КОЦЮБНУТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«коцюбнути»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里коцюбнути的定义
椰子,好吧; 分钟。 鸡肉和椰子,拉,罗; nedok,公布。 与敲1相同的东西; dubity。 看起来,冷血的狗永远都是冷血,甚至血液中的血液都很冷(Gur。,Friends ..,1959,126); 这些外套没有受到寒冷的保护,人们被切碎,但没有任何运动来加热(Trubl。,I,1955,46)。 коцюбнути, ну, неш; мин. ч. коцю́б і коцю́бнув, ла, ло; недок., розм. Те саме, що кля́кнути 1; дубіти. Вічно на собачому холоді, коцюбнуть руки, здається, навіть кров холоне в жилах (Гур., Друзі.., 1959,126); Шинелі погано захищали від холоду, люди коцюбли, але не робили жодного руху, щоб зігрітись (Трубл., І, 1955,46).
点击查看«коцюбнути»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «КОЦЮБНУТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
коцюбнути的用法。与
коцюбнути相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
"--Mak chervonyĭ v rosi--": roman - Сторінка 84
... такий він кінець зовсім не страшний сніжно білий сліпучо-білий і водночас сліпуче чорний як смішно висіти над білою прірвою і спокійно чекати смерті якась фантасмагорія ось і тіло починає коцюбнути чи то від нерухомості чи то ...
2
Suchi dity: roman - Сторінка 72
Т... тату-у! — нарешті прорізався голос у Сашка. — В... в... Вовки-и! Глухо потріскував сухий бур'ян. Максим мовчки чвалав за Андрієм, тримаючи під пахвою свою красуню-рушницю. Руки в тонких рукавичках уже почали коцюбнути, ...
Oleksandr Vynokurov, 2001
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... -ру зварити будь-як; (свш bík) пробадувати скарб, -у панське (поле, лк); скарбОвий приналежний до панських маетгав (поль. skarbowy) скац'Абнути померти (зпрд.) (досл1вно за-коцюбнути) склеп, -у крамниця (пор. поль. sklep) ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
4
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
А довкола розливалося дивне рожеве повітря, в якому висіли розпечені обручі, і ті обручі повільно котилися, поколихуючи маленькими, як вогники свічок, вогниками. І він відчув, що йому холодно, тіло починало коцюбнути, крижаніти ...
5
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 189
... сіре каламутне небо, яке поглинуло і літак, і його золотоволосу богиню-берегиню. І таке безбережне спустошення і холод відчув на серці, ніби всього його випотрошили і викинули на сніг коцюбнути. Не хотілося нікуди йти, ні про ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
6
Dli︠a︡ tsʹoho zhyvu: roman - Сторінка 197
«Чи потрібно цілих дві години коцюбнути на узліссі? Хіба не краще наскочити нагально». Надто великий розумник ти, хлопе. Міг би докумекати, що той, хто підходить до обраного місця в лісі, може напоротися на засідку... Азарт ...
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 41
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... коціліти, коцініти, коцюбнути, коцюрбнути, коцябнути, крижаніти, к улитися (в холоді), наїжачуватися, одубнути, перемерзати, переохолоджуватися, перестуджуватися, підмерзати, промерзати, простуджуватися, синіти (від 199.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Zelenyĭ lehit: - Сторінка 62
Оскільки до вокзалу в обхід було далеченько, то всі припізнілі на поїзд військові, особливо офіцерня, аби не коцюбнути на морозі зайву хвилину, бігли сюди, на перехід. Отут і виростав перед ними з багнетом Кир'як: — Панове, ...
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... ся чому, (— дхтей) шабвуватнея, роста КОП < КОПЬ, 1 килим, Л1жкик; 2 рядно, укривАло; Р. покривАло. КОЦЮБА, див. КОЧЕРГА. КОЦЮБНУТИ, кля кнута, за кля кати; (тверднути) цшсштн, ДУБГГИ, дерев'я- КбРТИК КОЦЮБА 172.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993