与 «НАПЛАКАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
наплакати的用法。与
наплакати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 553
цго« Ыц. шипят (-по, -!еш) Р к 1о его* пшсЬ. наплаватися (-ваюся, -аешея) /' и 1о Ьауе Ьаи1 епои^Ь оГ бттпип^. наплавнйй (-на, -не)* йоаНпе: -нйй мкт, Геггу-Ьпс1(»е. наплакати (-лачу, -ачеш)Рш' 1о сгу (\уеер) тисЬ, Лей (тану 1еахя) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 510
Наплакати, лачу, чеш, гл. 1) Наплакать. Як кіт наплакав. Очень мало. Ном. No 7695. 2) Навлечь плачемъ. Нехай уже Мати Божа прощае мене рішну, що я своему рiдному братіку лихо наплакала. МВ. П. 29. Наплакатися, лачуся ...
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 274
Правда, косити й молотити доводилось бёльше у людей, бо свого поля було як кёт наплакав (Дончен- ко, Тв., т. 3, 1956, с. 86); Там I цуке- рок тих, як кёт наплакав.. (Кучер, Трудна любов, 1960, с. 511—512). Здрастуйте, як меш вас ё ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 378
кіт наплакав. Дуже мало, зовсім незначна кількість. Там і цукерок тих, як кіт наплакав (Кучер); Не вперше присилає його сюди мати з харчами і, либонь, не востаннє, хоч і в самих, правда, їжі тієї — мов кіт наплакав (І4 ні. кіт наплакав.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
... напевно, щоб уранці втішити око мешканців міста незайманою чимтотою зазвичай сірих недоглянутих вулиць. День починався рано. Синочкові начхати, ні, швидше наплакати було на мамину любов до подушки. О шостій ранку.
7
Serbskij narodnyj List - Сторінка 291
... да заиста доста прилично число велики и имуѣны Србаля, у средини своiой видити и познавати среhу има, тако съ другe стране довольно жалити и наплакати се може, што отъ те приличне множине велики и имуѣны Србаля ...
8
Образ кукушки в славянском фольклоре - Сторінка 28
«Ой ковала зазуленька нахате, на лате: / не разбы ся наплакати в свекрушинехате» (кл., Головацкий, 1878: 477; 616); «Ковала зазуленька всадочку, / прихиливши головочку клисточку; / Щожь она куючи казала?/ – Що не буде у ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 404
(Панас Мирний, Хіба ревуть воли, як ясла повні?, 1949, стор. 166). Як кіт наплакав у ролі обст., прис. — дуже мало. — Ой трудовники ми, трудовники, — а користі з тих трудів як кіт наплакав, — говорив о. Артемій (Нечуй- Левицький ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
10
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 434
(Гнїдк.) До нього всі йдуть. 2. Який напій, таке й нохміллє. (Борщів) Говорить напивяючи ся. Наплакати. 1. Наплакала дві бербеницї сліз. (Косс.) Про матір, що ревно плакала за помершим сином. Наплювати. 1. Наплювати міні на се.
