КОЛЯСА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«коляса»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里коляса的定义
马车，是的，阿斯特。 一个婴儿车（1点），他们骑[女士们]在像摇篮一样摇摇晃晃的车厢里（Vovchok，I，1955,380）; 在这里，他是 - 在苦涩塔兰塔斯的垃圾车里（Bazhan，Rocky，1957,242）。 коляса, и, ж., ааст. Коляска (у 1 знач.), їздять вони [пани] у таких колясах, що хитав, як у колисці (Вовчок, І, 1955, 380); А ось він сам — в труській колясі Чи в торохтливім тарантасі (Бажан, Роки, 1957, 242).
点击查看«коляса»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КОЛЯСА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
коляса的用法。与
коляса相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Мазур. А. Їіе Мавур до ласа, до ласа, Ой не бій се, Мавуре, не бій се, Крива в него коляса, коляса; Кунит тобі Мааурка колісе; Оліпа єну кобила, кобила, Купнт тобі Мавурка кобилу, Тупа єну сокира, сокира. Насталит ти Мааурка ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
2
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
КОЛЯСА (Перемишль. РП), зг. 1785-1788 в нап. КоІаза (ЙМ 150). Семантично від ОН Коляса. Перв. знач. "НП, у якому проживає (або яким володіє) Коляса". Пор. ОН: укр. Коляса (Дов. І 417). ОН Коляса від апелятива коляса. КОМАРІ ...
3
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 145
між людьми — тиша, така тиха година, відтак чверть години і, врешті, останні хвилини, коли під'їжджає коляса, іноді військова бричка, інколи авто, і двоє тихих людей підводяться, довго дивляться одне на одного, зітхають, і потім ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
4
Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 139
Відповідь: Із учнів 63 школи до складу редколегії входили Володя Синєокий (головний редактор) та Ярослав Коляса (його заступник) - це учні одного класу, інші класи виділяли по одному учневі, прізвища яких вже не пригадую.
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004
5
Черниговка. Исторические портреты
Понесли вперед Евангелия, образа, хоругви. Дорошенко сошел со своего коня и сел в поданную колясу. Многие видели, что у него на глазах сверкали выступившие слезы. Коляса Дорошенка медленно ехала за крестным ходом.
6
Древности сѣвернаго берега Понта - Сторінка 109
Тиверія–Рёметалка, подъ предлогомъ заключенія мира, пригласилъ къ себѣ племянника своего Коляса „ схваmилъ его и „ когда онъ былъ пошребованъ въ Римъ, велѣлъ лишишь его жизни. Супруга Кописа, дочь Ливодорисы въ ...
Петр Иванович Коеппен, 1828
7
Крихітка Цахес: - Сторінка 133
Тим часом із повітря спустилася невеличка кришталева коляса, запряжена блискучими польовими кониками із срібним фазаном на козлах. — Прощавайте, прощавайте! — вигукнув Проспер Альпанус, сів у колясу й полетів угору ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
8
У зеленому підгір'ї: повість - Сторінка 134
Зупинив візник колясу на краю броду, не важачись в'їжджати. Проснувся Яриґін, бо щось коляса не колишеться. — Чого став? — гукнув люто візникові. — Та дивіть! — вказав візник батогом на високі хвилі. — їжджай! їжджай!
9
Книга історій: інтелектуальний детектив ; Син Юди : ... - Сторінка 83
Тугий вітер бив йому в лице, остуджуючи, а водночас і запалюючи, і Варлаамові здавалося, що бачить у порохняві дороги сліди від коляси тієї хльорки, відтак його кінь, а властиво Стопчин, і розбивав шалено копитами ті сліди.
10
Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях
Хіба?.. Та ти ж бо вже не заважай! ...От і розбіглася на морі супротивна хвиля, а з теї хвилі вилетіли коні, як жар, червоні, у червону колясу запряжені... А на тій колясі... (Змовкає, зложений сном). Л у к а ш Та й хто ж на тій колясі був ...
包含词语«КОЛЯСА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
коляса在以下新条目的上下文中是如何使用的。
На свято Преображення Господнього владика Григорій відвідав …
Павло Коляса, о.Йонатан (бенедиктинець з Англії), о.Пантелеймон Трофимов (ЧСВВ). У своїй проповіді владика Григорій наголосив на значенні свята ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 八月 15»
5 тисяч паломників взяли участь в прощі до Губич на …
Павло Коляса, священики Володимир Яцула, Андрій Древняк, Тарас Стецко разом з прочанами вирушили пішою ходою до Губич, несучи чудотворну ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 八月 15»
Руководитель АТО поблагодарил львовских волонтеров
Среди них - Ирина Клюв, Ирина Яремко, Валерий Веремчук, Олег Коляса, Игорь Грабинский. К сожалению, не все из них смогли посетить церемонию. «Украина 24, 八月 15»
Керівник АТО подякував львівським волонтерам
Серед них – Ірина Дзьоба, Ірина Яремко, Валерій Веремчук, Олег Коляса, Ігор Грабінський. На жаль, не всі змогли прийти на церемонію, оскільки дехто ... «Львівська Газета, 七月 15»
Во Львове квартиры в новостройках – нарасхват, а на "хрущевки …
Правда, речь идет о первичной недвижимости,- уточняет маклер Олег Коляса. – Строительные фирмы продают такое жилье только в гривнах и еще не ... «Комсомольская Правда в Украине, 二月 15»
В Николаеве открыли памятник Героям Небесной сотни
А Коляса поблагодарил николаевцев за «теплый прием», который они устроили одиозному политику-сепаратисту Цареву. После всех речей Вадим ... «Николаевские новости, 二月 15»
Львів уже не може приймати переселенців
... за словами активіста Громадського сектору Євромайдану Олега Коляси, ... орендоване житло в зв'язку зі зростанням долара, - каже Олег Коляса. «Щоденний Львів, 二月 15»
Волонтери Краматорська побоюються, що 1 млн. від Львова …
Львівський активіст Громадського сектору Євромайдану Олег Коляса сказав, що влада, держава не беруть належної участі в допомозі переселенцям, ... «Щоденний Львів, 二月 15»
На Львовщине переселенцев селить больше некуда
Люди едут с иллюзиями, с надеждами, что здесь у них действительно все будет хорошо, - уточняет координатор поселений во Львове Олег Коляса. – А ... «Комсомольская Правда в Украине, 二月 15»
Ласкаво не просимо, або «бездомні» переселенці
... коментує «Вголосу» громадський активіст Олег Коляса, який представляє інтереси «Катерини». Мотель планував приймати переселенців до кінця літа ... «Вголос, 一月 15»
