在"乌克兰语"词典里ходуном}的意思

在乌克兰语中ХОДУНОМ的发音

ходуном  [khodunom]

ХОДУНОМ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里ходуном的定义

chodun，psl。，rec。：步行（走进）chodun - 就像步行（走路）菜刀一样（参见chodor）。 祖父萨克伦摇摇头，把他的孙子从洞里拉出来。 然后他不能在这里。 在脚下，地面在移动，像步行者一样行走，就好像他在船的甲板上一样（Tsyupa，Krajany，1971,148）; 他[米丘林]从内心的火中变得苍白。 他粗鲁的胸部走过一个步行者，破碎的铜冠在胸前呻吟着，带着不舒服的合唱声（Dovzh。，Zach Desna，1957,223）; 吞咽[Stepan]的唾液喉咙，胡子下的亚当苹果就像一个步行者（Kucher，Trudnaya luba，1960,143）; 显然，比拉特塞克瓦从来没有过如此吵杂而拥挤的聚会。 文化宫刚走过一个步行者，宽敞的大厅里没有自由空间（Chab。，Teche water ..，1961,23）。

ходуном, присл., розм.: Ходи́ти (заходи́ти) ходуно́м — те саме, що Ходи́ти (заходи́ти) хо́дором (див. хо́дором). Дід Сахрон похитав головою, потяг онука за рукав геть від свердловини. Далі тут бути він не міг. Під ногами двигтіла земля, ходила ходуном, неначе він перебував на палубі якогось корабля (Цюпа, Краяни, 1971, 148); Він [Мічурін] був блідий від внутрішнього вогню. Його утлі груди ходили ходуном, і розторсані бронхітні півні вищали в грудях нестройним хором (Довж., Зач. Десна, 1957, 223); Ковтав [Степан] пересохлим горлом слину, від чого адамове яблуко під бородою так і ходило ходуном (Кучер, Трудна любов, 1960, 143); Мабуть, ще ніколи не було в Білоцерківці таких шумливих і людних зборів. Палац культури просто ходив ходуном, жодного вільного місця у просторому залі (Чаб., Тече вода.., 1961, 23).

ХОДУНОМ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到ходуном的25种语言翻译

该章节所呈现的将ходуном由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«ходуном»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 摇
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: sacudir
• 翻译者乌克兰语 - 英语: shake
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: मंथन
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: هزة
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: ходуном
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: tremer
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: ঝাঁকি
• 翻译者乌克兰语 - 法语: secouer
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: goncang
• 翻译者乌克兰语 - 德语: schütteln
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 振ります
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 악수
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: goyangake
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: rung chuyển
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: குலுக்கி
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: वॉकर
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: sallamak
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: tremare
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: potrząsnąć
• 乌克兰语: ходуном
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: scutura
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: κούνημα
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): skud
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: skaka
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: riste

与 «ХОДУНОМ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现ходуном的用法。与ходуном相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

Д. Писарев, Пушкин и Белинский Ср.: гнуть спину перед кем-л., лезть из кожи 19. ходить ходуном (ходором уст., ходенём уст.) разг. Порядок компонентов нефиксир. 1) 'Сильно сотрясаться' О неодуш. конкретных предметах, ...

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Сторінка 243

116, 122, 144, 153, Л 228, 254, 267, 329, 438, 479, У 516, 540; ходил на костылях: Л 220, ходил из угла в угол: Д 109, ходил по миру: Д 91, ходила (по миру): Л 249; ходуном ходила: Д 80; ходила по мукам земным: Д 54; ходили: Д 41, ...

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Сторінка 466

Ср. Ходуном* ходит* — о сильном ь дви- жен1и, веселш. Ср. Кишма хипит*. горма юрит* (усил). Ср. Вы и командуйте всбмь, чтобы было весело, чтобы ходуном* ходило все. . . Выпьемъ еще по одной для развязки... И. Горвв|1.

Мориц Ильич Михельсон, 1994

На круги свои--: литературные страницы на еврейскую тему

На свадьбу музыкантов ждем. Сейчас приедут сваты. ...В просторный дом несут с утра Все, что пекли, варили, И скрыни, полные добра, И полные бутыли. Ходуном, ходуном Ходит пол дощатый, А на нем, а кругом Пляшут сваты.

Шуламит Шалит, 2005

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Тут весь мир ходуном ходит, мертвецы из могил встают, а ты пять рублей за камушек хочешь брать. (Казакевич) Кш хииНзразк кеег1ета; кш кахе! кеета. 44. Ходячая газета копвк. ьгооп., $иЬз(. 1ттепе, кез куКаЪ иисИзе1(1, ...

