与 «ГАРДАМАН»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
гардаман的用法。与
гардаман相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 48
Пришелець оторопів: — Що, що віддати? Він уявлення не мав, що це таке гардаман! — Про гардаман не чув, тюльколов? Ось тепер Ягничеве презирство запанувало тут на всю майстерню! Він аж нахилився до цього типа-решета ...
2
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 48
Пришелець оторопів: — Що, що віддати? Він уявлення не мав, що це таке гардаман! — Про гардаман не чув, тюльколов? Ось тепер Ягничеве презирство запанувало тут на всю майстерню! Він аж нахилився до цього типа-решета ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
3
Bereh li︠u︠bovi: roman - Сторінка 49
І раптом його, видно, осяяло: — Віддай гардаман! Пришелець оторопів: — Що, що віддати? Він уявлення не мав, що це таке, гардаман! — Про гардаман не чув, тюльколов? Ось тепер Ягничеве презирство запанувало тут на всю ...
4
Про Олеся Гончара: літературно-критичні статті, листи, етюди
Знає, де яка мідна беготка лежить, чи люверс, чи отой твій трудовий наперсток, що по-моряцькому зветься гардаман...» Як бачимо, інтер'єр теж доречно уточнює і поглиблює характеристику образу. Без оцього «трудового» ...
Борис Буряк, Павло Архипович Загребельний, Борис Ілліч Олійник,
1978
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 273
3) Рыболовный заводъ. Аф. 355. Було тобй б, пане Саво, гард не руйнувати. Чуб. V. 966. Гардаджій, джія. м. Мастеръ, устраивающій гард 3. МУЕ. П. 13, 36. Гардаман, ну, м. Крѣпкая водка. Напившися гардаману, пійшов бим гуляти.
6
Белый бушлат: - Сторінка 278
Только еще один стежочек, — пробурчал себе под нос Рингроуп, подкрадываясь к лицу. — Тогда бросай гардаман, Траммингс без тебя доделает. Пошли наверх, грот у нижней шкаторины починить надо, пока ветер не поднялся.
7
История Ширвана и Дербенда - Сторінка 107
408), который соответствует современной Лахиджской долине, лежащей по верхнему течению реки Гардаман, раньше был одним из сасанидских вассальных княжеств 5, а в рассматриваемый период был частью Ширвана.
Владимир Минорский, Ахмед бин Лûтфуллах Мüнексимбасы,
1963
8
Rusko-englesko-srpskohrvatski pomorski rečnik: ... - Сторінка 36
1145 гардаман (для парусных работ) 1146 гардель 1147 гардемарин 1148 гарнизон 1149 гарпун 1150 гаубица 1151 гафель 1152 гвоздь 1153 геликоптер 1154 гелиограф 1155 гельмпорт 1156 гельмпортовая труба 1157 ...
Stjepan Vekarić, Nikola Safonov,
1966
9
Морскои энциклопедический словарь: - Сторінка 290
В. А. Мусин ГАРДАМАН (от фр. Вагае — охранять и тат — рука), платан, кожаная или парусиновая перчатка без пальцев с круглой металлич. пластинкой, располож. на ладони и имеющей маленькие углубления. Г. заменяет ...
Владимир Васильевич Дмитриев,
1991
10
Oles' Honchar, khudozhnyk slova: doslidzhenni︠a︡ - Сторінка 139
... твій трудовий наперсток, що по-моряцькому зветься гардаман...» Як бачимо, інтер'єр теж доречно уточнює і поглиблює характеристику образу. Без цього «трудового» гардамана просто важко собі уявити «вузлов'яза»-майстра.