їздах, довгий час подорожувати з чим-небудь. — Стою зараз над Дніпром, над рідним братом великої Волги, і думаю про ваш прекрасний шлях, Панасе Карповичу [Саксаганський]… Скільки вам випало чумакувати! (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 13).
点击查看«чумакувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧУМАКУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чумакувати的用法。与
чумакувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Пісні цього циклу правдиво передають основні причини і спонуки до чумакування. Як зазначає один із дослідників, «в одних - це втеча від панщини та солдатчини, в інших - намір заробити й вибратися з нужди, в декого - інстинкт ...
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008
2
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 241
Про це співається у пісні "Зацвіла калина у лузі да попустила квіти": Зацвіла калина у лузі да попустила квіти, Не один чумак кида жінку і дрібненькі діти. Добре було да чумакувати, поки всюди було рівно, А то вже через тії білети да ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
3
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 430
Чумацтво — це економічний варіант бойового козацтва, яке захищало чумаків від «комишників» — грабіжників на шляхах, на переправах, укладало договори з сусідами на переїзд по їх території тощо. Чумакували фізично здорові і ...
4
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 58
Стали ми з старшим братом чумакувати. Грицько був парубок високий, чорнявий, кароокий, парубок — як орел. От стали чумакувати... Я вже й старий, уже дочка к осеш рушники готуе, а ще й тепер меш так 1 сниться: широкий степ ...
5
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 38
оставив нам дев'ять пар волів полових,, хороших! Нас було три брати; я — найменший, хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 181
оставив нам дев'ять пар волів полових, хороших. Нас було три брати; я — найменший, хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
оставив нам дев'ять пар волів полових, хороших. Нас було три брати; я — найменший, хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
8
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 69
оставив нам дев'ять пар зол із полових, хороших. Нас було три брати; я — найменший, .хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
9
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
ЧУМАКИ», СОФІЯ ТЕРЕЩЕНКО ПОДАЛА ДОКЛАДНІ МАТЕРІАЛИ ПРО ЧУМАКІВ НА ЗВЕНИГОРОДЩИНІ. ВОНИ БУЛИ ОПУБЛІКОВАНІ, АЛЕ БЕЗ ПРІЗВИЩА АВТОРА. СОФІЯ ТЕРЕЩЕНКО ТОДІ ВЖЕ БУЛА ЗАСУДЖЕНА І ВИСЛАНА З ...
Лідія Орел, Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005
10
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 346
Найбільша група пісень про чумацьку долю присвячена дорожнім пригодам чумаків. Можна виділити кілька основних тем. Постій чумаків і різні небезпеки (пожежа в степу, напад розбійників, хижих звірів). Тут здебільшого описано ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001