А. Рейтсак, 1975

П-Й - Сторінка 557

Ходенем» ала ходуном» ходить, зыбиться, волноваться, колебаться, трястись, дрожать. Озеро ходенем» расходилось. Изба ходенем» пошла, трясется, тр. при трусв земли ш отъ неистовой пляски. Пол» ходуном» ходит» ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Славянская фразеология: - Сторінка 156

обск. ходора ходить — 'вести себя неспокойно, суетиться'; сиб. на хддорах ходить — 'ходить ходуном'; пермск. ходом ходить — 'находиться в постоянном движении'. Такие примеры убедительно показывают исконно безобразный ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1980

Распутин, почему?: воспоминания дочери - Сторінка 62

Спутанная борода, длинные рыжевато-каштановые волосы. Мама закричала: — Гриша! Все в доме пошло ходуном, из погреба достали лакомые припасы — все на стол. Хозяин вернулся! Мы, дети, как бросились к нему, так и не ...

Мария Григорьевна Распутина, 2000

Снежная королева

дворец гудит и ходит ходуном. Сказочник. Весь огромный дворец ходит ходуном и гудит изза маленькой девочки, у которой нет ни гроша. При чем же тут золото? Советник. А при том, что девчонка попадет в темницу. Сказочник.

Евгений Шварц, 2015

Works - Том 7 - Сторінка 423

... ей богу, ни о чем не знал. Никаких мыслей, никаких воспоминаний, только шум, словно мельничное колесо в голове гудит... Туррр-ррр! И все: люди, дома, солнце, и небо, и весь свет ходит ходуном, ходуном, ходуном! Туррр-ррр!

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

包含词语«ХОДУНОМ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语ходуном在以下新条目的上下文中是如何使用的。

В Алчевске у казармы российских солдат прогремел взрыв — СМИ

"10 минут назад в районе Химика (старый центр) прогремел мощный взрыв. Вокруг сыпались осколки, дом ходуном", - говорится в сообщении. «Деловая столица, 十月 15»

Чили продолжает «ходить ходуном» — новое землятресение

В Чили снова произошло землетрясение. Об этом сегодня, 26 сентября, сообщил национальный сейсмологический центр этой латиноамериканской ... «EADaily, 九月 15»

Из-за землетрясения в Афганистане ходили ходуном здания в …

Из-за землетрясения в Афганистане ходили ходуном здания в Индии. CC0. КАБУЛ, 10 августа. Землетрясение магнитудой 6 сотрясло Афганистан. «Росбалт.RU, 八月 15»

Дно ходит ходуном

По мнению сразу двух министров финансов – бывшего и действующего – восстановление российской экономики после кризиса может начаться уже в ... «Новые Известия, 七月 15»

Жильцы дома Куйбышева, 103: "Перед обрушением здание …

... "здание буквально ходило ходуном" (это подтвердили и другие жители дома, с кем удалось пообщаться корреспондентам "Урал-Информ") , и после ... «Урал-Информ ТВ, 七月 15»

При пожаре на складе пиротехники в Благовещенске погибли …

Смотрю, крыша ходуном ходит. Потом смотрю, из окон вылетают фейерверки. Сразу же позвонили пожарным. Машины начали гореть. Потом начали ... «NEWSru.com, 七月 15»

Валдис Пельш: Только когда все начало ходить ходуном, мы …

И лишь потом, когда вот все начало ходить ходуном... «Землетрясение», - смекнули мы. Тропу, по которой мы поднимались в монастырь Ронгбук, ... «Комсомольская правда, 五月 15»

Сильнейший взрыв в Донецке: дома заходили ходуном, в …

Сильнейший взрыв в Донецке: дома заходили ходуном, в квартирах пооткрывались окна. 24 мая 2015, 18:49 —. Украина. 10779 ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, 五月 15»

Читатель: Это нормально, что стоянка т/ц Mols ходит ходуном …

"Еще в декабре 2014 года заметил, что на втором этаже стоянки торгового центра Mols в месте стыка панелей пола можно наблюдать смещение", ... «DELFI.lv, 五月 15»

Валентин Щербачев: "Мраморная лестница нашей гостиницы в …

Валентин Щербачев: "Мраморная лестница нашей гостиницы в Катманду ходила ходуном, сворачиваясь и разворачиваясь наподобие гармошки". «Fakty.ua, 四月 15»