МОСЬПАНЕ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«мосьпане»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里мосьпане的定义
mospane，未知，h。，zast。 用作平均值的参考。 亲切的绅士再见（1分）。 “嘿，我不害怕这个罪恶，3我晚上，和他在一起......你逃走了，因为我是蚊子，我挂在你身上！” （L. Ukr。，I，1951,365）; 让某人生病 - 躺在白色的担架上，躺在医院里躺下，不要付钱给灰猫（Yu Yanov。，I，1954,120）。 мосьпане, невідм., ч., заст. Уживається як звертання в знач. милостивий пане добродію (у 1 знач.). — Ей, я лиха не боюся, 3 ним ночую, з ним і днюю… Ти втікай, бо я, мосьпане, На таких, як ти, полюю! (Л. Укр., І, 1951, 365); Заманулося комусь похворіти, — лягай, мосьпане, до лікарні на біле простирало, лежи й грейцара не плати (Ю. Янов., І, 1954, 120).
点击查看«мосьпане»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «МОСЬПАНЕ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
мосьпане的用法。与
мосьпане相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 104
Так більше, мосьпане, не можу... А наступного року, мушу сказати, ще менше буде, бо входжу нині у великі витрати — готуюсь весілля моєї вихованки справляти. — Весілля? З ким? — ледве чутно спитав Іван. — Про що ви, ...
2
История русского театра до половины XVIII столетия: - Сторінка 66
„Але що ты машь за справе“ „Нѣтъ, мосьпане, не письменны чалавѣкъ, правоватца не умѣю, а хоць бы и посварыуся съ сусѣдами, то заразъ урадникъ разсудзиць справу разгонкомъ“. „Чи машьяка потшебe?“ „Куды, мой ты ...
Петр Осипович Морозов, 1889
3
Tvory v shesty tomakh: Timon afinsʹkyĭ. Perikl, t͡sar ... - Сторінка 108
Край наш зветься Пентапо- ліс, а наш цар — добрий Сімонід. Перікл його звете ви добрим Сімонідом? 1-й рибалка Так, мосьпане, і він гідний того, бо царює мирно й править нами добре. Перікл Щасливий же він цар, коли своїм ...
William Shakespeare, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1986
4
Очерки из истории русской драмы XVII-XVIII столѣтий - Сторінка 73
Въ это время подходитъ студентъ: „А ты, мужикъ, цо тумашь за справей“ „Не музыкъ, мосьпане, aни дударъ; порою у кулакъ затрублю, коли двѣтки у хацѣ зубами звонящь“. „Але що ты машь за справей“ „Нѣтъ, мосьпане, ...
Петр Осипович Морозов, 1888
5
Veselyĭ mudret︠s︡ʹ : povisti z z︠h︡ytti︠a︡ Ivana ...
Мале Жалування? Так більше, мосьпане, не моЖу... А наступного року, мушу сказати, ще менше буде, бо входЖу нині у великі витрати — готуюсь весілля моєї вихованки справляти. • — Весілля? З ким? — ледве чутно спитав Іван.
Borys Naumovich Levin, 1972
6
Литература украинского фольклора - Сторінка 45
Кіевъ, („Здоровъ, здоровъ, Иване! Помагайбя, мосьпане! Куда йидешъ, Иване! На ярмарокъ, косьпане. А що везешъ, Иване? Копу дивчатъ, мосьпане“ etс.). . 240. Куляшъ. Записки о Южной Руси. Издалъ П. Кулишъ. Тоиъ первый.
7
Повести о Ломоносове (сборник)
Вкарты играют —десятки тысяч червонцев*летят. — Э,постой, мосьпане[47], — остановил его Разумовский, — эдак тыидоменя доберешься! — Доберусь.— Ломоносовничуть не смягчил тона.—Вы,ваше сиятельство,обычай ...
Сергей Андреев-Кривич, 2014
8
Декамерон - Сторінка 162
Мосьпане, се ви до мене говорите? Глядиъ же, чи ви часом не вклепались, бо я от таки добре знаю, шо не бачила вас 13роду. А вш гй: — Що-бо ти кажеш, ось придивись до мене краще та припиши гарненько, то й побачиш, шо я ...
9
Полное собрание сочинений
А почему же неть? — Эхъ, мось пане добродзью! То карабоска есть; дали Букъ, такъ! Я и самъ, лишь только жен* моей будетъ получше, перееду въ Краковъ, и ужъ верно этотъ домъ никогда не будетъ достроенъ. — Но отчего же?
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 89
Іди ти в дупу, мосьпане, — сказав він. Тиждень... хіба це давно? — Чи відомо вам, ваша ясновельможносте, що за тиждень з чоловіком усяке може трапитись? — Відомо. Він на тиждень старішає. — Ото ж бо й воно. Ну, як наша ...
