与 «КОПИТКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
копитка的用法。与
копитка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 90
ЗО квітня 1828 року Михалко й Савка Копитки - батько й син - на суді визнали. Михалко Копитко свідчив, що коли сталося вбивство, його не було вдома, бо перебував на полюванні його величності графа Браницького в селі Лисняки ...
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 175
Марудну роботу, що вимагає багато часу, зусиль, називають копіткою, напр.: копітка справа, копітке дослідження, копіткі пошуки. Людина, яка витрачає на свої дії багато часу, зусиль, також копітка (повільна, некваплива). Того, хто ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
3
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 67
Роботу, що вимагає багато часу, зусиль, називають звичайно копіткою, наприклад: копітка робота, копітке дослідження, копіткі розшуки. Людина, що витрачає на свої дії багато часу, зусиль (повільна, некваплива), також — копітка.
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
4
Mai︠a︡kovsʹkiĭ i ukraïna: zbirka stateĭ - Сторінка 82
В сценарії «Товариш Копитко» титри, що е репліками Копитка, найближче підходять до дотепних, афористичних реплік сатиричних персонажів з п'єс «Клоп» та «Баня», реплік, викривально спрямованих проти тих, хто їх виголошує.
H. T. Kryz︠h︡anivsʹkyĭ, 1958
5
Ubyvstvo za sto tysi͡a͡ch amerykansʹkykh dolariv: roman, ...
чарку, а могло й буть: ще настил коло берега стовпами не підперли, не встигали до призначеного часу, а вже емка з генералом по мосту покотила, дак Копиток настил плечима підпер, руки — у коліна, і втримав настил, не рухнула ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
6
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... і стягнення 14739 painstaking and cumbersome копітка і громіздким 14740 Painstaking and faithful in the performance of duty Копітка і вірний у виконанні своїх обов'язків 14741 painstaking reticence копітка скритність 14742 palatable ...
7
Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a
то ви думаєте, пане Копитку, що то значить: „его так легко в руки не дістанете... він дуже осторожний“? Га? „ _ Бо теперішний війт хитра штука. До коршми сам ніколи не зайде, а так, на дорозі, годі пійматіі, хиба би в ночи. _ Гм, гм.
8
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 492
І звісно, що в таку спеку ніхто особливо не звернув увагу на карету, що в'їхала крізь Галицьку браму й, покрутившись трохи по місту, зупинилися навпроти воріт камениці шевця Іллі Копитка, обдрипаної оселі, під дахом і пивницях ...
9
Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 58
Щоб я, Копиток, весь вік на довжностях, та з вилками, як рядовий колгоспник! Що про вас народ скаже?! Бригадир мовчки сів на мотоцикла — і відтоді вже не зупинявся біля Копиткового двору. Лише тутукне коротко, як побачить ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982
10
Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 408
Награвшись та навтішавшись лісовою красою, захекані восьмикласники приступили до діда Копитка. — А, молодь наша, зміна дорога. Ляночко-голубко, та ти ж ростеш як з води. Наречена та й годі! Дід Копитко захоплено сплеснув ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983
