与 «КОРАБЛИЧОК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
корабличок的用法。与
корабличок相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 282
Ум. Кірка. Корабёль, бля, м. Корабль. Жаль багатому корабля, а вбогому кошеля. Ном. No 1597. До самой хмари з щоглистими кораблями палаеСкутара. Шевч. 59. Ум. Кораблик, корабличок. Одвів милу на корабличок. Грин. П. 337.
2
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 473
ТАМ НА МОРІ ЗОЛОТИЙ КОРАБЛИЧОК ПЛИВАЄ (У Висоцьку Перемишльського повіту) Там на морі золотий корабличок пливає, В тим корабличку молода з молодим гуляє. Купила зеленого єдваб'ю, Зробила єдвабную сітоньку, ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського,
1974
Корабель, бля, м. Корабль. Жаль бапатому корабля, а вбогому кошеля. Ном. No 1597. До самої хмари з щоглистими кораблями палає Скутара. Шевч. 59. Ум. Кораблик, корабличок. Одвів милу на корабличок. Грин. III. 337.
4
Володарі гетьманської булави: історичні портрети - Сторінка 133
«По синьому морі хвиля грає, Козацький корабличок розбиває, Гей, козацький корабличок розбиває; Сорок тисяч війська витопляє, Гей, сорок тисяч війська, ще й чотири...» В багатій воєнній біографії Сагайдачного, звісно, ...
V. A. Smoliĭ, Oleksiĭ Dmytrenko,
1994
5
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Вітер морем та й гасає, Він кораблик підганяє; А корабличок біжить Ще й вітрилами дрижить — Острів мимо пропливає, Город брами підіймає; Б'ють гармати — то наказ: Щоб причалити якраз. Ось причалилися гості; Князь Гвідон їх ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1986
6
Язык русского фольклора: межвузовский сборник - Сторінка 98
березовое — осиновое — рябиновое — реченька + Судно червленый носок черненый кораб + + садик + + + чернилов сад + / черниловой садок черленый насад + + черленый кораб _1_ + насадик + + корабль садочек корабличок ...
Т. Г Доля, Замир Курбанович Тарланов,
1985
7
Былины - Том 2 - Сторінка 187
... 455 Тогда на морюшке погодушка случиласе, Беломорская погодушка разыграласе, Много-много погинуло тут чернёных ббльших караблей, А его-то всё корабличок стоял-то ведь, Как прикован он будто бы всё жалёзами. 460.
Марфа Семеновна Крюкова, Е.Г Бородина, Юрий Матвеевич Соколов,
1939
Marko Lukič Kropivnic'kij. ЯВА V Омелько, Іван і парубки (йдуть через кон з піснею). Гей, по синьому морю Хвиля грає. Гей, турецький корабличок Розбиває, Гей, сорок тисяч війська Витопляє, Гей, сорок тисяч війська Ще й чотири.
Marko Lukič Kropivnic'kij,
2005
9
Ukraïna--nazva nashoï zemli z naĭdavnishykh chasiv - Сторінка 123
Про загибель козаків у поході на Турка в Чорному морі так співають: „Гей, по синьому морю хвиля грає, гей, турецький корабличок розбиває... гей, сорок тисяч війська потопляє, гей, сорок тисяч ще й чотирі, гей, то ж виїхали ...
10
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ОЙ ПОЙШОВ ЧУМАК У КИТАЙГОРОД Ой пойшов чумак у Китайгород, У Китайгород та на ярмарок, Та купив чумак корабель новий, Корабель новий ще й веселечно, Посадив милу у корабличок, Одіпхнув милу од бережка Та не дав ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей,
1983