НАЛЯКАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«налякати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里налякати的定义
恐慌，ayu，aes，doc。，perh。 引起恐惧，恐惧; 吓跑 “你是我，Onisius Stepanivno，他们很害怕。” 在我看来，小偷正在打洞（N.-Lev。，III，1956,86）; 为什么在这么晚的时候......不要让公主奥尔加睡觉......也许恐吓商人关于唐的新堡垒的话（Skl。，Svyatoslav，1959,51）; 他们[哥萨克人]抢劫了伊斯坦布尔郊区，并自己惊吓了苏丹（Tulub，Ludolov，I，1957,29）。 налякати, а́ю, а́єш, док., перех. Викликати переляк, страх; злякати. — Ви мене, Онисіє Степанівно, таки добре налякали. Мені здалось, що в сінях пораються злодії (Н.-Лев., III, 1956, 86); Чому ж у цю пізню годину.. не спить княгиня Ольга?.. Може, налякали слова купців про нову фортецю на Дону (Скл., Святослав, 1959, 51); Вони [козаки] пограбували околиці Стамбула і налякали самого султана (Тулуб, Людолови, І, 1957, 29).
点击查看«налякати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАЛЯКАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
налякати的用法。与
налякати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
... a — налякати когось; to have/to get a — налякатися; 2. розм. страховище, страхіття. fright [fralt] у поет. лякати, страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, ...
2
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
А мірошник узяв та□й сховався під містком, щоб налякати їх. Він одягнув кожух вовною назовні і несподівано вискочив з-під містка. Тоді Господь мовив до нього: «Та щоб ти так бігав, доки твого віку!» З того часу й повелись на світі ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 99
А мірошник узяв та й сховався під містком, щоб налякати їх. Він одягнув кожух вовною назовні і несподівано вискочив з-під містка. Тоді Господь мовив до нього: «Та щоб ти так бігав, доки твого віку!» З того часу й повелись на світі ...
А якщо зякоїсь причини мені це не вдасться, то хоча б налякати пострілами й назавжди віднадити людожерів від мого острова. Різноманітні хитромудрі плани один по одному народжувалися в моїй голові, поки я невтямив одну ...
Одного разу вмене з'явилося дурне бажання налякати її, ія став робити різні страшні гримаси. Але Уїна просто глузувала зцього. Однак усе темне лякало її; вона боялася тіней, боялася темних предметів. Темрява вселялав неї жах.
_ спитав Митько. _ Я хотів вас налякати, _ схлипнув Василь, _ та в ременях заплутався. _ Ха! Налякати! _ гордо мовив я. _ Ми не з лякливих, правда, Митю? _ Еге, не з лякливих, _ протягнув Василь. Він іще не зовсім оговтався.
7
Проти вітру: спогади дружини українського політв'язня - Сторінка 146
А Олену через кілька тижнів викликали на допит і, між іншим, спитали: "Ну що, добре ми налякали Раю?". Здорові відгодовані гевали замість того, щоб працювати десь на підприємстві, кинули всі сили, щоб налякати самотню жінку.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 501
Налякати, ся. См. Налякувати, ся. Налякувати, кую, еп, сов. в. налякати, каю, еш, гл. Пугать, напугать. Налякав міх, що й торби страшно. Ном. No 5794. Іде чоловік i дуже журиться, i такий наляканий! Г. Барв. 326. Налякуватися, куюся ...
9
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 137
...Уже з дорослим, відчайдушно сміливим Семенком Ла- шовим Григір не раз робив наскоки на маєтних, які чинять зло, Неволять сірому. Ось і цієї ночі вони збираються завітати в «гостину» та налякати одного такого жмикрута.
10
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 341
Раптом з-під мосту вискакує чоловік у вивернутому кожусі — він сховався туди раніше, щоб налякати Ісуса й Петра — та як гаркне: "Ве!.." А Господь одвернувся від нього, сплюнув і каже: "Ну, то іди ж тепер у цій шкурі в усі краї світу, ...
包含词语«НАЛЯКАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
налякати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
“Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати …
Я не збирався себе спалювати. Просто хотів налякати, облив себе бензином. А потім якось так сталося і вогонь перекинувся на мене. Я почав зривати з ... «Вчасно - Служба новин, 九月 15»
Турчинов: Росія намагається налякати демократичний світ своїм …
Секретар РНБО України Олександр Турчинов вважає, що керівництво РФ щосили намагається налякати демократичний світ своїм військовим та, ... «Інтерфакс-Україна, 九月 15»
Мер угорського міста записав екшн-відео, щоб налякати біженців
На початку ролика підтримуваний ультраправої партією "Йоббік" Тороскай виступає зі "зверненням до нелегальним іммігрантам в Угорщину". «espreso.tv, 九月 15»
Мер прикордонного міста Угорщини записав екшн-відео, щоб …
Мер прикордонного міста Угорщини записав екшн-відео, щоб налякати біженців / ВІДЕО. 10:05, 18 Вересня 181 0 Без кордонів ... «Голос Карпат.ІНФО, 九月 15»
InoPressa. Кого мають налякати путінські "чоловічки" в Сирії
Кремль не спростовує чуток про появу "зелених чоловічків" у Сирії: ця сцена нескінченної трагедії для Росії - дорогоцінний шанс вийти з ізоляції після ... «Newsru.ua, 九月 15»
Азаров вирішив налякати Німеччину дефолтом України
Приїхати особисто він не міг, адже для Європи Азаров – небажаний гість. У книзі під назвою "Україна. Правда про державний переворот" екс-прем'єр ... «Новини від ТСН, 九月 15»
Вибухи, які зранку налякали ужгородців, виявились пожежею в …
Щодо того, чи справді були вибухи, інформації немає, але в гаражі були шини та каністра з краскою, спалахування яких і могло налякати мешканців ... «Мукачево.нет, 九月 15»
У Норвегії зняли серіал про агресивну російську окупацію
... російське посольство в Норвегії вже заявило, що автори серіалу вирішили в найгірших традиціях "холодної війни" налякати глядачів загрозою зі сходу. «espreso.tv, 八月 15»
Ахтем Чийгоз у суді: налякати всіх кримських татар не вийде
Заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз, якого наразі утримують під вартою у Сімферополі, заявив на суді, що ... «Радіо Свобода, 八月 15»
Олег Синютка: Вибухи у Львові вчинені, щоб дестабілізувати …
Сьогодні розслідування веде Служба безпеки України. Це в першу для того, щоб дестабілізувати, налякати людей. Тому що сьогодні львів'яни, галичани, ... «5 канал, 八月 15»
