МІРКУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
在乌克兰语 词典里міркувати的定义
想想，呃，呃，nediko。 深入思考某事; 认为。 这是一个简单的，无知的人，拥有一个本土的思想，以及他的想法！ 不是一个人会写和打印羡慕的！ （Kotsyub。，I，1955,466）; 女孩在逻辑上思考（Wille，Roses，1961，116）。 想想，得出一些结论; 想想 - 我有这样的理由，但是很遗憾的说：孤独的人已经变老了（Shevch。，I，1951，313）; 尼基塔想，有些东西是重的（你，我，1959,276）; 直到傍晚，我正在讨论我父亲的话（Zbann。，Unforgettable，1953,10）。 交谈。 理解，认识一些事情。 “但你不认为阿尔乔姆。 我们也在讨论一些事情。 我们不会把勺子放在耳后。 然后到嘴里（Golovko，II，1957，449）。
与 «МІРКУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
міркувати的用法。与
міркувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Moï mirkuvanni︠a︡: . Zbirnyk publit︠s︡ystychnykh tvoriv, ...
Denys Kvitkovsʹkyĭ. МІРКУВАТИ ЧИ НЕ МІРКУВАТИ Міркувати чи не міркувати. Таке питання, - майже як шекспірівське фаталістичне, трагічне й наладоване чорними сумнівами «бути чи не бути», - стояло передо мною в останніх ...
2
Materialy Naukovoï konferent︠s︡iï molodykh uchenykh ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova konferent︠s︡ii︠a︡ molodykh uchenykh, V. O. Fedosi︠e︡i︠e︡v. Але я повинен мислити й діяти залежно від сили речей» (III, 97). Синонімічне дієслово міркувати ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova konferent︠s︡ii︠a︡ molodykh uchenykh, V. O. Fedosi︠e︡i︠e︡v,
1968
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Але в книжній мові українців ХУI ст. слово "міркувати" (мало б бути: "мЪрковати") ще не було засвідчене. Крім цього, треба мати на увазі той факт, що тільки в польській і українській мовах е слово "міркувати" (польське "тіагко\уас").
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
4
Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 90
Дієслово міркувати (як і його похідні) у сучасній українській мові вживається на означення акту мислення і є семантико-стилістичним синонімом дієслова думати (УРС, II, 524). У деяких дожовтневих лексикографічних працях ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 485
by one's own yardstick. міркування consideration, deliberation, reflection; estimation(s); discourse; (думка) opinion, view. міркувати to cogitate, to consider, to weigh the pros and cons; to reflect, to meditate. ПРИМІТКА: Синонімічні дієслова ...
6
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 44
... ankommen auf – залежати від sich konzentrieren auf – сконцентруватися на sich kümmern um – піклуватися про lachen über – глузувати з nachdenken über – міркувати про sich rächen für – мстити за rechnen auf – розраховувати на ...
перед ким я визнаю милосердя Твоє до мене, _ а тільки з того одного боку, де маса зла протиставляється Тобі (але тут треба було визнати, що Ти обмежений), тобто не міркувати, що Ти обмежений з усіх боків виглядом людського ...
8
Ті, що співають у терні:
Саме тепер ми не мусимо міркувати, як звичайні люди. Мусимо міркувати, як священики, бо це — найважливіший аспект наших життів. Що бмине думалиі що бнехотілизробити, як люди, ми вірні Церкві,а не представникам минущої ...
9
Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 22
Дієслово «мислити» (як і «думати») вживається, в основному, при звичайній, загальній констатації процесу мислення, а синонімічне йому «міркувати» автор використовує тоді, коли треба наголосити, що людина заглиблюється ...
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 979
МІРКУВАВ 2 180А 0051 З бенкету п'яний уночі, / Я міркував собі йдучи, / Поки доплентавсь до хатини. 057В 0099 До дівчини за рушниками) / Послать і втретє міркував. / Та з чумаками та з волами МІРКУВАЛА 1 234А 0110 «Сама не ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
包含词语«МІРКУВАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
міркувати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Моніторинг українських медіа за 29 вересня 2015 року
Політичні партії фактично пропонують виборцям міркувати про глобальні, віддалені, загальнонаціональні теми замість того, щоб зосередитися на ... «Український кризовий медіа-центр, 九月 15»
Коментар: Путін змушує обирати між двох зол
... введення західних військ до Сирії, включаючи наземну операцію, без мандата ООН - поки не хочуть міркувати вголос у жодній західній столиці. «Deutsche Welle, 九月 15»
5 важливих речей, які Обама сказав про Україну, Путіна, Сирію в …
... Обама дав зрозуміти, що саме злочинні дії останнього стали першопричиною громадянської війни у цій країні, а отже не варто міркувати, що на чолі із ... «Голос Америки, 九月 15»
Гусєв: Ми не поспішаємо, рухаючись крок за кроком
Про правильність рішення і міркувати не резон: якщо ми виступаємо в Лізі чемпіонів, як можна боятися "Говерлу" - нехай виступають в ній наші ж ... «UA-Футбол, 九月 15»
Путін захищає надання Сирії військової допомоги
При цьому він зазначив, що «міркувати щодо формату, не маючи якихось домовленостей або сигналів, поки що неможливо». У понеділок прес-секретар ... «Голос Америки, 九月 15»
Пєсков не виключив проведення переговорів між Путіним і …
При цьому він зазначив, що "міркувати щодо формату, не маючи будь-яких домовленостей або сигналів, поки неможливо". Відповідаючи на питання про ... «Дзеркало Тижня, 九月 15»
У Обами допускають зустріч з Путіним для обговорення …
... Путіним і Обамою по Сирії. При цьому він зазначив, що "міркувати щодо формату, не маючи будь-яких домовленостей або сигналів, поки неможливо". «Дзеркало Тижня, 九月 15»
УЄФА хоче створити ще один клубний турнір
“Є кілька варіантів, але поки це тільки ідея, над якою ми будемо міркувати у найближчі два роки і яка може реалізуватися не раніше 2019 року”, ... «Вікна online, 九月 15»
УЄФА створить аналог Ліги чемпіонів
Є кілька варіантів, але поки це тільки ідея, над якою ми будемо міркувати в найближчі два роки і яка може реалізуватися не раніше 2019 року, – сказав ... «ICTV, 九月 15»
«Очистити банк»: кого залишили без активів
Наразі ліквідаційна маса сформована за 25 банками. Щодо решти оцінювання активів ще не завершено, тож, відповідно, міркувати про співвідношення ... «Finance.ua, 九月 15»