与 «ЛЕБЕДАХА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
лебедаха的用法。与
лебедаха相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 349
Лаятися, лаюся, ешся, гл. Ругаться, браниться. Говорить можно, а лаятись нічого. Ном. 3499. Ле, нар —Лем. Желех. Лебайстер, стру, м. Алебастръ. Черном. Лебедаха, хи, ж. Бѣдняга. Набіаеться лебедаха, утомиться. Кв. П. 326.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 449
... ( in which the wor.l "mother" figures) ; .на Bei заставки, to use thoroughly abusive language. лебайстер (-стру) т dial, alabaster. лебедаха (-хи)го,/ poor (wretched) person; miser. лебеден[Я (-ЯТИ) n young of a swan; г-^ЯТКО (-ка) n Dim.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 382
См. Старостка, Кламца. Лебедаха, бѣдняга. (Муж. и ж. р.) Лебóнь. см. Либонь. Левада, ум. Левадка (и въ Галиц.) бакша, сѣнокосное мѣсто; усадьба, земля около нея. Левенець, рослый человѣкъ, дубина, негодяй, мерзавецъ Левкó, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... а вона ж западає темна та невидна”; “Ходить усе, лебедаха, сумний та думний”; – прислівникові синонімічні пари: “... прослідкуймо за джурою, що не менш сумливо і думливо віддалився від свого пана”; “... отак біжком, навстриб, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
6
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 472
Набігається, лебедаха, утомиться, засапається, дума ніччю відпочити. Та куди ж! Жінка протурить його до постоял- цевих коней: «І сіна підкладай, і дивись, щоб безпрестан- но їли і щоб хто коней не вкрав, калавур і не виходь від ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko,
1956
7
Мовознавство: - Сторінка 459
... землях і краях ширитися і розпросторюватися " (71); "... десь поряд із ним або зразу за ним конче крутиться горе, що затемрює його та захмарює" (271); "ходить усе, лебедаха, сумний та думний" (425); "... прослідкуймо за джурою, ...
Міжнародна асоціація україністів. Конгрес, Ніна Василівна Гуйванюк, Борис Бунчук,
2003
Набігається, лебедаха, утомиться, засапається, дума ніччю відпочити. Та куди ж! Жінка протурить його до постоялцевих коней: «І сіна підкладай, і дивись, щоб безпрестанно їли і щоб хто коней не вкрав, калавур і не виходь від них; ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
9
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 118
Набігається, лебедаха, утомиться, засапається, дума ніччю відпочити. Та куди ж! Жінка протурить його до постоялцевих коней: «І сіна підкладай, і дивись, щоб безпрестанно їли і щоб хто коней не вкрав, калавур і не виходь від них; ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
10
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 506
_ 4 з д. пика сник. _ буханець = бохонець, балабух. _ 14. кислиці = 177, 13. ремеспий = ремісник. _ 18. привадити (росс.) == принадити, . привабити, приманити. _ 10 з д. постояльцї = заїзжі, приїздпі. _ 7 з д. лебедаха = бідолаха.
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1905